| Russian | English |
| Группа по изучению острого повреждения почек | Acute Kidney Injury Network (Rada0414) |
| Группа экспертов по изучению острого повреждения почек | Acute Kidney Injury Network (Rada0414) |
| контраст-индуцированное острое повреждение почек | contrast-induced acute kidney injury (Основную проблему по-прежнему представляет риск развития контраст-индуцированного острого повреждения почек, которое определяют как повышение концентрации креатинина в сыворотке крови на 0,5 мг/дл (44 ммоль/л) или повышение на 25 % относительно исходного уровня через 48 ч (или на 5–10 % через 12 ч) после введения контрастного вещества. bartov-e) |
| контраст-индуцированное острое повреждение почек | CI-AKI (Основную проблему по-прежнему представляет риск развития контраст-индуцированного острого повреждения почек, которое определяют как повышение концентрации креатинина в сыворотке крови на 0,5 мг/дл (44 ммоль/л) или повышение на 25 % относительно исходного уровня через 48 ч (или на 5–10 % через 12 ч) после введения контрастного вещества. bartov-e) |
| Критерии: Риск нарушения функции почек, Повреждение почек, Недостаточность почечной функции, Потеря почечной функции и Конечная стадия почечной почечной недостаточности | RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, End-stage kidney disease Тантра) |
| молекула повреждения почек-1 | kidney injury molecule-1 (kat_j) |
| острое повреждение почек | acute renal injury (Saffron) |
| острое повреждение почек | acute kidney injury (Острое повреждение почек – патологическое состояние, развивающееся в результате непосредственного острого воздействия ренальных и/или экстраренальных повреждающих факторов, продолжающееся до 7-ми суток и характеризующееся быстрым (часы-дни) развитием признаков повреждения или дисфункции почек различной степени выраженности. Поскольку острое повреждение почечной паренхимы может быть обусловлено не только ренальными (почечными), но также преренальными и постренальными факторами, англоязычному термину "acute kidney injury" соответствует перевод "острое повреждение почек". Термин "острое почечное повреждение",который возник по аналогии с термином "острая почечная недостаточность", не отражает смысла и положений теоретической концепции KDIGO и не рекомендуется к использованию.  rusnephrology.org Dimpassy) |
| повреждение почек | kidney injury (Andy) |
| повреждение почек | kidney damage (buraks) |
| повреждение почек | renal injury (natfursaeva) |
| Сеть специалистов в области острого повреждения почек | AKIN (Тантра) |
| Сеть специалистов в области острого повреждения почек | Acute Kidney Injury Network (Rada0414) |
