 |
| Russian | German |
| нет повода для беспокойства | es besteht kein Anlass zur Sorge (Лорина) |
| операция по поводу | Operation bei D (какого-либо заболевания (опухоли, иного образования, изменения и т. д.) jurist-vent) |
| операция по поводу варикозного расширения вен | Varizenoperation (Pretty_Super) |
| операция по поводу удаления опухоли | Tumoroperation (Pretty_Super) |
| по поводу | aufgrund (обратился по поводу, госпитализирован по поводу и т.п. paseal) |
| по поводу одышки | wegen Luftnot (Andrey Truhachev) |
| повод для госпитализации | Aufnahmeanlass (jurist-vent) |
| повод для направления | Überweisungsgrund (причина, основание jurist-vent) |
| повод для обращения | Vorstellungsgrund (также "причина обращения куда-либо/к кому-либо" jurist-vent) |
| повод обращения | Vorstellungsanlass (jurist-vent) |
| Повод обращения | Behandlungsgrund (nikoloz janikashvili) |