| Russian | English |
| близкие по форме к естественным зубам | anatomic teeth |
| Журнал по учёту изменений в индивидуальных регистрационных формах | Case Report Form Correction Log (Когда ИРФ поступают из клинических баз для ввода данных и их последующего анализа, они подвергаются внутренней проверке. Ее проводит специалист по клиническим исследованиям, не участвовавший в мониторинге испытания на данной базе. При этой проверке, а также при вводе данных в компьютер могут быты выявлены ошибки или возникнуть необходимость в уточнении записей в ИРФ. Однако после того как ИРФ собраны из места проведения исследования, они никогда не возвращаются к исследователю, поэтому все ошибки и пункты, требующие далынейшего уточнения, указываются в журнале вопросов. Вопросы направляют исследователю вместе с указанием соответствующих страниц ИРФ, в которые нужно внести исправления. Исследователь уточняет записи, подписыгвает и датирует исправления. Затем они возвращаются спонсору (или КИО). Исправления записываются в журнал по учету изменений в ИРФ и вносятся в базу данный исследования. Журнал по учету изменений в ИРФ хранится вместе с ИРФ, так как в нем постоянно регистрируются изменения, которые быгли внесены в ИРФ после их сбора из места проведения исследования. Копия журнала по учету изменений в ИРФ посыглается исследователю. Исследователь хранит её вместе с копиями ИРФ Andy) |
| Журнал по учёту изменений в индивидуальных регистрационных формах | Case Reрort Form Correction Log (Andy) |
| инструкция по медицинскому применению в форме листка-вкладыша | package leaflet (amatsyuk) |
| искусственный зуб, близкий по форме к естественному зубу | anatomic tooth (MichaelBurov) |
| контурированная по форме тела опора | molded support |
| концевая часть с формой по Зигмунду | Siegmund point |
| краткая форма анкеты Мак-Гилла по установлению интенсивности боли | short form of McGill Pain Questionnaire |
| краткая форма опросника Мак-Гилла по установлению интенсивности боли | short form of McGill Pain Questionnaire |
| кресло, моделированное по форме тела | contoured seat |
| Международный комитет по изучению редких форм рака | International Rare Cancers Initiative IRCI (mairev) |
| мозаичная форма трисомии по 21 хромосоме | mosaic for trisomy 21 (Nikolay99) |
| наличие гамет, различающихся по размеру или форме | anisomerogamy |
| напоминающая по форме тутовую ягоду | moruloid |
| одобрение FDA по форме 510 k | FDA clearance (FDA – Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств kat_j) |
| операция по приданию формы икрам | calf shaping (tania_mouse) |
| опора, моделированная по форме тела | molded support |
| Опросник Международного совещания по вопросам инконтиненции – краткая форма | International Consultation on Incontinence Questionnaire – Short Form (Dimpassy) |
| плацебо, идентичное по форме | volume-matched placebo (Andy) |
| повторяющиеся движения, неизменные по форме и амплитуде | restricted and repetitive behavior (относится к стереотипиям, в частности при аутизме. Pustelga) |
| сиденье, моделированное по форме тела | contoured seat |
