| Russian | English |
| быстрое течение туберкулёза лёгких с плохим прогнозом | galloping consumption |
| в плохой физической форме | deconditioned (vishny) |
| в плохом состоянии | out of case (физическом) |
| в плохом физическом состоянии | out of case |
| инфекции, плохо поддающиеся терапии | difficult-to-treat infections (ННатальЯ) |
| плохая видимость | reduced visibility |
| плохая визуализация границы между серым и белым веществом | hypodensity of gray and white matter (achbara) |
| плохо воспринимающий | blunt-witted |
| плохо оборудованная клиника | storefront clinic (Andy) |
| плохо переваренный | maldigested (Игорь_2006) |
| плохо перевариваемая пища | high-residue diet (WAHinterpreter) |
| плохо поддающийся лечению | poorly compliant (MichaelBurov) |
| плохо понимающий | blunt-witted |
| плохо прилегающий калоприёмник | poor-fit colostomy bag |
| плохо растворяющийся | fixed |
| плохо сделанная операция | botched operation (Vladimir Shevchuk) |
| плохо себя чувствовать | feel bad |
| плохо сформированный рубец | irregular scar |
| плохо функционирующий | failing (орган Гера) |
| плохое зрение | poor sight (Andrey Truhachev) |
| плохое качество сна | poor sleep quality (Andrey Truhachev) |
| плохое обращение | violation |
| плохое прибавление в весе | failure to thrive (угнетение полового развития: "The pediatrician indicated that failure to thrive was defined by the patient's short height and the failure of his body hair and mustache to grow. " Предлжение из отчета по безопасности препарата BilboSumkins) |
| плохое самочувствие | deterioration in one's sense of bodily well-being (MichaelBurov) |
| плохое самочувствие | disturbance of the general sense of well-being (MichaelBurov) |
| плохое самочувствие | paracenesthesia (MichaelBurov) |
| плохое недостаточное соблюдение пациентами инструкций по приёму препарата | poor patient compliance (Andy) |
| плохое состояние кожных покровов | poor skin coverage (iwona) |
| плохое усвоение | malassimilation |
| плохое физическое состояние | poor physical condition (...according to a United Nations report, 40% of illnesses on a global scale are linked to a lack of exercise and poor physical condition.  linguee.de Andrey Truhachev) |
| плохой запах изо рта | foul breath (MichaelBurov) |
| плохой запах изо рта | offensive breath (MichaelBurov) |
| плохой запах изо рта | fetid breath (MichaelBurov) |
| плохой запах изо рта | halitosis (MichaelBurov) |
| плохой запах изо рта | stomatodysodia (MichaelBurov) |
| плохой запах изо рта | bad breath (MichaelBurov) |
| плохой запах изо рта | ozostomia |
| плохой сон | poor sleep (в смысле "неспособность быстро засыпать": Poor Sleep Linked To Paranormal Beliefs Around Aliens, Ghosts, And Demons: According to new research, an inability to sleep well could make the night appear even more alive, leading to stronger beliefs in ghosts, demons, aliens, and the afterlife. iflscience.com ART Vancouver) |
| при плохом самочувствии | whenever you're feeling under the weather (Alex_Odeychuk) |
| присутствие на рабочем месте в период болезни, несмотря на плохое самочувствие и низкую продуктивность | presenteeism (CRINKUM-CRANKUM) |
| с плохим зрением | with poor sight (Andrey Truhachev) |
| состояния, плохо поддающиеся терапии | poorly treated conditions (underlander) |
