| Russian | English |
| базальные отделы переднего мозга | basal forebrain (Conservator) |
| боль в переднем отделе коленного сустава | anterior knee pain (Elen Molokovskikh) |
| высота переднего отдела межпозвоночного диска | anterior disc height (guiselle) |
| губное смещение переднего зуба | labioclination |
| двигательная клетка переднего рога спинного мозга | anterior horn cell (Игорь_2006) |
| двигательная клетка переднего рога спинного мозга | motor neuron (Игорь_2006) |
| задне-передний | posteroanterior (о проекции тела) |
| задне-передний | posterioanterior (о проекции тела) |
| запирательный передний бугорок | anterior obturator tubercle |
| индикатор переднего обзора | forward-looking display |
| инсульт с повреждением всего переднего мозгового кровообращения | TACI stroke (Svetleto) |
| инфаркт переднего отдела межжелудочковой перегородки | anteroseptal myocardial infarct |
| клетка переднего рога спинного мозга | motor neuron (Игорь_2006) |
| клетка переднего рога спинного мозга | anterior horn cell (Игорь_2006) |
| клетка переднего рога спинного мозга | motor cell |
| клиновидная деформация переднего отдела XII грудного позвонка | anterior wedge-shaped deformation of the thoracic Th 12 vertebral body (Min$draV) |
| клиновидный передний отросток | anterior clinoid process (clinoid - ложный друг переводчика: не клиновидный, а наклонённый; клиновидный отросток - processus sphenoidalis doc090) |
| крестцово-переднее предлежание плода | sacroanterior presentation |
| лопаточно-переднее предлежание плода | scapuloanterior presentation |
| лётчик на переднем сиденье | front seat man |
| медиальный пучок переднего мозга | medial forebrain bundle (ННатальЯ) |
| наклонённый передний отросток | anterior clinoid (MichaelBurov) |
| наклонённый передний отросток | anterior clinoid process |
| одновременно выполняемый комбинированный передний и задний спондилодез | simultaneous combined anterior and posterior fusion |
| опухоль переднего средостения | anterior mediastinal mass (WiseSnake) |
| относящийся к губной поверхности шейки переднего зуба | labiocervical |
| относящийся к губной поверхности шейки переднего зуба | labiocervicai |
| переднее брюшко | anterior belly of digastric muscle |
| переднее брюшко двубрюшной мышцы | anterior belly of the digastric muscle |
| Переднее брюшко надчерепной мышцы | Frontal belly of epicranius muscle (carinadiroma) |
| переднее вентральное ядро таламуса | nucleus ventralis anterior (Александр Стерляжников) |
| переднее затылочное предлежание | vertex OA (vertex occiput anterior (разновидность положения плода перед родами) Artemie) |
| переднее маточное пространство | anterior cul-de-sac (Ying) |
| переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости | anterior intercondylar area of tibia |
| переднее молоко | foremilk (молоко, выделяющееся в начале каждого грудного кормления Dimpassy) |
| переднее мыщелковое отверстие | anterior condyloid foramen (Игорь_2006) |
| переднее нёбное отверстие | foramen palatinum majus (Игорь_2006) |
| переднее нёбное отверстие | greater palatine foramen (Игорь_2006) |
| переднее нёбное отверстие | anterior palatine foramen |
| переднее поле | anterior field |
| переднее продырявленное вещество | parolfactory area (Игорь_2006) |
| переднее продырявленное вещество | area subcallosa (Игорь_2006) |
| переднее продырявленное вещество | area parolfactoria (Игорь_2006) |
| переднее продырявленное вещество | subcallosal area (Игорь_2006) |
| переднее продырявленное вещество | olfactory area |
| переднее продырявленное вещество | Broca parolfactory area (Игорь_2006) |
| переднее продырявленное вещество | anterior perforated substance |
| переднее резцовое перекрытие | anterior overbite |
| переднее средостение | anterior mediastinum |
| переднее углубление барабанной перепонки | anterior recess of tympanic membrane |
| передние воды | forewaters |
| передний ампулярный нерв | anterior ampullar nerve |
| передний асинклитизм | Nagele's obliquity |
| передний асинклитизм | anterior asynclitism |
| передний ахиллобурсит | retromalleolar bursitis (Dimpassy) |
| передний ахиллобурсит | anterior Achilles tendon bursitis (Dimpassy) |
| передний ахиллобурсит | Albert's disease (Dimpassy) |
| передний большеберцовый синдром | medial tibial stress syndrome (Chita) |
| передний большеберцовый синдром | anterior tibial compartment syndrome (болевые ощущения вследствие недостатка кислорода (ишемии), вызванного сдавливанием сосудов при увеличенной нагрузке на переднюю большеберцовую мышцу – от Elena Armyaninova,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| передний большеберцовый синдром | anterior tibial compartment Albright-McCune-Sternberg (ишемический некроз мышц передней области голени, обусловленный сдавлением артерий набухшими мышцами) |
| передний бугорок атланта | anterior tubercle of atlas |
| передний бугорок зрительного бугра | anterior tubercle of thalamus |
| передний бугорок первого шейного позвонка | anterior tubercle of atlas |
| передний бугорок поперечных отростков шейных позвонков | anterior tubercle of cervical vertebrae |
| передний бугорок таламуса | anterior tubercle of thalamus |
| передний вид | left dorso-anterior (position of the fetus) |
| передний вид | left occipitoanterior (position of the fetus) |
| передний вид | right mentoanterior position (of the fetus) |
| передний вид | right occipitoanterior position of the fetus (плода) |
| передний вид | occipitoanterior |
| передний вид | left scapuloanterior (position of the fetus) |
| передний вид | left sacroanterior (position of the fetus) |
| передний вид | left mento-anterior (position of the fetus) |
| передний вид | left fronto-anterior (position of the fetus) |
| передний вид | sacrodextra anterior (position of the fetus) |
| передний вид | right sacroanterior position of the breech (плода) |
| передний вид | frontodextra anterior (position of the fetus) |
| передний вид затылочного предлежания | occipitopubic position of the vertex (плода) |
| передний вид затылочного предлежания | left occipitoanterior position (плода) |
| передний вид затылочного предлежания плода | right occipitoanterior position of the vertex |
| передний вид затылочного предлежания плода | occipitopubic position of the vertex |
| передний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoanterior position of the vertex |
| передний вид затылочного предлежания плода – первая позиция | left occipitoanterior position |
| передний вид лицевого предлежания | mentoanterior position (плода) |
| передний вид лицевого предлежания плода | mentoanterior position |
| передний вид лобного предлежания плода | right nasoanterior position of the brow |
| передний вид лобного предлежания плода – первая позиция | right nasoanterior position of the brow |
| передний вид тазового предлежания плода | sacroanterior position of the breech |
| передний вид тазового предлежания плода | right sacroanterior position of the breech |
| передний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroanterior position of the breech |
| передний внутризатылочный синхондроз | anterior intraoccipital synchondrosis |
| передний вывих | anterior dislocation |
| передний доступ | anterior approach |
| передний зуб | incisor (deciduous, молочный) |
| передний и задний | anterior and posterior |
| передний инфаркт миокарда | anterior myocardial infarction (передней стенки левого желудочка cardioportal.ru intern) |
| передний/каротидный бассейн | Anterior Circulation (кровоснабжения головного мозга Liolichka) |
| передний конец селезёнки | tail of spleen |
| передний конус | nosecone (Andy) |
| передний корешок | ventral root of spinal nerve |
| передний край большеберцовой кости | shin |
| передний край медицинской науки и практики | frontier in clinical practice (the ~ Alex_Odeychuk) |
| передний край пика | peak front (Semelina) |
| передний межкостный нерв предплечья | anterior interosseous nerve |
| передний наклон таза | Anterior Pelvic Tilt (заболевание, при котором оттопыривается живот и искривляется спина в нижней части youtube.com Sphex) |
| передний оперкулярный синдром | bilateral anterior opercular syndrome (Игорь_2006) |
| передний оперкулярный синдром | anterior opercular syndrome (Игорь_2006) |
| передний оперкулярный синдром | bilateral opercular syndrome (Игорь_2006) |
| передний оперкулярный синдром | biopercular syndrome (Игорь_2006) |
| передний оперкулярный синдром | anterior operculum syndrome (Игорь_2006) |
| передний оперкулярный синдром | Foix-Chavany-Marie syndrome (Игорь_2006) |
| передний отдел основания черепа | anterior Skull Base (bigmaxus) |
| передний отдел полости носа | anterior nose (Olga47) |
| передний отдел сперматозоида | karyomere (головка) |
| передний отдел стопы | forefoot |
| передний отрезок | anterior segment (глаза scrya) |
| передний отросток | long process (молоточка) |
| передний отросток молоточка | anterior process of malleus |
| передний параметрит | anterior parametritis |
| передний полукружный проток | anterior semicircular duct |
| передний полюс глазного яблока | anterior pole of eyeball |
| передний полюс хрусталика | anterior pole of lens |
| передний поясничный межтеловой спондилодез | Anterior Lumbar Interbody Fusion (nerzig) |
| передний поясничный межтеловой спондилодез | ALIF (nerzig) |
| передний прикус | anterior occlusion |
| передний ретикулярно-спинномозговой путь | anterior reticulospinal tract |
| передний решётчатый нерв | anterior ethmoidal nerve |
| передний рог бокового желудочка | anterior horn of lateral ventricle (harser) |
| передний рог спинного мозга | anterior horn |
| передний рог спинного мозга | ventricornu |
| передний родничок | bregmatic fontanel (большой, лобный) |
| передний родничок | frontal fontanel (большой, лобный) |
| передний родничок | frontal fontanelle |
| передний родничок | anterior fontanelle |
| передний родничок | anterior fontanel (большой, лобный) |
| передний ряд костей предплюсны | midfoot (ладьевидная, кубовидная и клиновидные Dimpassy) |
| передний склерит | anterior scleritis |
| передний слёзный гребень | anterior lacrimal crest (расположен на латеральной поверхности лобного отростка верхней челюсти, место прикрепления пальпебральных волокон круговой мышцы Игорь_2006) |
| передний спинобугорный путь | anterior spinothalamic tract |
| передний спиномозжечковый путь | anterior spinocerebellar tract |
| передний спиномозжечковый путь | column of Gowers |
| передний спиномозжечковый путь | Gowers tract |
| передний спиномозжечковый путь, перекрещённый спиномозжечковый пучок, пучок Говерса | Cowers tract (вентральный) |
| передний спиноталамический путь | anterior spinothalamic tract |
| передний спондилодез | anterior spine fusion |
| передний ствол блуждающего нерва | anterior vagal trunk |
| передний столб | anterior column of spinal cord |
| передний таламус | central thalamus |
| передний треугольник шеи | anterior triangle of neck |
| передний увеит | anterior uveitis |
| передний уретрит | anterior urethritis |
| передний ушной нерв | anterior auricular nerve |
| передний эмбриональный шов хрусталика | lenticular anterior suture (GhostLibrarian) |
| передний эмбриотоксон | arcus juvenilis (Игорь_2006) |
| передний эмбриотоксон | gerontoxon (Игорь_2006) |
| передний эмбриотоксон | lipoidosis corneae (Игорь_2006) |
| передний эмбриотоксон | linea corneae senilis (Игорь_2006) |
| передний эмбриотоксон | arcus lipoides (Игорь_2006) |
| передний эмбриотоксон | arcus cornealis (Игорь_2006) |
| передний эмбриотоксон | arcus senilis (Игорь_2006) |
| передний эмбриотоксон | arcus adiposus (Игорь_2006) |
| передний эмбриотоксон | anterior embryotoxon |
| передняя вырезка ушной раковины | auricular notch |
| передняя группа зубов | anteriors (резцы, клыки) |
| передняя грушевидная извилина | prepiriform gyrus (покрывает глубоко расположенное миндалевидное тело большого мозга) |
| передняя доля гипофиза | antehypophysis |
| передняя доля гипофиза | adenohypophysis |
| передняя доля гипофиза | prehypophysis |
| передняя железа языка | Nuhn's gland |
| передняя железа языка | apical gland of tongue |
| передняя кишка | foregut |
| передняя нижняя область груди | inframammary region |
| передняя носовая ость | acanthion |
| передняя нёбная дуга ортодонтического протеза | anterior palatal bar |
| передняя нёбная дужка | anterior pillar of the fauces |
| передняя окклюзия | mesial occlusion (сагиттальная) |
| передняя окклюзия | protrusive occlusion (сагиттальная) |
| передняя окклюзия | anterior occlusion (сагиттальная) |
| передняя окклюзия | mesio-occlusion |
| передняя часть головки сперматозоида | spermiocalyptrotheca |
| передняя часть тела клиновидной кости | presphenoid |
| передняя черепная ямка | precranial fossa |
| передняя черепная ямка | anterior cranial fossa (образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями клиновидной кости и решетчатой пластинкой решетчатой кости; содержит лобные доли полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| подбородочно-переднее предлежание плода | mentoanterior presentation |
| подбородочно-передний | mento-anterior (это вид расположения головки плода при лицевом предлежании mazurov) |
| подбородочно-передний | mentoanterior |
| подклювовидный передний вывих | subcoracoid anterior dislocation (Lelishna) |
| подострый передний полиомиелит Дюшенна–Куссмауля | Duchenne disease (Игорь_2006) |
| подострый передний полиомиелит ДюшеннаКуссмауля | Duchenne disease (Игорь_2006) |
| подострый передний полиомиелит Куссмауля | Duchenne's disease |
| предзрительное поле переднего гипоталамуса | anterior hypothalamic-preoptic (area) |
| разрыв переднего тазового полукольца | disruption of anterior pelvic ring |
| решётчатое переднее отверстие глазницы | anterior ethmoidalle foramen |
| симптом переднего выдвижного ящика | anterior drawer sign |
| Синдром оголения переднего полукружного канала | Superior canal dehiscence syndrome (spelled) |
| синдром передней области голени | anterior tibial compartment Albright-McCune-Sternberg |
| слёзный передний гребень | anterior lacrimal crest |
| собственное ядро переднего рога спинного мозга | disseminate nucleus |
| тампон для передней тампонады носа | Simpson's plug |
| тепловизионная система переднего обзора | forward-looking infrared (system) |
| тест на выявление симптома переднего выдвижного ящика | anterior drawer test (Andy) |
| токсический синдром переднего сегмента | TASS (doktortranslator) |
| угол передней камеры | iridocorneal angle (глазного яблока) |
| угол передней камеры | filtration angle (глазного яблока) |
| угол передней камеры | anterior chamber angle (глазного яблока) |
| уздечка переднего мозгового паруса | frenulum of superior medullary velum |
| хронический передний полиомиелит | chronic anterior poliomyelitis |
| чувствительность передних корешков спинного мозга | recurrent sensibility |
| эротическая зона переднего свода | anterior fornix erotic zone (ВВладимир) |
