| Russian | English |
| болезни, передающиеся воздушно-капельным путём | aerosol-transmitted diseases (Ying) |
| болезнь, передающаяся половым путём | VD (veneral disease Alex Lilo) |
| болезнь, передающаяся половым путём | STD (sexually transmitted disease Alex Lilo) |
| болезнь, передающаяся половым путём | unfortunate disease (Игорь_2006) |
| болезнь, передающаяся половым путём | venereal disease (Игорь_2006) |
| болезнь, передающаяся половым путём | sexually transmitted disease (Alex Lilo) |
| заболевание, передающееся воздушно-капельным путём | airborne disease (twinkie) |
| заболевание передающееся через пищу | food transmitted disease (Andrey Truhachev) |
| заболевания, передающиеся половым путём | sexually transmitted diseases (STD (ЗППП) Pretty_Super) |
| инфекции, передающиеся половым путём | sexually transmitted infections (STIs; ИППП) |
| инфекции, передающиеся преимущественно половым путём | infections with a predominantly sexual mode of transmission (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| инфекции, передающиеся через кровь | blood-borne infections (zazy) |
| инфекционные заболевания, передающиеся парентеральным путём | parenterally transmitted infectious diseases (AASLD (Американская ассоциация исследований заболеваний печени) vatnik) |
| ИППП-инфекции, передающиеся половым путём | STI (Noia) |
| клещи могут передать заболевание человеку | ticks can pass diseases onto people (Andrey Truhachev) |
| микроорганизмы, передающиеся половым путём | sexually transmissible agents (jagr6880) |
| передать болезнь | pass a disease (onto Andrey Truhachev) |
| передающийся воздушно-капельным путём | air-communicable (Querety) |
| передающийся животными | animal-borne (переносимый; об инфекции) |
| передающийся контактным путём | communicable (об инфекции) |
| передающийся от человека к человеку | prosodemic (о болезни) |
| передающийся по воздуху | air-communicable (Querety) |
| передающийся половым путём | sexually transmittable (I. Havkin) |
| передающийся половым путём | venereal |
| передающийся половым путём | sexually transmissible (I. Havkin) |
| передающийся половым путём | venerean (Юрий Гомон) |
| передающийся через воду | waterborne (об инфекции) |
| передающийся через инокуляцию | inoculable |
| передающийся через одежду | clothes-borne (об инфекции) |
| передающийся через плазмиды | plasmid-borne (iwona) |
| передающийся через почву или с почвой | soilborne (об инфекции и т.п.) |
| передающийся через почву или с почвой | soilborne (об инфекции) |
| штамм, передающийся от человека к человеку | human-to-human transmissible strain |
