| Russian | English |
| возможности лаборатории, больницы, инфраструктуры при перегрузке | surge capacity (Namecollector) |
| гипертрофия при перегрузке давлением | pressure-overload hypertrophy (Елена_С) |
| граница максимально допустимых перегрузок | acceleration boundary |
| диастолическая перегрузка | diastolic overload |
| максимально допустимая перегрузка | G-force tolerance |
| защита рентгеновской трубки от перегрузки | tube-overload protection |
| критерии перегрузки миокарда | strain pattern criteria (электрокардиографические kardter) |
| метаболическая перегрузка | metabolic overload (Muslimah) |
| многократная перегрузка | multiple glideslope |
| недопустимая перегрузка | prohibitive overlearning |
| объёмная перегрузка | volume overload |
| перегрузка алюминием | aluminum overload (wolferine) |
| перегрузка "голова – ноги" | positive acceleration |
| перегрузка "голова – ноги" | headword acceleration |
| перегрузка "голова-ноги" | positive G |
| перегрузка "грудь – спина" | supine acceleration |
| перегрузка "грудь – спина" | forward acceleration |
| перегрузка "грудь-спина" | supine G |
| перегрузка давлением | pressure overload (Andy) |
| перегрузка железом | iron overload (electrocat) |
| перегрузка жидкостью | fluid creep (bigmaxus) |
| перегрузка жидкостью | fluid overload (Andy) |
| перегрузка задачи | task oversaturation |
| перегрузка зрительного восприятия | eye pollution (множество реклам, надписей, указателей) |
| перегрузка зрительного восприятия | optical pollution (множество реклам, надписей, указателей) |
| перегрузка зрительного восприятия | optical pollution (при множестве реклам, надписей, указателей) |
| перегрузка кальцием | calcium overload (capricolya) |
| перегрузка левого желудочка | left ventricular overload |
| перегрузка левого предсердия | left atrial overloading |
| перегрузка мышцы | overuse of muscle |
| перегрузка "ноги-голова" | headward inertial force |
| перегрузка правого желудочка | right ventricular fatigue (Анастасия Беляева) |
| перегрузка правого желудочка | right ventricular overload |
| перегрузка "слева – направо" | leftward acceleration |
| перегрузка "спина – грудь" | front-to-back acceleration |
| перегрузка "справа – налево" | rightward acceleration |
| перегрузка сухожилия | tenotomy |
| переносимость перегрузок | G-force tolerance (максимально) |
| потеря сознания под воздействием перегрузок | G-COL (сокр. от "G-force induced loss of consciousness" Alex_Odeychuk) |
| предел перегрузок | G-loading limit |
| предельная величина перегрузки | G-loading limit |
| предельная перегрузка | G-limit |
| предельно допустимая перегрузка | G-limit |
| регистрация перегрузок | G-registration |
| сила, создающая перегрузку | accelerating force |
| синдром жировой перегрузки | Fat overload syndrome (gatamontesa) |
| синдром профессиональной перегрузки | OOS Occupational Overuse Syndrome (knadv) |
| синдром профессиональной перегрузки | overuse syndrome (синоним: occupational overuse syndrome yamamoto) |
| система защиты от перегрузок противоперегрузочная система | G-force protective system |
| способность переносить перегрузки | overload capability |
| стресс от действия перегрузок | G-stress |
| сужение поля зрения, вызванное перегрузкой | G-induced tunnel vision |
| торможение, вызывающее перегрузку "голова – ноги" | positive-G deceleration |
| трансфузионная циркуляторная перегрузка | transfusion-associated circulatory overload (medtran.ru) |
| туннельное зрение, вызванное перегрузкой | G-induced tunnel vision |
| управляемая перегрузка | controlled overload |
| условия воздействия перегрузок | gravity environment |
| устойчивость к перегрузке "голова-ноги" | positive acceleration tolerance |
