 |
| Russian | English |
| красная пелена перед глазами | red-vision |
| красная пелена перед глазами | red veil |
| пелена перед глазами | gray fog |
| пелена перед глазами | blurring of vision |
| пелена перед глазами | blurry vision (WAHinterpreter) |
| пелена перед глазами | gray tog |
| средство против временного выключения зрения средство против появления "чёрной пелены" перед глазами | antiblackout (при действии ускорения "ноги – голова") |
| средство против временного выключения сознания средство против появления "чёрной пелены" перед глазами | antiblackout (при действии ускорения "ноги – голова") |
| "черная пелена" перед глазами | center lights lost |
| "черная пелена" перед глазами | blackout |