| Russian | English |
| врождённое патологическое состояние | inherited condition (VLZ_58) |
| находящийся в состоянии патологического страха | anxious |
| особое патологическое состояние | specific pathosis (Konstantin 1966) |
| патологические состояния | malconditions (Molia) |
| патологическое состояние | distress |
| патологическое состояние | pathological state |
| патологическое состояние | disease state (amatsyuk) |
| патологическое состояние | abnormality (neuromuscular.ru dimock) |
| патологическое состояние | conditions (в некоторых контекстах olga don) |
| патологическое состояние | medical condition (amatsyuk) |
| патологическое состояние | condition (Beloshapkina) |
| патологическое состояние | pathosis |
| патологическое состояние, вызванное воздействием яркого света | photonosus (напр., снежная слепота) |
| патологическое состояние, вызванное воздействием яркого света | photopathy (напр., снежная слепота) |
| патологическое состояние, обусловленное внушением | pithiatism |
| патологическое состояние, обусловленное избыточным световым излучением | phototoxis |
| патологическое состояние, обусловленное избыточным световым или ультрафиолетовым излучением | phototoxis |
| патологическое состояние, обусловленное избыточным ультрафиолетовым излучением | phototoxis |
| патологическое состояние, обусловленное укусами муравьёв | formiciasis |
| патологическое состояние плода | fetal distress |
| патологическое состояние, способное приводить к повреждению миокарда | cardiovascular event (аритмии, патология клапанов сердца, кардиомиопатии, некоторые виды злокачественных опухолей, ИБС Dimpassy) |
| патологическое состояние, явившееся патогенетической причиной обсуждаемого заболевания | underlying illness (в рамках контекста может быть как основным, так и сопутствующим, напр., впервые выявленный сахарный диабет может являться причиной артериальной гипертензии, расценивавшейся как основное заболевание Dimpassy) |
| патологическое состояние, явившееся патогенетической причиной обсуждаемого заболевания | underlying disease (в рамках контекста может быть как основным, так и сопутствующим, напр., впервые выявленный сахарный диабет может являться причиной артериальной гипертензии, расценивавшейся как основное заболевание Dimpassy) |
| патологическое состояние, явившееся патогенетической причиной обсуждаемого заболевания | underlying condition (в рамках контекста может быть как основным, так и сопутствующим, напр., впервые выявленный сахарный диабет может являться причиной артериальной гипертензии, расценивавшейся как основное заболевание Dimpassy) |
| первопричинное патологическое состояние | underlying illness (Dimpassy) |
| первопричинное патологическое состояние | underlying disease (Dimpassy) |
| первопричинное патологическое состояние | underlying condition (Dimpassy) |
| создание патологического состояния, препятствующего развитию основного заболевания | defensive circle (напр., создание пневмоторакса при туберкулёзе лёгких) |
| устойчивое патологическое состояние | steady pathological condition (MichaelBurov) |
| устойчивое патологическое состояние | steady morbid condition (MichaelBurov) |
