Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Medical containing оценка | all forms | exact matches only
RussianGerman
возможность оценкиBeurteilbarkeit (Лорина)
все десять новорождённых после рождения имели оценки по шкале апгар 8/9 или 9/9 балловAlle zehn Neugeborenen hatten nach der Geburt Apgarwerte von 8/9 oder 9/9 (Andrey Truhachev)
гигиеническая оценкаhygienische Bewertung
гигиеническая оценкаhygienische Beurteilung (dolmetscherr)
гигиеническая оценка фактора внешней средыhygienische Beurteilung des Umweltfaktors
гистологическая оценкаkritischer Bericht (Lana81)
диагностическая оценкаdiagnostische Einschätzung (dolmetscherr)
изотопная оценка клубочковой фильтрацииIGFR (Isotopen-glomeruläre Filtrationsrate folkman85)
индекс кривой для оценки шумаLärmbewertungszahl
качественная оценкаQualifizierung
критерии оценкиÜberweisungskriterien (folkman85)
критерий гигиенической оценкиKriterium der hygienischen Bewertung
критерий оценкиEinstufungspunkt (оценочный балл marawina)
критерий оценки врачейBMÄ (Bewertungsmassstab Kolomia)
критическая оценкаKritische Stellungnahme (Andrey Truhachev)
КТ с оценкой коронарного кальциноза КТ скрининг коронарного кальцияCT Calciumscoring (SKY)
метод осаждения оценки достоверности статистических данныхstatistische Bewertungsmethode
методы оценки достоверностиMethoden zur Bewertung der Zuverlässigkeit (dolmetscherr)
Монреальская шкала оценки когнитивных функцийMOCA (Montreal Cognitive Assessment norbek rakhimov)
Общие терминологические критерии оценки нежелательных явленийCTCAE (Лорина)
органолептическая оценкаorganoleptische Begutachtung
оценка базального уровня гормонаBasalhormonwertbestimmung (nerzig)
оценка вариантов леченияEvaluation der Therapiemöglichkeiten (jurist-vent)
оценка гипотезыBewertung der Hypothese (dolmetscherr)
оценка движения глазных яблокSchielversuch (в контексте: "Beim Schielversuch weicht das linke Auge nach außen ab." folkman85)
оценка динамикиVerlaufsbeurteilung (folkman85)
Оценка диффузионной способности лёгких по оксиду углеродаDCO TLCO Pulmonaler Kohlenmonoxid-Transferfaktor (Elena Orlova)
оценка иммунного статусаBeurteilung des Immunstatus (dolmetscherr)
оценка интенсивностиBewertung der Intensität (dolmetscherr)
оценка коронарного кальцинозаKalziumscoring (darwinn)
оценка наследуемостиHeritabilitätsschätzung
оценка обстановкиAuswertung der Lage
оценка периоперативного рискаBeurteilung perioperativer Risiken (dolmetscherr)
оценка питанияErnährungsbewertung
оценка пищевого статусаBeurteilung des Ernährungsstatus (dolmetscherr)
оценка по шкале АпгарApgar-Score (marinik)
оценка по шкале АпгарAPGAR (Anchen)
оценка потребностейBedarfsabklärung (dolmetscherr)
оценка потребности в уходеPflegeeinsatz (SSofia)
оценка распространённости заболеванияStaging (или процесса (как правило, опухолевого процесса) jurist-vent)
оценка распространённости опухолевого процессаStaging (как правило, относится к онкологическим заболеваниям (также Tumorstaging) (в остальных случаях "оценка распространенности заболевания / процесса" в зависимости от контекста jurist-vent)
оценка распространённости опухолевого процессаTumorstaging (jurist-vent)
оценка результатовAuswertung der Ergebnisse (dolmetscherr)
оценка результатовBewertung der Ergebnisse (dolmetscherr)
оценка результатовEinordnung der Ergebnisse (jurist-vent)
оценка результатовErgebnisbewertung
оценка соотношения "польза-риск"risiko-/nutzen-abwägung (hanfi)
оценка состава телаBewertung des Körperbestands (Midnight_Lady)
оценка состояния больногопротекания болезниVerlaufsbeurteilung (klipka)
оценка состояния здоровьяBewertung des Gesundheitszustandes (dolmetscherr)
Оценка состояния ногтей при псориазе и псориатическом артритеNAPPA Nail Assessment in Psoriasis and Psoriatic Arthritis (klipka)
оценка стабильностиStabilitätsbeurteilung (Лорина)
оценка стадии онкологического заболеванияStaging (kalypso)
оценка степени распространённости опухолевого процессаStaging (как правило, относится к онкологическим заболеваниям (также Tumorstaging) (в остальных случаях "оценка степени распространенности заболевания / процесса" в зависимости от контекста jurist-vent)
оценка степени рискаStratifikation (tg)
оценка степени рискаRisikostratifikation (tg)
оценка степени рискаGefährdungseinschätzung
оценка условий трудаBewertung der Arbeitsbedingungen
оценка факторов рискаRisikoeinschätzung
оценка физического развитияBeurteilung der körperlichen Entwicklung (dolmetscherr)
оценка эффективностиBewertung der Wirksamkeit (dolmetscherr)
оценка эффективности леченияTherapieevaluation (jurist-vent)
оценки в школеNotenbild (wikipedia.org folkman85)
первичная оценкаErste Wertung (взято из оригинала на нем. camilla90)
повторная оценкаReevaluation (состояния, операбельности пациента и т. д. jurist-vent)
поддающийся морфологической оценкеmorphologisch beurteilbar (jurist-vent)
поддающийся морфологической оценкеmorphologisch fassbar (jurist-vent)
при визуальной оценкеvisuell (SKY)
при оценке необходимости проведения операцииbei der Abwägung einer Operationsotwendigkeit (Pretty_Super)
прямая оценкаdirekte Auswertung
расширенная шкала оценки степени инвалидизации Expanded Disability Status ScaleEDSS (Telepanych)
с оценкой возможности баллонной дилятацииin Dilatationsbereitschaft (folkman85)
с оценкой возможности баллонной дилятацииin Dilatationsbereitschaft (имеется два варианта перевода (я предлагаю третий): proz.com folkman85)
санитарная оценкаhygienische Bewertung
санитарная оценка почвыBeurteilung des hygienischen Zustands des Bodens
стоимостная оценка леченияLeistungsaufwandsanalyse der Behandlung
субъективная оценка пациентом функции плеча, выраженная в процентах от нормального плечаSSV (SKY)
таблица для оценки остроты зрения в рамках программы Early Treatment Diabetic Retinopathy Study – исследование по раннему лечению диабетической ретинопатииETDRS (folkman85)
тест для оценки фораминальной окклюзииForamenokklusionstest (folkman85)
шкала общей оценкиGlobal Assessment Scale (Brücke)
шкала оценки риска инсультаCHADS2 (Andrey Truhachev)
шкала оценки риска кровотеченийHAS-BLED (Andrey Truhachev)
шкала оценки риска паденийSturzrisiko-Skala (vistalt.de tanchen_86)
Шкала оценки риска тромбоэмболических осложнений у больных с фибрилляцией/трепетанием предсердий ..CHA2DS2-VASc (Andrey Truhachev)
экспресс-оценкаSchnellbeurteilung (Schumacher)

Get short URL