| Russian | English |
| алкогольное отравление | alcoholic intoxication |
| Американская ассоциация центров контроля отравлений | American Association of Poison Control Centers (MichaelBurov) |
| Американская ассоциация центров по лечению отравлений | American Association of Poison Control Centers (MichaelBurov) |
| бактериальное пищевое отравление | bacterial food poisoning |
| бред отравления | delusion of poisoning |
| вызванный отравлением | toxicogenic |
| гистаминовое отравление | scombrotoxic poisoning (рыбами семейств скумбриевых и корифеновых Andy) |
| гнилостное отравление крови | sapraemia |
| дрожание при отравлении солями металлов | metallic tremor |
| другие бактериальные пищевые отравления | other bacterial foodborne intoxications (А05, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| иск об отравлении токсическими веществами | toxic tort (Helga Tarasova) |
| картина отравления | pattern of intoxication (yevsey) |
| кислородное отравление | oxygen poisoning |
| легкое отравление | mild poisoning (например:  bmj.com Pooh) |
| лекарственное отравление | drug poisoning |
| лечение отравлений, вызванных тяжёлыми металлами | chelation therapy |
| лечение отравления бета-блокаторами | treatment of beta-blocker poisoning (VladStrannik) |
| лечение отравления нервно-паралитическим веществом | treatment of nerve agent poisoning (Alex_Odeychuk) |
| линия на дёснах, характерная при отравлении ртутью | mercurial line (lxu5) |
| массовое пищевое отравление | mass food poisoning (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| медикаментозное отравление | overload |
| медикаментозное отравление | drug poisoning |
| мясное отравление | kreotoxism |
| Национальный центр информации по отравлениям | National Clearinghouse for Poison Control Centers (Департамента здравоохранения, США) |
| некроз вследствие хронического отравления спорыньей | necrosis ustilaginea |
| некроз челюсти при хроническом отравлении фосфором | lucifer-match disease |
| острое алкогольное отравление | acute alcoholic intoxication (SvetlanaC) |
| острое отравление | acute exposure (Игорь_2006) |
| отравление алкалоидами коры хинного дерева | quininism (хинином или хинидином) |
| отравление алкоголем | acute alcoholism |
| отравление алкоголем | alcohol poisoning |
| отравление алкоголем | temulence |
| отравление атропином | atropism |
| отравление барбитуратами | poisoning with barbiturates |
| отравление бензолом | benzolism |
| отравление бета-блокаторами | beta-blocker poisoning (VladStrannik) |
| отравление бледной поганкой | Amanita phalloides poisoning (Natalya Rovina) |
| отравление газами | gassing |
| отравление грибами | mushroom poisoning |
| отравление дурманом | daturism |
| отравление змеиным ядом | snake envenomation (Земцова Н.) |
| отравление йодом | iodism |
| отравление камфорой | camphorism |
| отравление кислородом | oxygen poisoning |
| отравление кислотой | acidismus (jagr6880) |
| отравление кислотой | acidism (jagr6880) |
| отравление лакричником | abrism |
| отравление метанолом | methanol poisoning |
| отравление морскими моллюсками | collotoxism |
| отравление никотином | tobaccoism (интоксикация) |
| отравление оксидом углерода | carbon monoxide poisoning |
| отравление опиатами | opiate intoxication syndrome (Игорь_2006) |
| отравление опиатами | heroin overdose syndrome (Игорь_2006) |
| отравление печени | liver poisoning (Andrey Truhachev) |
| отравление пищей животного происхождения | zootrophotoxism (jagr6880) |
| отравление ртутью | mercury poisoning |
| отравление ртутью | hydrargyrism |
| отравление рыбой | fish poisoning |
| отравление салициловой кислотой или её соединениями | salicylism |
| отравление свинцом | saturnism |
| отравление свинцом | painter's colic |
| отравление селеном | selenosis |
| отравление синильной кислотой | hydrocyanism |
| отравление скипидаром | terebinthinism |
| отравление спорыньей | creeping sickness |
| отравление сурьмой | stibiosis |
| отравление сурьмой | stibialism |
| отравление сыром или др. молочными продуктами | tyrotoxism |
| отравление сыром или др. молочными продуктами | tyrotoxicosis |
| отравление сыром или другими молочными продуктами | tyrotoxism |
| отравление сыром или другими молочными продуктами | tyrotoxicosis |
| отравление таллием | thallotoxicosis |
| отравление угарным газом | poisoning with carbon monoxide |
| отравление фенолом | carbolism |
| отравление хинидином | cinchonism |
| отравление хинином | cinchonism |
| отравление хинной коркой и её алкалоидами | quininism |
| отравление хинной коркой и её алкалоидами | cinchonism |
| отравление хинной коркой или её алкалоидами | cinchonism |
| отравление хинной коркой или её алкалоидами | cinchonism |
| отравление хинной корой | cinchonism |
| отравление хинной корой, хинином или хинидином | cinchonism |
| отравление хлороформом | chloroform poisoning |
| отравление цианидами | poisoning with cyanides |
| отравление эфиром | etherism |
| отравление ядом пауков из рода Loxosceles | loxoscelism |
| паралитическое отравление моллюсками | paralytic shellfish poisoning (sheetikoff) |
| паралич при отравлении свинцом | lead-palsy |
| патологическая боязнь отравления | toxiphobia |
| Первая помощь при отравлении | First aid for poisoning (Tverskaya) |
| переносить пищевое отравление | catch food poisoning (Alex_Odeychuk) |
| печёночная недостаточность, вызванная отравлением | toxic liver failure (mairev) |
| пищевое бактериальное отравление | bacterial food poisoning |
| пищевое отравление | sitotoxism |
| пищевое отравление | alimentary toxicosis |
| пищевое отравление | foodborne intoxication (Земцова Н.) |
| пищевое отравление | food poisoning |
| пищевое отравление | food-born disease |
| пищевое отравление, вызванное употреблением сёмги | salmon-poisoning disease |
| пищевое отравление рыбой | scombroid food poisoning (Специфическое пищевое отравление рыбой, точнее содержащимся в ней гистамином, поэтому клиника похожа на аллергическую реакцию. deyneko) |
| пищевое отравление чиной | lupinosis |
| пищевое отравлёние | food poisoning |
| получить пищевое отравление | catch food poisoning (Alex_Odeychuk) |
| посленаркозное отравление хлороформом | delayed chloroform poisoning |
| причина отравления | cause of poisoning (In the UK, medications are the most common cause of poisoning and are responsible for almost two in every three cases. capricolya) |
| профессиональное отравление | occupational poisoning |
| ртутное отравление | hydrargyrism |
| свинцовое отравление | plumbism |
| симптомы отравления | toxicity symptoms (Soulbringer) |
| симптомы отравления | symptoms of toxicity (Soulbringer) |
| симптомы отравления химическим веществом | symptoms of chemical poisoning (CNN Alex_Odeychuk) |
| синдром отравления атропином | atropinism |
| Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | INTOX (МПБХВ Wakeful dormouse) |
| Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | Poison Information Database Management System (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| случайное отравление | accidental poisoning |
| смертельное отравление | fatal poisoning |
| Стафилококковые пищевые отравления | Staphylococcal food poisoning (JIZM) |
| суицидное отравление | suicidal poisoning |
| травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин | injury, poisoning and certain other consequences of external causes (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| травмы, отравления и осложнения процедур | injury, poisoning and procedural complications (системно-органный класс peregrin) |
| уровень отравления табачным дымом | tobacco smoke level |
| хроническое отравление | chronic poisoning |
| хроническое отравление анилином | anilism |
| хроническое отравление бериллием | chronic berillium disease (Игорь_2006) |
| хроническое отравление медью | chalcosis |
| хроническое отравление мышьяком | arsenicalism |
| хроническое отравление мышьяком | arseniasis |
| хроническое отравление резорцином | resorcinism |
| хроническое отравление ртутью | mercurialism |
| хроническое отравление стрихнином | strychninism |
| хроническое отравление цинком | zincalism |
| хроническое свинцовое отравление | leading |
| эндогенное отравление | self-poisoning |
| эндогенное отравление | autotoxicosis |
| эндогенное отравление | endointoxication |
| эндогенное отравление | autointoxication |
