| Russian | German |
| Гадолиний лат. Gadolinium, Gd – химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| Гадолиний лат. Gadolinium, Gd химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| относящийся к брюшной полости | abdominell (Veronika78) |
| относящийся к бурсальной поверхности | bursaseitig ((сумки) (напр., разрыв сухожилия надостной мышцы по бурсальной поверхности) jurist-vent) |
| относящийся к верхнему этажу брюшной полости | suprakolisch (kir-peach) |
| относящийся к воротной вене | portovenöse (Reklama) |
| относящийся к воротной вене | portalvenös (Лорина) |
| относящийся к выслушиванию | auskultatorisch (Andrey Truhachev) |
| относящийся к задней поверхности лобкового симфиза | retrosymphysär (или также просто "под симфизом" (см. контекст) jurist-vent) |
| относящийся к задней поверхности надколенника | retropatellar (задней части надколенника, с обратной стороны надколенника (если смотреть на него спереди) jurist-vent) |
| относящийся к задней части шеи, выйный | nuchal (makhno) |
| относящийся к мягким тканям | weichgewebig (Andrey Truhachev) |
| относящийся к началу диастолы сердца | zu Beginn einer Diastole gehörig (Andrey Truhachev) |
| относящийся к нервной клетке | neuronal (fuchsi) |
| относящийся к нижнему этажу брюшной полости | intrakolisch (kir-peach) |
| относящийся к одной и той же стороне тела | ipsilateral (Лорина) |
| относящийся к отверстию | ostial (Лорина) |
| относящийся к перикарду | epiperikardial (antonsosna) |
| относящийся к периоду после припадка или пароксизма | postiktuale (обычно судорожного Dimpassy) |
| относящийся к припадку или пароксизму | iktuale (обычно судорожному Dimpassy) |
| относящийся к просвету или полости | luminal (трубчатого органа Лорина) |
| относящийся к прямой кишке | rektal |
| относящийся к рецессусу | rezessal (латеральному карману позвонка paseal) |
| относящийся к сердечной мышце | myokardial (Capitoshka84) |
| относящийся к слепой кишке | cecalis (Лорина) |
| относящийся к слепой кишке | caecalis (Лорина) |
| относящийся к сонным артериям | karotidal (Лорина) |
| относящийся к сочленению | artikular |
| относящийся к стационару краткосрочного пребывания | kurzstationär (hagzissa) |
| относящийся к яичнику | ovarial |
