| Russian | English |
| животные, отвечающие выраженной иммунной реакцией на определённый антиген | high responders |
| клиническая группа, отвечающая за внедрение медицинских услуг | clinical commissioning group (CCG Olga47) |
| медсестра, которая отвечает за медсестринскую помощь пациентам определённого отделения в больнице, палатная медсестра | charge nurse |
| мышцы, отвечающие за вращение плечами | rotator cuff (tavost) |
| Мышцы ротовой полости и глотки, отвечающие за речь и глотание | bulbar muscles (Я – врач. Другие переводы неверны kisseemmee) |
| отвечать на препарат | respond to the drug (WiseSnake) |
| отвечать на раздражение | respond |
| отвечающий движением на раздражение | sensomobile |
| отвечающий на раздражение гальваническим током | galvanotropic (MichaelBurov) |
| отвечающий на раздражение гальваническим током | galvano-tropic (MichaelBurov) |
| пациенты, не отвечающие на лечение | nonresponding patients (на лечение данным препаратом natfursaeva) |
| Пациенты, отвечающие критериям отбора, были включены в исследование | Individuals who met eligibility criteria were enrolled in the study |
| питательный агар, отвечающий требованиям Национального института здравоохранения | National Institute of Health agar medium (США) |
| решение, отвечающее требованиям эргономики | ergonomic decision |
| снижение способности организма отвечать развитием анафилактических реакций на повторное введение веществ, вызывающих развитие этих реакций при первичном введении | tachyphylaxis |
| среднее значение в процентах пациентов, положительно отвечающих на лечение | response rate (Alex Lilo) |
| среднее значение в процентах положительно отвечающих на лечение терапию больных | response rate (Alex Lilo) |
| эозинофилия пищевода, отвечающая на терапию ингибиторами протонной помпы | proton pump inhibitor responsive esophageal eosinophilia (Nikolay99) |
