| Russian | English |
| активация иммунного ответа на один эпитоп в процессе иммунного ответа на другой | bystander activation (Dimpassy) |
| белок-медиатор ответа на коллапсин 2 | collapsin response mediator protein-2 (CRMP2), компонент пути коллапсин/семафорин, который контролирует направление роста аксонов  wikipedia.org, homebear.ru Pustelga) |
| восстановление гемодинамики в ответ на инфузионную терапию | response to fluid infusion (MichaelBurov) |
| восстановление гемодинамики в ответ на инфузионную терапию | fluid responsiveness (MichaelBurov) |
| Закон 2002 г. о безопасности общественного здоровья, подготовке и ответу на биотерроризм | Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 (inspirado) |
| иммунный ответ на вакцинацию | immune response to vaccination (capricolya) |
| Иммунозависимые критерии ответа на иммунотерапию | irRC (immune related Response Criteria LEkt) |
| иммунозависимые критерии ответа на иммунотерапию | Immune Related Response Criteria (irRC), термин по clinicaloncology.com.ua vdengin) |
| индекс ответа на терапию при СКВ | SRI (Systemic Lupus Erythematosus response index susana2267) |
| индекс ответа на терапию СКВ | SLE Responder Index (Andy) |
| кормление в ответ на признаки готовности к сосанию | feeding on cue (Markus Platini) |
| кормление в ответ на признаки готовности к сосанию | cue feeding (НаташаВ) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей на лечение | response evaluation criteria in solid tumours (Andy) |
| общая оценка ответа на лечение исследователем | Investigator Global Assessment of Response to Therapy (Dimpassy) |
| Опросник ответа на лечение антидепрессантами | Antidepressant Treatment Response Questionnaire (amatsyuk) |
| ответ колбочек на ЭРГ сигнал с одним экстремумом | Single flash cone response (по источникам и doktor-glaz.com, tekhnosfera.com vdengin) |
| ответ на инфузионную терапию | response to fluid infusion (MichaelBurov) |
| ответ на инфузионную терапию | fluid responsiveness (MichaelBurov) |
| ответ на лечение | response to therapy (capricolya) |
| ответ на терапию | response to therapy (capricolya) |
| ответ на терапию | response to treatment (capricolya) |
| ответ на терапию | treatment response (Mon) |
| ответ опухоли на лечение | tumor response (mumi_vera) |
| вопросы и ответы на вопросы по медицине | Medical Q&A (Andy) |
| отсутствие вирусологического ответа на фоне лечения | OTVF (on-treatment virologic failure Germaniya) |
| оценка ответа на лечение согласно педиатрическим критериям Американской коллегии ревматологов | ACR Pedi (напр., ACR Pedi 90 – улучшение показателей на 90% Rive) |
| пациенты с выраженным клиническим ответом на острое лечение | acute responders (Andy) |
| подавление иммунного ответа на один эпитоп в результате активации иммунного ответа на другой | bystander suppression (Dimpassy) |
| полный ответ на лечение | combined response (включающий вирусологические, гистологические и биохимические ответы CRINKUM-CRANKUM) |
| положительный ответ на лечение | cure response (Гера) |
| положительный ответ на пробное возобновление применения | positive rechallenge (amatsyuk) |
| положительный ответ на терапию | positive response to treatment (capricolya) |
| положительный ответ на терапию | positive response to therapy (capricolya) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы | nonsensical or wrong answers to questions (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы на простые и знакомые вопросы | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы на простые и знакомые вопросы | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы на простые и знакомые вопросы | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы на простые и знакомые вопросы | nonsensical or wrong answers to questions (MichaelBurov) |
| секреция инсулина в ответ на стимуляцию глюкозой | glucose-induced insulin release (dr_denver) |
| сообщение, полученное в ответ на соответствующий запрос | solicited report (как правило, о нежелательных явлениях Dimpassy) |
| сообщение, полученное в ответ на соответствующий запрос | solicited case (как правило, о нежелательных явлениях Dimpassy) |
| усиление токсического эффекта в ответ на возобновление применения | positive rechallenge (amatsyuk) |
| частота ответа на лечение | responder rate (Andy) |
| частота положительного ответа на лечение | responder rate (tll) |
