| Russian | English |
| анализ, ориентированный на проверку гипотезы | supervised analysis (Анализ данных, который производится в сопоставлении с клиническими данными Весельчак У) |
| здравоохранение, ориентированное на потребности местного населения | community health |
| исследование ингибирования, ориентированного на тромбоциты, при новом преходящем ишемическом нарушении и ишемическом микроинсульте | POINT Platelet-Oriented Inhibition in New TIA and Minor Ischemic Stroke trial (iwona) |
| ориентированный на нужды людей | people-centered (Европейский региональный комитет, Шестьдесят шестая сессия: Копенгаген, 12–15 сентября 2016 г.: резолюция: укрепление систем здравоохранения, ориентированных на нужды людей, в Европейском регионе ВОЗ: рамочная основа для действий по организации интегрированного предоставления услуг здравоохранения Alexey Lebedev) |
| ориентированный на общество | sociocentric |
| партнёрства в области здравоохранения, ориентированного на потребности местного населения | community health partnership |
| первичная медицинская помощь, ориентированная на потребности местного населения | Community-Based Primary Healthcare |
| подход, ориентированный на нужды пациента | patient-centered approach (пациент-ориентированный подход irinaloza23) |
| политика расходов больничных касс, ориентированная на доход | revenue-based expenditure policy |
| помощь, ориентированная на пациента | patient centered care |
| программа, ориентированная на потребности местного населения | community-based program |
| программа, ориентированная на сельскую местность | rural outreach program |
| система здравоохранения, ориентированная на специализированную медицинскую помощь | specialist-driven health care system |
| система обслуживания, ориентированная на потребности местного населения | community-based care system (по участковому принципу) |
| центр психического здоровья, ориентированного на потребности местного населения | community mental health center |
