| Russian | English |
| Гамбургский список прилагательных для описания боли | HPAL (Hamburg pain adjective list katorin) |
| демонстрация – описание | presentation (больных; случая) |
| рекламная кампания, действующая через описание разъяснение особенностей конкретного заболевания | disease state campaign (Andy) |
| клиническое описание | clinical description (Азери) |
| краткое описание препарата | product profile (amatsyuk) |
| краткое описание характеристик препарата | product profile (amatsyuk) |
| Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности | Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies (ННатальЯ) |
| описание болезни | pathography |
| описание вен | phlebography |
| описание головного мозга | encephalology |
| описание депрессивного статуса | depression status inventory |
| описание единичного случая | single case report (Dimpassy) |
| описание единичного случая | case history (Dimpassy) |
| описание единичного случая | case study (Dimpassy) |
| описание истории болезни | narrative (yanadya19) |
| описание кишечника | enterography |
| описание клинического случая | Case Description (Можно и просто "клинический случай" Konstantin 1966) |
| описание опыта | experimental protocol |
| описание органов чувств и их функций | esthesiography |
| описание органов чувств и их функций | aesthesiography (jagr6880) |
| описание признаков болезней | semiology |
| описание психического статуса | Mental Status Examination Report |
| описание рентгеновского снимка | reporting a film |
| описание рентгеновского снимка | interpreting an X-ray |
| описание рентгеновского снимка | interpreting a film |
| описание симптомов | semiography (болезни) |
| описание симптомов | semeiography (болезни) |
| рад помахать ножом описание слишком "активного" хирурга | knife-happy |
| описание случая | single case report (Dimpassy) |
| описание случая | case study (неконтролируемое обсервационное исследование вмешательства и исхода у одного человека Dimpassy) |
| описание случая | case history (Dimpassy) |
| описание случая | case report (метод фармакоэпидемиологического анализа George1) |
| описание собственной истории болезни | autopathography |
| описание психологически значимых событий жизни | life experience survey |
| описание состояния | narrative (arturmoz) |
| описание тканей | histographia (Lena Nolte) |
| описание характеристик | profile (amatsyuk) |
| полное описание патента | complete (аббревиатура Official Journal of Patents ставится перед номером заявки в журнале) |
| предварительное описание патента | patent (в журнале "Office Journal Patents" аббревиатура ставится перед номером заявки) |
| система описания данных и выдачи заключений по результатам КТ-колонографии | CT-colonography reporting and data system (это система описаний, разработанная Американской коллегией радиологов, целями, которой является стандартизация оценки данных КТ-колонографии, проводимой при скрининге колоректального рака, а также последующая маршрутизация пациентов LEkt) |
| словесное описание боли | pain descriptors (SBSun) |
| случай, представленный в виде описания | case narrative (т.е. не по установленной форме inspirado) |
| см. описание | Secondary dressing (Это та часть повязки, которая держит primary dressing на месте, или покрывает его (в случае если фиксация не предусмотрена) mazurov) |
| трудность распознавания и описания собственных эмоций | alexithymia |
| феноменологическое описание | phenomenal report (основанное на показаниях органов чувств) |
| экранирование напряжений (Уменьшение костной плотности проксимальнее эндопротеза является ответной реакцией на уменьшение региональных напряжений в кости на уровне свода вертлужной впадины вследствие присутствия press-fit имплантата. По мнению Wright с соавт. 1999, для описания этого явления можно использовать термин "ретро ацетабулярное экранирование напряжений" | stress shielding (retro-acetabular stress shielding) |
