DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing оперативный | all forms | exact matches only
RussianGerman
амбулаторное оперативное вмешательствоambulanter Eingriff (Лорина)
внутриглазные оперативные вмешательстваEingriffe am hinteren Augenabschnitt (dolmetscherr)
дата оперативного вмешательстваOP-Termin (marinik)
дата оперативного вмешательстваOperationstermin (хирургического вмешательства marinik)
диагностическое оперативное вмешательствоoperative Abklärung (выполняемое с целью диагностики / проводится, как правило, на завершающем этапе диагностики, когда исчерпаны все возможности неинвазивных методов диагностики jurist-vent)
до оперативного вмешательстваvor dem operativen Eingriff (Andrey Truhachev)
интравитреальное оперативное введение препаратовIVOM (intravitreale operative Medikamentengabe folkman85)
контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательствеOP-Sicherheitscheckliste (marinik)
контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательствеSicherheitscheckliste für chirurgische Eingriffe (marinik)
кровавое оперативное вмешательствоblutiger operativer Eingriff
лечить оперативным путёмoperativ behandeln (Лорина)
метод оперативного леченияOperationsverfahren (jurist-vent)
методы оперативных вмешательствсhirurgische Verfahren (dolmetscherr)
не поддающийся оперативному вмешательствуinoperabel
не поддающийся оперативному лечениюinoperabel
неотложное оперативное вмешательствоNotfalleingriff (marinik)
неэкстренное оперативное вмешательствоelektiver Eingriff (Andrey Truhachev)
оперативная биопсияchirurgische Biopsie (Midnight_Lady)
оперативная гинекологияgynäkologische Chirurgie (dolmetscherr)
оперативная гинекологияgynäkologische Operationslehre
оперативная медицинская информацияoperative medizinische Information
оперативная офтальмологияAugenchirurgie
оперативная сводка по медицинской службеmedizinischer Auskunftsbericht
оперативная температураWirkungstemperatur
оперативная терапияinvasive Therapie (Siegie)
оперативная фиксация позвонковFusionsoperation (спондилодез folkman85)
оперативная хирургияOP-Chirurgie (AP Fachuebersetzungen)
оперативная хирургияoperative Chirurgie (dolmetscherr)
оперативная хирургияChirurgische Techniken (дисциплина в медвузе paseal)
оперативная хирургияchirurgische Operationslehre (juste_un_garcon)
оперативная хирургияOperationslehre
оперативная хирургия и топографическая анатомияoperative Chirurgie und topographische Anatomie (dolmetscherr)
оперативное вмешательствоchirurgische Intervention (Andrey Truhachev)
оперативное вмешательствоoperativer Eingriff (Unc)
оперативное вмешательствоOperationseingriff
оперативное вскрытие суставаoperative Eröffnung eines Gelenks (für diagnostische oder therapeutische Zwecke)
оперативное вскрытие суставаArthrotomie
оперативное закрытие раныoperativer Wundverschluss
оперативное лечениеoperative Therapie (Лорина)
оперативное лечениеoperative Behandlung (SKY)
оперативное лечениеOperativbehandlung
оперативное лечение псевдоартрозов длинных трубчатых костейOperativbehandlung von Pseudarthrosen langer Röhrenknochen (dolmetscherr)
оперативное расширение глазной щелиKanthotomie
оперативное расширение глазной щелиKanthoplastik
оперативное удаление всего органаTotaloperation
оперативные вмешательства при опущении женских внутренних половых органовDescensuschirurgie (Dimpassy)
оперативный доступoperativer Zugangsweg (SKY)
оперативный доступOperationsweg
оперативный способ леченияoperatives Behandlungsverfahren (SSofia)
оперативный тылoperativer rückwärtiger Raum
перед оперативным вмешательствомvor dem operativen Eingriff (Andrey Truhachev)
плановое оперативное вмешательствоgeplanter operativer Eingriff (jurist-vent)
плановое оперативное вмешательствоelektiver Eingriff (Andrey Truhachev)
подготовка к оперативному вмешательствуVorbereitung zum operativen Eingriff
показано оперативное лечениеIndikation zur operativen Behandlung (Andrey Truhachev)
предшествующее оперативное вмешательствоVoroperation (Dimpassy)
Рабочая группа по оперативной дерматологииArbeitsgruppe Operative Dermatologie (Pretty_Super)
ранее выполненное оперативное вмешательствоVoroperation (Dimpassy)
срочные оперативные родыfristgerechte Entbindung mit operativer Unterstützung (К оперативным вмешательствам во время родов относят операцию кесарева сечения, наложение щипцов, применение вакуумного экстрактора, различные виды разрезов промежности и т. д. H. I.)
текущее оперативное руководствоlaufende operative Führung
удаление оперативным путёмoperative Entfernung (Лорина)
удалять оперативноektomieren (Anli8)
удалять оперативным путёмoperativ entfernen (Andrey Truhachev)
удалять оперативным путёмabtrennen (Andrey Truhachev)
удалять оперативным путёмresezieren (Andrey Truhachev)
удалять оперативным путёмamputieren (Andrey Truhachev)
удалять оперативным путёмabsetzen (Andrey Truhachev)
хирургическое/оперативное лечение опухоли двусторонней паховой грыжиoffene Leistenhernienversorgung bds (Alexandra Tolmatschowa)
частота оперативных вмешательствRevisionsrate (hagzissa)
экстренное оперативное вмешательствоNotfalleingriff (marinik)