| Russian | English |
| анализ аминокислотных окончаний | amino-terminal analysis |
| аннулоспиральное нервное окончание | annulospiral ending (в интрафузальном проприоцепторном мышечном волокне inspirado) |
| визит окончания исследования | study termination visit (WiseSnake) |
| визит окончания лечения | treatment termination visit (WiseSnake) |
| визит окончания лечения | treatment end visit (WiseSnake) |
| внезапное окончание | abrupt cessation (Translation Station бюро переводов) |
| врач, повышающий квалификацию после окончания вуза | postgraduate |
| выбухание окончания моторного нерва | nerve bulb (из сарколеммы) |
| гроздевидное нервное окончание | grapelike nerve ending |
| дата окончания приёма препарата | end date of medication (Andy) |
| дата окончания регистрации показателей | clinical cutoff (Andy) |
| дата окончания сбора данных | DLP (data lock point; напр., при подготовке периодического обновляемого отчёта по безопасности (ПООБ, ПОБ, PSUR, PBRER) лекарственного препарата drmed) |
| двигательное нервное окончание | motor nerve ending |
| капсулированное нервное окончание | corpuscle (чувствительное) |
| капсулированные нервные окончания в суставной сумке | articular corpuscles |
| кольцеспиральное нервное окончание | annulospiral nerve ending |
| кустовидные нервные окончания | flower spray nerve ending (Chita) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность | registered nurse (RN) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсестринства | clinical nurse specialist (обычно степень магистра) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность и имеющая профессиональные навыки в назначении и осуществлении медсестринского ухода и его взаимодействия с другими видами лечения | nurse clinician, nurse practitioner |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию, осуществлять медсестринскую деятельность, которая ограничена общим медицинским уходом за пациентами, медсестра общего профиля | general duty nurse |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять практическую медсестринскую деятельность | licensed practical nurse |
| нейрожелезистое окончание | neuroglandular ending |
| нейромышечное окончание | neuromuscular ending |
| нейромышечное окончание веретена | neuromuscular ending of spindle |
| нейросекреторное окончание | neurosecretory ending |
| нейроэпителиальное окончание | neuroepithelial ending |
| нервное гроздевидное окончание | grape nerve ending |
| нервное кольцеспиральное окончание | ring-spiral nerve ending |
| нервное кустиковидное окончание | racemose nerve ending |
| нервное окончание | nerve terminal |
| нервное окончание | nerve tergum |
| нервное окончание | teleneuron |
| нервное окончание в виде кисточки | end-brush |
| нервное окончание волосяного фолликула | nerve ending of hair follicle |
| нервное палисадное окончание | palisade ending |
| нервные двигательные окончания | motor nerve endings |
| нервные интероцептивные окончания | interoceptive nerve endings |
| нервные несвободные окончания | non-free nerve endings |
| нервные проприоцептивные окончания | proprioceptive nerve endings |
| нервные свободные окончания | free nerve endings |
| нервные соматосенсорные окончания | somatosensorial nerve endings |
| нервные соматотропные окончания | somatotropic nerve endings |
| нервные чувствительные окончания | Ruffini's corpuscles |
| нервные экстероцептивные окончания | exteroceptive nerve endings |
| окончание беременности | termination of pregnancy |
| окончание беременности | pregnancy termination |
| окончание болезни | solution |
| окончание действия | offset of action (препарата Andy) |
| окончание курса лечения | termination of course of treatment |
| окончание лечения | EOT (End Of Treatment WiseSnake) |
| окончание обслуживания | end of service (Aluminum) |
| поддерживающее лечение по окончании первой линии терапии | Post First-line Maintenance Therapy (Noia) |
| показывающий на окончание болезни | lyterian |
| после окончания курса лечения | on treatment completion (WiseSnake) |
| преждевременное окончание лётной карьеры | premature career tergum |
| пресинаптические окончания | presynaptic terminals |
| пресинаптическое окончание | presynaptic tergum |
| проприоцептивное нервное окончание | proprioceptor |
| разветвляющиеся нервные окончания | branching nerve terminals (Каждое нервное волокно после вхождения в брюшко мышцы ветвится и иннервирует от 3 до нескольких сотен волокон скелетной мышцы. Нервное волокно формирует совокупность разветвляющихся нервных окончаний (branching nerve terminals), которые погружаются в поверхность мышечного волокна, оставаясь снаружи цитоплазматической мембраны. bartov-e) |
| рефлекторный кашель при раздражении окончаний тройничного нерва | trigeminal cough |
| свободные нервные окончания | free nerve endings |
| синаптическая нервная окончания | end-feet |
| синаптические нервные окончания | end-feet |
| синаптические окончания нервных волокон | boutons terminaux |
| синаптическое нервное окончание | end-feet |
| синаптическое нервное окончание | neuropodia |
| синоптическое нервное окончание | end-feet |
| стелющееся окончание | trail ending (нервное) |
| узкая специализация в течение 1-2 лет после окончания резидентуры по основной специальности | fellowship (США DoctorKto) |
| цитозоль нервного окончания | nerve terminal cytosol (ННатальЯ) |
| Чрескожная электростимуляция нервных окончаний | Transcutaneous Electrical Neural Stimulation (Val Voron) |
| чувствительное нервное окончание | Krause's terminal bulb |
| чувствительное нервное окончание | sense receptor |
| чувствительное нервное окончание | sensory receptor |
| чувствительное нервное окончание | sensory nerve ending |
