| Russian | English |
| Адаптированная шкала для новорождённых | Scale for Use in Newborns (по оценке боли Анастасия_О) |
| адипонекроз новорождённых | adiponecrosis neonatorum |
| алиментарная дистрофия у новорождённых | Parrot's disease |
| аллергическая анемия новорождённых | Lehndorf's syndrome |
| аллергия новорождённого | newborn allergy (MichaelBurov) |
| аллергия у новорождённых | newborn allergy (MichaelBurov) |
| аллоиммунизация новорождённых | neonatal alloimmunization |
| анасарка новорождённого | anasarca of newborn |
| анемия новорождённых | anaemia neonatal (inspirado) |
| асимметричный шейно-тонический рефлекс новорождённого | tonic neck reflex |
| аспирационный синдром новорождённого | neonatal aspiration syndrome |
| Ассоциация медсестер/медбратьев, обслуживающих женщин, акушеров и новорожденных | Association of Women's Health, Obstetric and Neonatal Nurses (msdmanuals.com Rada0414) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | infantile thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | thoracic-pelvic-phalangeal dystrophy (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | thoracic asphyxiant dystrophy (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | Jeune thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | Jeune thoracic dysplasia (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | chondroectodermal dysplasia-like syndrome (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | asphyxiating thoracic chondrodystrophy (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | Jeune syndrome (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | asphyxiating thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| асфиксическая дистрофия грудной клетки новорождённых | asphyxiating thoracic dysplasia (Игорь_2006) |
| асфиксия новорождённого | sleepy baby |
| асфиксия новорождённых | infantile asphyxia |
| аутоиммунный гемолиз новорождённого | autoimmune hemolysis in newborn |
| афты новорождённых | Bednar's aphthae |
| белая асфиксия новорождённого | white asphyxia neonatorum |
| бледная асфиксия новорождённого | white asphyxia neonatorum |
| бленнорея новорождённых | ophthalmia neonatorum (чаще гонорейная) |
| болезнь гиалиновых мембран новорождённых | hyaline membrane syndrome (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| болезнь гиалиновых мембран новорождённых | respiratory distress syndrome of the newborn (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| болезнь гиалиновых мембран новорождённых | hyaline membrane disease of the newborn (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| внутриутробная пневмония новорождённых | intrauterine pneumonia |
| внутриутробная пневмония новорождённых | congenital pneumonia |
| выписка из истории развития новорождённого | Neonatal Discharge Summary (Dimpassy) |
| выписка из медицинской карты новорождённого | neonatal discharge summary (jhu.edu Irene_Sm) |
| высокая масса тела новорождённого | high birth weight |
| выхаживание новорождённых | developmental care (неонатология vdengin) |
| гемолитическая анемия новорождённых | hemolytic anemia of newborn (Игорь_2006) |
| гемолитическая анемия новорождённых | anemia neonatorum (Игорь_2006) |
| гемолитическая анемия новорождённых | congenital anemia (Игорь_2006) |
| гемолитическая анемия новорождённых | erythroblastosis fetalis (Игорь_2006) |
| гемолитическая анемия новорождённых | neonatal anemia |
| гемолитическая анемия новорождённых | congenital anemia of newborn |
| гемолитическая болезни новорождённых | HDN (эритробластоз hemolytic desease of the newborns mazurov) |
| гемолитическая болезнь новорождённых | neonatal isoerythrolysis |
| гемолитическая болезнь новорождённых | neonatal anemia (гемолитическая анемия, эритробластоз) |
| гемолитическая болезнь новорождённых | anemia neonatorum (Игорь_2006) |
| гемолитическая болезнь новорождённых | hemolytic disease of the newborn |
| гемолитическая болезнь новорождённых | hemolytic anemia of newborn (Игорь_2006) |
| гемолитическая болезнь новорождённых | congenital anemia (Игорь_2006) |
| гемолитическая болезнь новорождённых | rhesus disease (Игорь_2006) |
| гемолитическая болезнь новорождённых | congenital anemia of newborn (гемолитическая анемия, эритробластоз) |
| гемолитическая болезнь новорождённых | hemolytic disease of newborn (эритробластоз, гемолнтическая анемия) |
| гемолитическая желтуха новорождённых | rhesus disease (Игорь_2006) |
| гемолитическая желтуха новорождённых | congenital anemia (Игорь_2006) |
| гемолитическая желтуха новорождённых | erythroblastosis fetalis (Игорь_2006) |
| гемолитическая желтуха новорождённых | anemia neonatorum (Игорь_2006) |
| гемолитическая желтуха новорождённых | neonatal anemia (Игорь_2006) |
| гемолитическая желтуха новорождённых | hemolytic anemia of newborn (Игорь_2006) |
| гемолитическая желтуха новорождённых | hemolytic disease of newborn (обусловлена иммунологическим конфликтом между матерью и плодом из-за несовместимости по эритроцитарным антигенам Игорь_2006) |
| гемолитическая эритробластоз новорождённых | neonatal anemia |
| гемолитическая эритробластоз новорождённых | congenital anemia of newborn |
| геморрагическая болезнь новорождённых | hemorrhagic disease of the newborn (геморрагический диатез, возникает вследствие недостаточного синтеза факторов свертывания II, VII, IX и Х, протекает в виде врожденной коагулопатии, обусловленной дефиицитом витамина К Игорь_2006) |
| геморрагическая болезнь новорождённых | hemorrhagic disease of newborn (общее название группы синдромов, обусловленных транзиторной недостаточностью некоторых факторов свёртывания крови) |
| герпес новорождённых | herpes neonatorum |
| гиалиново-мембранная болезнь новорождённых | hyaline mernbrane disease |
| гигантоклеточная трансформация печени новорождённых | neonatal hepatitis |
| гигантоклеточная трансформация печени новорождённых | giant cell hepatitis |
| гипербилирубинемия новорождённых | neonatal hyperbilirubinemia |
| гипогликемия новорождённых | neonatal hypoglycemia |
| гипоксия новорождённых | hypoxia neonatorum |
| гипотрофичный новорождённый | small-for-date newborn |
| гипотрофия новорождённого | small-for-gestational-age baby |
| гранулематоз новорождённых | granulomatosis of newborn |
| грыжа новорождённых, содержащая часть печени и кишечные петли | enterohepatocele |
| дакриоцистит новорождённых | dacryocystitis of newborns |
| десквамативная эритродермия новорождённых | Leiner disease (Игорь_2006) |
| десквамативная эритродермия новорождённых | erythroderma desquamativum (Игорь_2006) |
| десквамативная эритродермия новорождённых | Leiner's disease |
| дефицит массы тела новорождённого | underweight body |
| диарея новорождённого, вызванная молозивом | colostration |
| дистрофия новорождённых | dystrophy of newborn |
| диффузный отёк новорождённых | edema neonatorum |
| диэнцефальный синдром новорождённых | diencephalic syndrome of infancy (синдром, характеризующийся избыточным потоотделением; причиной повышения активности вегетативной нервной системы, атрофии зрительного нерва и крайнего истощения, наблюдающихся при этой форме нарушения развития, является обычно глиома переднего гипоталамуса Игорь_2006) |
| длина новорождённого | heel-crown (темя-пятка) |
| длина тела новорождённого | length of a newborn |
| доношенные новорождённые | term newborn infants (capricolya) |
| доношенный новорождённый | mature infant (an infant that is born at term, whose tissues and organs are morphologically and physiologically mature) |
| доношенный новорождённый | term neonate (в сравнении: term and preterm – доношенные и недоношенные Sluvik) |
| доношенный новорождённый | mature newborn infant (MichaelBurov) |
| доношенный новорождённый | mature newborn (MichaelBurov) |
| доношенный новорождённый | full-term newborn |
| доношенный новорождённый от одноплодной беременности | mature singleton (Praline) |
| дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых | respiratory distress syndrome of the newborn |
| дыхательное расстройство у новорождённого дистресс | respiratory distress syndrome (МКБ-10, P22 amatsyuk) |
| дыхательные пути новорождённого | neonatal airway |
| Европейский фонд по уходу за новорождённым детьми | European Foundation for the Care of Newborn Infants (Belka_me) |
| Европейское общество интенсивной терапии детей и новорождённых | European Society of Paediatric and Neonatal Intensive Care (Belka_me) |
| Европейское общество педиатров и интенсивной терапии новорождённых | ESPNIC (Belka_me) |
| желтуха новорождённых | physiologic jaundice |
| желтуха новорождённых | pedicterus |
| желтуха новорождённых | neonatal jaundice (chewie_dude) |
| желтуха новорождённых | jaundice of the newborn |
| желтуха новорождённых | icterus neonatorum |
| желтуха новорождённых | inogenous jaundice |
| Maternal, Newborn and Child Health-здоровье матерей, новорождённых и детей | MNCH (Zakir) |
| идиопатический респираторный дистресс-синдром новорождённых | respiratory distress syndrome of the newborn |
| инкубатор для новорождённых | infant incubator (кувез) |
| инкубатор для транспортировки новорождённых | infant transport incubator (кувез) |
| интранатальная асфиксия новорождённого | asphyxiation at birth |
| история развития новорождённого | neonatal record (Dimpassy) |
| история развития новорождённого | hospital neonatal record (Dimpassy) |
| Канадская ассоциация специалистов по уходу за новорождёнными | Canadian Association of Neonatal Nurses (Belka_me) |
| капельное введение медикамента новорождённому | postnatal drip |
| катетер для новорождённых | catheter for neonate |
| кератолиз новорождённых | staphylococcal scalded skin syndrome (MichaelBurov) |
| кератолиз новорождённых | SSSS (MichaelBurov) |
| кератолиз новорождённых | pemphigus neonatorum (MichaelBurov) |
| кератолиз новорождённых | Ritter's disease |
| кератолиз новорождённых с диффузной эритемой | Ritter's disease (MichaelBurov) |
| кератолиз новорождённых с диффузной эритемой | pemphigus neonatorum (MichaelBurov) |
| кератолиз новорождённых с диффузной эритемой | staphylococcal scalded skin syndrome (MichaelBurov) |
| кератолиз новорождённых с диффузной эритемой | SSSS (MichaelBurov) |
| компенсаторно-приспособительные реакции новорождённого | neonatal adaptation |
| конденсат, образующийся при остывании подогретого и увлажненного воздуха в приводящем патрубке системы ИВЛ у новорожденных | rainout (Excessive rainfall (in afferent tubing) is drained. Избыточный конденсат (из приводящего патрубка) дренируется khodjaev) |
| конъюнктивит новорождённых | neonatal conjunctivitis (grafleonov) |
| кооперированное изучение менингита новорождённых | Cooperative Neonatal Meningitis Study |
| коронавирус диареи новорождённых телят | Neonatal calf diarrhea coronavirus |
| крайне недоношенный новорождённый | extremely premature infant (Sloneno4eg) |
| крик новорождённого | vagitus |
| кувез для новорождённых | infant incubator |
| кувез для транспортировки новорождённых | infant transport incubator |
| кювез, инкубатор для новорождённых | humidicrib (com.au Milo_slava) |
| ладонно-рото-головной рефлекс новорождённого | Babkin's reflex |
| лейкоз новорождённого | neonatal leukemia |
| Ливерпульская шкала недомоганий у новорождённых | liverpool infant distress scale (Анастасия_О) |
| липоидный некроз новорождённых | subcutaneous necrosis of newborn |
| липоидный некроз новорождённых | subcutaneous fat necrosis of newborn |
| лёгочная гипертензия новорождённых | PHTN (Pulmonary Hypertension Newborn Arslanova) |
| маловесный новорождённый | small-for-date newborn |
| маркировочный браслет новорождённого | identification anklet |
| мастит новорождённых | mastitis neonatorum |
| мегалобластная анемия новорождённых | megaloblastic anemia of newborn |
| международная научная группа, изучающая ВИЧ и СПИД у новорождённых, детей, подростков и беременных женщин | International Maternal Pediatric Adolescent AIDS Clinical Trials (vinnitskaya) |
| Международное исследование иммунотерапии новорождённых | International Neonatal Immunotherapy Study (INIS Nativer) |
| Международный совет специалистов по уходу за новорождёнными | Council of International Neonatal Nurses (Belka_me) |
| молоко, иногда выделяющееся из грудных желёз новорождённого | witch's milk |
| молоко, отделяющееся из грудных желёз новорождённых | hexenmilch |
| начало питания у новорождённого | first meals |
| недоношенные новорождённые | preterm newborns (capricolya) |
| недоношенные новорождённые | preterm newborn infants (capricolya) |
| недоношенный новорождённый | pronatis |
| недоношенный новорождённый | preterm infant (Morning93) |
| недоношенный новорождённый | preterm neonate (младенец second opinion) |
| недоношенный новорождённый | prem (Dimpassy) |
| недоношенный новорождённый | premature neonate |
| недоношенный новорождённый | premature newborn |
| некротический энтероколит новорождённых | neonatal necrotizing enterocolitis |
| низкая масса тела новорождённого | small for date (ниже должной на 2 сигмы или 10 центилей) |
| низкая масса тела у новорождённого | small for gestational age (ниже должной на 2 сигмы или ниже 10 центилей) |
| новорождённый от матери, больной сахарным диабетом | infant of gestational diabetic mother |
| новорождённый с атрезией ротового отверстия | astomus |
| новорождённый с задержкой внутриутробного развития | small-for-date newborn |
| новорождённый с малой массой тела | infant with low birth weight |
| новорождённый с низкой массой тела | infant with low birth weight |
| новорождённый с нормальной массой тела | appropriate for gestational age |
| ножницы для пересечения пуповины новорождённого | umbilical scissors |
| Окружной центр по оказанию помощи новорождённым с гипокальциемией | Neighborhood Health Center for Neonatal Hypocalcemia |
| Опросник по оценке боли у новорождённых | Neonatal assessment of pain inventory (Анастасия_О) |
| остановка дыхания новорождённого | apnea neonatorum |
| острый эпидермолиз новорождённых | staphylococcal scalded skin syndrome (MichaelBurov) |
| острый эпидермолиз новорождённых | pemphigus neonatorum (MichaelBurov) |
| острый эпидермолиз новорождённых | SSSS (MichaelBurov) |
| острый эпидермолиз новорождённых | Ritter's disease |
| отделение для недоношенных новорождённых | premature baby unit |
| отделение для новорождённых | neonatal unit (harser) |
| отделение интенсивной терапии для новорождённых | special care baby unit |
| отделение интенсивной терапии новорождённых | special care baby unit |
| отделение интенсивной терапии новорождённых | Neonatal intensive care unit (ОИТН savocek) |
| отделение новорождённых | newborn center |
| Отделение патологии новорождённых | Neonatal pathology unit (Serge Ragachewski) |
| отделение патологий новорождённых | special care nursery (WiseSnake) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых | intensive care nursery (WiseSnake) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых | neonatal intensive care unit (ОРИТН WiseSnake) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых | neonatal ICU/ICU (WiseSnake) |
| отделение реанимации новорождённых | neonatal intensive care unit (NICU) |
| относящийся к новорождённому | neonatal |
| отёчный синдром новорождённых | hydrops fetalis |
| офтальмия новорождённых | opthalmia neonatorum (Игорь_2006) |
| офтальмия новорождённых | ophthalmia neonatorum |
| палата для новорождённых | natal room |
| палата для новорождённых | natal examination |
| палата новорождённых | nursery |
| пемфигус новорождённых | pemphigus neonatorum |
| первичный туалет новорождённого | Primary neonate care (Rajkumari) |
| передвижной реанимационный столик новорождённого | padded platform kept on a trolley (ig003) |
| перманентный сахарный диабет новорождённых | permanent neonatal diabetes mellitus (Dimpassy) |
| персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых | persistent pulmonary hypertension in the newborn (jatros) |
| персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых | persistent fetal circulation (Dimpassy) |
| персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых | persistent pulmonary hypertension of the newborn (inspirado) |
| персистирующая лёгочная гипертензия у новорождённого | persistent pulmonary hypertension of the newborn |
| персистирующая лёгочная гипертензия у новорождённых | PPHN (iwona) |
| плач новорождённого | vagitus |
| пневмония новорождённых | pneumonia of newborn |
| пневмопатия новорождённых | neonatal pneumopathy |
| повышенная возбудимость новорождённого | irritability of newborn |
| подкожный адипонекроз новорождённых | sclerema (излечимая кожная индурация, липоидный некроз, узловатая склерема) |
| подкожный адипонекроз новорождённых | subcutaneous fat necrosis of newborn |
| подкожный адипонекроз новорождённых | subcutaneous adiponecrosis of newborns |
| подкожный адипонекроз новорождённых | fat necrosis of newborn (липоидный некроз, узловатая склерема) |
| подкожный адипонекроз новорождённых | subcutaneous necrosis of newborn (липоидный некроз, узловатая склерема) |
| поисковый рефлекс новорождённого | search reflex |
| понос у новорождённых | diarrhea of newborn |
| Постменструальный возраст ПМВ новорождённых | PMA (Orangeptizza) |
| потеря веса новорождённым | neonatal weight loss |
| препараты матери, влияющие на плод и новорожденного | maternal drugs (bigmaxus) |
| при котором новорождённый постоянно находится в одной палате с матерью | rooming-in |
| прибор для измерения и взвешивания новорождённых | baromacrometer |
| прививки новорождённым | infant vaccines (JIZM) |
| приступы апноэ у новорождённых | Infantile apnoea attack (vidordure) |
| проверить слух / зрение у новорождённого | screen (ART Vancouver) |
| пупочный столбняк у новорождённых | umbilical tetanus |
| пушковый покров тела новорождённого | lanugo of newborn |
| раннее прикладывание новорождённого к груди | early breastfeeding (Telecaster) |
| раннее прикладывание новорождённого к груди | breast-feeding started soon after birth |
| расслабленная поза новорождённого | flacid posture of newborn |
| реанимационный столик новорождённого | neonatal resuscitation table (unicef.org Irene_Sm) |
| реанимация новорождённых | neonatal resuscitation |
| региональное отделение интенсивной терапии новорождённых | Regional Newborn Intensive Care Unit |
| респираторная болезнь гиалиновых мембран новорождённых | respiratory distress syndrome of infants |
| респираторный дистресс-синдром новорождённых | IRDS (Infant Respiratory Distress Syndrome Germaniya) |
| респираторный дистресс-синдром новорождённых | respiratory distress syndrome of infants |
| респираторный дистресс-синдром новорождённых | respiratory distress syndrome of the newborn (идиопатический; дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых) |
| рефлекс ползания новорождённого | crawling response |
| роды доношенным новорождённым | full-term living birth |
| сахарный диабет новорождённых | neonatal diabetes mellitus (Dimpassy) |
| себорейный дерматит у новорождённого | cradle cap |
| семейная негемолитическая желтуха новорождённых | familial benign unconjugated hyperbilirubinemia (Chita) |
| семейная негемолитическая желтуха новорождённых | Lucey-Driscoll syndrome |
| сепсис новорождённых | neonatal sepsis |
| "серый синдром" новорождённого | grey baby syndrome (голубовато-серый цвет кожи, пониженная температура тела, неритмичное дыхание, отсутствие реакций, сердечно-сосудистая недостаточность, вызванные накоплением хлорамфеникола у новорожденных и недоношенных детей ввиду незрелости ферментов печени, и его прямым токсическим действием на миокард.) |
| "серый синдром" новорождённого | grey baby syndrome |
| симметричная поза новорождённого | symmetrical posture of newborn |
| синдром абстиненции новорождённых | neonatal withdrawal syndrome |
| синдром апатии новорождённых | newborn apathy syndrome |
| синдром респираторного дистресса новорождённых | hyaline membrane syndrome (Игорь_2006) |
| синдром респираторного дистресса новорождённых | hyaline membrane disease of the newborn (Игорь_2006) |
| синдром фатальной асфиксии у новорождённых | gasping syndrome (Dimpassy) |
| синюшно-белая асфиксия новорождённого | blue-white asphyxia neonatorum |
| синяя асфиксия новорождённого | blue asphyxia neonatorum |
| сифилитическая пузырчатка у новорождённых | bullous syphilide |
| склерема новорождённых | sclerema neonatorum |
| Скрининг новорождённых на мукополисахаридоз | Mucopolysaccharidosis Newborn Screening (Гера) |
| смертность новорождённых | neonatal mortality (на первом месяце жизни) |
| смертность новорождённых | neomortality |
| совместное пребывание матери и новорождённого | rooming-in |
| сосательный рефлекс новорождённого | sucking reflex |
| спонтанная двигательная активность новорождённого | spontaneous motor activity of newborn |
| стафилококковая инфекция новорождённых | neonatal staphylococcal disease |
| степень зрелости новорождённого | degree of maturation of newborn |
| стойкая гипогликемия новорождённых | intractable neonatal hypoglycemia |
| столбняк новорождённого | myotonia neonatorum |
| столбняк новорождённых | neonatal tetanus |
| столбняк новорождённых | Tetanus neonatorum (лат. I. Havkin) |
| столбняк новорождённых | mocezuelo |
| тележка для новорождённых | trolley for new-born |
| тележка для новорождённых | babies carriage |
| тележка для перевозки новорождённых | trolley for newborns |
| тест детской больницы Филадельфии для оценки двигательных функций при нейромышечных заболеваниях у новорождённых | CHOP-INTEND (Children’s Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders WiseSnake) |
| тест детской больницы Филадельфии для оценки двигательных функций при нейромышечных заболеваниях у новорождённых | Children's Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders (CHOP-INTEND WiseSnake) |
| Токсическая эритема новорождённых | Erythema toxicum neonatorum (Елена_С) |
| транзиторная миастения новорождённых | neonatal transient myasthenia |
| транзиторная негемолитическая гипербилирубинемия новорождённых | neonatal transient nonhemolytic hyperbilirubinemia |
| транзиторная семейная гипербилирубинемия новорождённых | neonatal transient familial hyperbilirubinemia |
| транзиторное тахипноэ новорождённых | transient tachypnea of the newborn (CubaLibra) |
| транзиторный сахарный диабет новорождённых | transitory neonatal diabetes mellitus (Dimpassy) |
| транзиторный сахарный диабет новорождённых | pseudodiabetes |
| тяжёлая асфиксия новорождённого | heavy asphyxia neonatorum |
| тяжёлая желтуха новорождённых | anemia neonatorum (Игорь_2006) |
| тяжёлая желтуха новорождённых | neonatal anemia (Игорь_2006) |
| тяжёлая желтуха новорождённых | congenital anemia (Игорь_2006) |
| тяжёлая желтуха новорождённых | erythroblastosis fetalis (Игорь_2006) |
| тяжёлая желтуха новорождённых | hemolytic anemia of newborn (Игорь_2006) |
| у детей, в том числе раннего возраста и новорождённых | in children, infants, and neonates (Noia) |
| убийство новорождённого | neonaticide (vidordure) |
| угнетение дыхания новорождённого | neonatal depression (inspirado) |
| угри новорождённых | acne neonatorum |
| узловатая склерема новорождённых | subcutaneous necrosis of newborn |
| узловатая склерема новорождённых | subcutaneous fat necrosis of newborn |
| умеренная асфиксия новорождённого | moderate asphyxia neonatorum |
| универсальный аудиологический скрининг новорождённых | Universal Newborn Hearing Screening (AMlingua) |
| уровень смертности среди новорождённых | infant death rate |
| устройство для взвешивания и измерения новорождённых | pedometer |
| уход за новорождёнными | newborn care (Vadim Rouminsky) |
| Учебный центр реанимации новорождённых | Neonatal Resuscitation Training Center (NRTC) |
| физиологическое отделение новорождённых с палатами интенсивной терапии | well-baby nursery (WiseSnake) |
| хирургия новорождённых | neonatal surgery |
| цианоз новорождённых | cyanosis neonatorum |
| чешуйчатая себорея новорождённых | seborrhea squamosa neonatorum |
| шкала выраженности боли у новорождённого | NIPS (neonatal infant pain scale Анастасия_О) |
| шкала двигательной активности новорождённого | IBCS (infant body coding system Анастасия_О) |
| шкала оценки боли у новорождённых | PAIN (pain assessment in neonatal Анастасия_О) |
| шкала оценки поведения новорождённых Бразелтона | Brazelton Neonatal Behavioral Assessment Scale (Dimpassy) |
| шкала оценки тяжести дыхательных расстройств при СДР I типа у новорождённых | Silverman (Alex_Odeychuk) |
| шкала с толкованием мимики новорождённого. | NFCS (Neonatal facial coding system Анастасия_О) |
| эксфолиативный дерматит новорождённых | staphylococcal scalded skin syndrome (Игорь_2006) |
| эксфолиативный дерматит новорождённых | SSSS (MichaelBurov) |
| эксфолиативный дерматит новорождённых | pemphigus neonatorum (MichaelBurov) |
| эксфолиативный дерматит новорождённых | Ritter's disease (кератолиз, острый эпидермолиз) |
| эксфолиативный дерматит новорождённых | neonatal impetigo |
| энцефалит новорождённых Вирхова | Virchow disease (Игорь_2006) |
| энцефалит новорождённых Вирхова | Virchow's disease |
| эпидемическая гемоглобинурия у новорождённых | Winkel's disease |
| эпидемическая пузырчатка новорождённых | neonatal impetigo |
| эпидермальная десквамация новорождённых | lamellar ichthyosis of the newborn (Chita) |
| эритробластоз новорождённых | hemolytic disease of the newborn |
