 |
| Russian | German |
| данных за ... не обнаружено | kein/keine ... ist/sind eruierbar (медицинский сленг – вместо "..." следует вставить существительное по смыслу из контекста. Пример: "Данных за поражение не обнаружено = keine Affektion ist eruierbar" Midnight_Lady) |
| данных не обнаружено | nicht eruierbar (Midnight_Lady) |
| достоверно не обнаружено | kein sicherer Nachweis (jurist-vent) |
| не обнаружен | negativ (Andrey Truhachev) |
| не обнаружено | nicht nachweisbar (... EVA) |
| не обнаружено | Kein Nachweis (kost) |
| не обнаружено | ohne Befund (Andrey Truhachev) |
| не обнаружено | negativ (Andrey Truhachev) |
| не обнаружено | n.nwb. (... EVA) |
| патологии не обнаружено | ohne path. Befund (Andrey Truhachev) |
| патологии не обнаружено | o.p.B. (Andrey Truhachev) |
| патологии не обнаружено | ohne pathologischen Befund (Andrey Truhachev) |
| сокр. o. B. предполагаемое заболевание не обнаружено | ohne Befund |