| Russian | English |
| время, предназначенное для обучения, в течение которого врач имеет право не отвлекаться на вызов пейджера | bleep-free time (thefreedictionary.com dimcuslongus) |
| железы, не имеющие протоков | endocrine glands (Игорь_2006) |
| железы, не имеющие протоков | glands of internal secretion (Игорь_2006) |
| железы, не имеющие протоков | glandulae sine ductibus (Игорь_2006) |
| железы, не имеющие протоков | glandulae endocrinae (Игорь_2006) |
| железы, не имеющие протоков | ductless glands (железы, продуцирующие физиологически активные вещества (гормоны) и выделяющих их непосредственно во внутреннюю среду организма Игорь_2006) |
| не включённый в регистр напр. врачей, не имеющий лицензии | unregistered |
| не включённый в регистр напр. врачей, не имеющий сертификата | unregistered |
| не имеет повреждений | free of damage |
| не иметь диагностического значения | have no diagnostic value (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| не иметь основных симптомов | have no core symptoms (Alex_Odeychuk) |
| не иметь результативного характера | unrewarding (Irina Kondrashina) |
| не имеющая молока | agalactous (для кормления) |
| не имеющий антигенных свойств | nonantigenic |
| не имеющий верхней границы | roofless |
| не имеющий волос | atrichous |
| не имеющий волосяного покрова | depilous |
| не имеющий грудины | asternal |
| не имеющий должной крепости | underproof (ниже крепости спирта, в 57.10 об.%) |
| не имеющий других заболеваний | otherwise healthy (Uncrowned king) |
| не имеющий запаха | inodourous (MichaelBurov) |
| не имеющий запаха | scent-free (MichaelBurov) |
| не имеющий запаха | odor-free (MichaelBurov) |
| не имеющий запаха | odour-free (MichaelBurov) |
| не имеющий запаха | non-odourous (MichaelBurov) |
| не имеющий запаха | nonodorous (MichaelBurov) |
| не имеющий запаха | nonodourous (MichaelBurov) |
| не имеющий иммунитета | non-immune (who.int twinkie) |
| не имеющий иммунитета | nonimmune (who.int twinkie) |
| не имеющий кишечника | anenterous (напр., о плоде-паразите) |
| не имеющий кишечника | anenteric (напр., о плоде-паразите) |
| не имеющий конечностей | acolous (лишённый) |
| не имеющий миелиновой оболочки | unmedullated |
| не имеющий миелиновой оболочки | amyelinic |
| не имеющий назначения | unassigned |
| не имеющий ножки | sessile (об опухоли) |
| не имеющий особенностей | unremarkable (igisheva) |
| не имеющий отверстия | imperforated |
| не имеющий отверстия | imperforate |
| не имеющий пальцев | adactylous |
| не имеющий пальцев | adactyl |
| не имеющий плаценты | aplacental |
| не имеющий предшествующей гормональной терапии | hormone naive (Borys Vishevnyk) |
| не имеющий протоплазмы | aplasmic |
| не имеющий сродства | antitropic |
| не имеющий целома или полости тела | acelomate |
| не имеющий ядра | anuclear |
| пациент, не имеющий опыт приёма биологических препаратов | biologic‑naive subject (vlad-and-slav) |
| передача в том числе перепродажа препарата лицу, не имеющему соответствующего назначения | drug diversion (Dimpassy) |
| плод, не имеющий сердца | acardiacus |
| постоянные моляры, не имеющие предшествующих молочных зубов | accessional teeth |
| Согласно принятому определению Brookes 1999, SNPs single nucleotide polymorphisms – это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. | Single nucleotide polymorphism (edu.ru doktortranslator) |
