| Russian | English |
| агар с добавлением в питательную среду бромкрезилового пурпурового и дезоксихолата натрия | bromcresyl purple desoxycholate agar (метод дифференциации холерных вибрионов) |
| азотнокислый натрий | Chilean saltpeter |
| азотно-кислый натрий | Chilean saltpeter |
| апикальный натрий-зависимый транспортёр жёлчной кислоты | apical sodium-dependent bile acid transporter (natalie-nik95) |
| ауротиомалат натрия | gold sodium thiomalate (препарат золота, средство для лечения ревматоидного артрита alia20) |
| без добавления натрия, не содержит натрия | no added sodium (Vosoni) |
| бензойно-кислый натрий | sodium benzoate (используется при хроническом и остром ревматизме; в тестах функции печени) |
| бикарбонат натрия | sodium bicarbonate (применяется для подщелачивания мочи, промывания) |
| водный раствор гипохлорита натрия | liquid bleach (NaOCl – Тривиальное (историческое) название водного раствора гипохлорита натрия – "лабарракова вода" или "жавелевая вода" Natalya Rovina) |
| водный раствор хлорида натрия | saline (не путать с физиологическим раствором – normal saline 4uzhoj) |
| гидроксид натрия | sodium hydroxide (применяется наружно как прижигающее средство) |
| гликохолат натрия | sodium glycocholate (VladStrannik) |
| данапароид натрия | danaparoid sodium (Гера) |
| декстран сульфата натрия | dextran sulfate sodium (albukerque) |
| диета с высоким содержанием натрия | high-sodium diet (chewie_dude) |
| диоктил натрия сульфосукцинат | dioctyl sodium sulphosuccinate |
| диурез натрия | sodium diuresis (buraks) |
| дихлорфеноксиэтилсуфальт натрия | sodium dichlorophenoxyethyl sulfate |
| забуференный бульон с дезоксихолатом натрия и глюкозой | broth buffered desoxycholate glucose (для выделения шигелл и сальмонелл) |
| забуференный пептонный бульон с хлоридом натрия | Buffered Sodium Chloride Peptone (arrrivista) |
| забуференный раствор натрия хлорида и пептона | sodium chloride peptone buffer solution (Olessya.85) |
| забуференный трисом изотонический раствор хлористого натрия | Tris-buffered saline |
| задержка натрия в почках | renal sodium retention (Александр Стерляжников) |
| избыточное выведение хлорида натрия из организма | Salt depletion (Adrax) |
| изотонический раствор натрия хлорида | isotonic sodium chloride solution (Andy) |
| изотонический раствор натрия хлорида | normal saline (Maxxicum) |
| изотонический раствор хлорида натрия | normal saline (Maxxicum) |
| ингибиторы натрий-глюкозных котранспортёров 2 типа | sodium-glucose linked transporter-2 inhibitors (терапия сахарного диабета типа 2 anakin82) |
| индекс экскреции натрия | Fractional Excretion of Sodium (Natalya Rovina) |
| карбонат натрия | mineral alkali |
| кислый мочекислый натрий | sodium acid urate (harser) |
| консервант крови, включающий натрия цитрат, лимонную кислоту, глюкозу, аденин и гуанин | sodium citrate, citric acid, dextrose, adenine, guanine |
| концентрации натрия в моче | Urine sodium (Инесса Шляк) |
| кромогликат натрия | sodium chromoglycate (tothestarlight) |
| кромогликат натрия | sodium cromoglicate (grafleonov) |
| кроскармеллоза натрия | сroscarmellose sodium |
| лактозный бульон с рицинолеатом натрия | ricinoleate lactose broth |
| лактозный бульон с рицинолеатом натрия | lactose ricinoleate broth |
| магнитно-резонансная визуализация по натрию | magnetic resonance sodium imaging |
| метилпреднизолона сукцинат натрия | methylprednisolone sodium succinate |
| моноурат натрия | monosodium urate (tahana) |
| морруат натрия | sodium morrhuate (представляет собой натриевую соль жирных кислот, содержащихся в рыбьем жире jdixon) |
| натрий в моче | Sodium urine (olga don) |
| натрий в сыворотке/плазме | sodium serum/plasma (olga don) |
| натрий-водородный обменник | NHE (Na+/H+ exchanger coltuclu) |
| натрий-глюкозный котранспортёр | sodium-glucose linked transporter (Liza G.) |
| натрий-зависимый котранспортёр глюкозы | sodium glucose cotransporter (Andy) |
| натрий-зависимый переносчик глюкозы | sodium-dependent glucose cotransporter (Birkun) |
| натрий-зависимый переносчик глюкозы | sodium-glucose linked transporter (Birkun) |
| натрий-зависимый переносчик глюкозы | SGLT (sodium glucose transporter Kusunchik) |
| натрий-зависимый переносчик глюкозы 2 типа | SGLT2 (Sodium-Glucose Linked Transporter of type 2 WiseSnake) |
| натрий-йодидный симпортер | sodium iodide symporter (VladStrannik) |
| натрий-калий-аденозинтрифосфатаза | sodium-potassium-adenosinetriphosphatase ("sodium pump", "натриевый насос") |
| натрий-кальциевый обменник | NCX (Na+/Ca2+ exchanger coltuclu) |
| натрий лимоннокислый трёхзамещенный двухводный | Tri-Sodium citrate dihydrate (proz.com Noralltach) |
| натрий-протонный обменник | sodium proton exchanger (LapinaF) |
| натрий фосфорнокислый двузамещённый | disodium phosphate (amatsyuk) |
| Натрий фосфорнокислый двузамещённый двуводный | disodium hydrogen phosphate dihydrate (agrabo) |
| натрия гентизат | sodium gentisate (aegor) |
| натрия гидрофосфат | disodium phosphate (amatsyuk) |
| натрия гидрофосфат двузамещённый | disodium phosphate (amatsyuk) |
| натрия глутамат | MSG (monosodium glutamate Nikola) |
| натрия дигидрофосфат | Sodium dihydrogen phosphate (amatsyuk) |
| натрия дигидрофосфат моногидрат | Sodium Dihydrogen Phosphate 1 H20 Monobasic (Натрия фосфат – слабительное в клизмах olga don) |
| Натрия кромогликат | Sodium cromoglycate (Препарат, применяющийся для лечения аллергии Elishka) |
| натрия лактат | sodium lactate |
| натрия моногидрофосфат | Disodium hydrogen phosphate (amatsyuk) |
| натрия нитрат | Chilean saltpeter |
| натрия 2-пропилпентаноат | sodium 2-propylpentanoate (irinaloza23) |
| натрия стеарил фумарат | sodium stearyl fumarate (doktortranslator) |
| Натрия стибоглюконат | sodium stilbogluconate (Дженерик – Солюсурьмин Julia72) |
| натрия стибоглюконат | stibogluconate sodium (препарат сурьмы wolferine) |
| Натрия тетрадецилсульфат | STS (Sodium tetradecyl sulfate mazurov) |
| недокромил натрия | nedocromil sodium (grafleonov) |
| нормальное содержание натрия в крови | normonatremia (136 – 145 ммоль/л MayLily) |
| нуклеинат натрия | sodium nucleinate (Ker-online) |
| обмениваемый натрий | Nae (в организме) |
| обмениваемый натрий | NaE (в организме) |
| обмениваемый натрий | NAE (в организме) |
| однозамещённый глутамат натрия | monosodium glutamate |
| однозамещённый урат натрия | monosodium urate (amatsyuk) |
| Одноразовая индивидуальная клизма, содержащая раствор фосфорных солей натрия | Fleet enema (Fleet – означает : "быстрый" Lissanna) |
| пара-аминогиппурат натрия | para-aminohippurate sodium |
| парааминосалицилат натрия | sodium para-aminosalicylate |
| ПАС Натрия | SODIUM PAS (wolferine) |
| питательная среда с дезоксихолатом натрия | desoxycholate medium |
| поздний ток ионов натрия | late INa (coltuclu) |
| показатель выводимого с мочой натрия | excreted fraction of filtered sodium |
| полипектат натрия | sodium polypectate (Палачах) |
| пробирка с цитратом натрия | sodium citrate tube (Andy) |
| радиоактивный йодистый натрий | sodium radioiodide |
| радиоактивный натрий | radioactive natrium |
| радиоактивный хромат натрия | radioactive sodium chromate |
| раствор гипохлорита натрия | bleach solution (Alex Lilo) |
| раствор натрия хлорида | saline solution (Maxxicum) |
| раствор натрия хлорида | saline (Maxxicum) |
| 0,9% раствор натрия хлорида | normal saline (Maxxicum) |
| раствор тиосульфата натрия | solution of sodium thiosulfate (WiseSnake) |
| раствор хлорида натрия | saline (Maxxicum) |
| раствор хлорида натрия | saline solution (Maxxicum) |
| раствор хлорида натрия | solution of Sodium Chloride (physiological solution Alex Lilo) |
| 0,9% раствор хлорида натрия | normal saline (Maxxicum) |
| раствор хлорида натрия с ванкомицином | vancomycin saline solution (антибиотиковый замок Natalya Rovina) |
| ризедронат натрия | risedronate sodium (Jasmine_Hopeford) |
| салицилат натрия | sodium salicylate |
| Сердечный натрийуретический пептид – N – терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии | NT-proBNP (Pustelga) |
| Сердечный натрийуретический пептид – N терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии | NT-proBNP (Pustelga) |
| синдром глутамата натрия | Chinese restaurant syndrome (Игорь_2006) |
| содержание натрия в моче | urinary sodium |
| способствующий повышению транспорта натрия | natriferic |
| стибоглюконат натрия | sodium stibogluconate |
| сульфат натрия | sodium sulfate (ингредиент многих минеральных вод со слабительным действием) |
| сульфацил натрия | sulfacyl sodium (voronxxi) |
| тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости | Sweat chloride test (Инесса Шляк) |
| тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости | sweat test (при муковисцидозе) |
| тетраборат натрия | borax |
| тетрадецилсульфат натрия | sodium tetradecyl sulfate (jdixon) |
| тиосульфат натрия | sodium thiosulfate (профилактическое средство против дерматомикозных инфекций в бассейнах, банях) |
| тиосульфат натрия | TLSH-Nt (olga don) |
| Тиосульфат натрия пятиводный | sodium thiosulfate pentahydrate (agrabo) |
| троклозен натрия | troclosene sodium (AMlingua) |
| ураты, содержащие соли натрия | monosodium urate |
| фракция выводимого с мочой натрия | excreted fraction of filtered sodium |
| фторид натрия | sodium fluoride (стоматологическое профилактическое средство) |
| хлорид натрия | SC (sodium chloride Del-Horno) |
| циклосиликат циркония натрия | sodium zirconium cyclosilicate (ННатальЯ) |
| цитратный агар с дезоксихолатом натрия | desoxycholate-citrate agar |
| экскреция натрия | sodium excretion (Semelina) |
| электрофорез белков в полиакриламидом геле в присутствии додецилсульфата натрия по Лэммли | SDS gel electrophoresis (Millie) |
| электрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия | Sodium Dodecyl Sulphate Polyacrylamide Gel Electrophoresis (Andy) |
| этанинал натрия | sodium pentobarbital |
