| Russian | German |
| активная клеточная масса | Körperzellmasse (e.anschitz) |
| активная клеточная масса | aktive Zellmasse (Midnight_Lady) |
| боковая масса атланта | die Massa lateralis atlantis fem. (folkman85) |
| вата из древесной массы для перевязок | Zellstoffwatte für Verbände |
| винты в боковые массы | Massa-lateralis-Schrauben (folkman85) |
| Гадолиний лат. Gadolinium, Gd – химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| Гадолиний лат. Gadolinium, Gd химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| дефицит массы тела | Untergewicht (jurist-vent) |
| доза, рассчитанная с учётом массы тела | gewichtsadaptierte Dosis (jurist-vent) |
| жировая масса | Fettmasse (Лорина) |
| забитая каловыми массами | verstuhlt (напр., кишка Midnight_Lady) |
| избыточная масса тела | Übergewichtigkeit (marinik) |
| индекс массы миокарда | Myokardmasseninde (Brücke) |
| индекс массы миокарда | Myokardmassenindex (Brücke) |
| индекс массы миокарда левого желудочка | LVMI (Лорина) |
| индекс массы тела | Körpermassenindex (Лорина) |
| индекс массы тела | Body Mass Index (o-klier) |
| индекс массы тела | Body-Maß-Index (paseal) |
| индекс массы тела | Körpergewichtsindex (LaFee) |
| индекс массы тела | BMI (o-klier) |
| каловая масса | Kotsäule (uzbek) |
| каловые массы | Fäkalien (iuli) |
| клеточная масса | Zellmasse (Midnight_Lady) |
| лейкоцитарная масса | Leukozytenkonzentrat |
| малая масса тела | untergewichtig (dolmetscherr) |
| масса миокарда | MM (Myokardmasse Midnight_Lady) |
| масса миокарда левого желудочка | LVM (Brücke) |
| масса миокарда левого желудочка в диастолу | LVd-Mass (размерный показатель при эхокардиографии, в граммах jurist-vent) |
| масса опухоли | Tumorload (Schumacher) |
| масса плода | Fötusgewicht (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| масса тела | Körpermasse |
| масса тела без жира | Magermasse (norbek rakhimov) |
| масса тела при рождении | Geburtsgewicht (SKY) |
| масса циркулирующей крови | zirkulierende Blutmenge |
| мышечная масса | Muskelmasse (Александр Рыжов) |
| мышечно-скелетная масса | Skelettmuskelmasse (Midnight_Lady) |
| недостаточная масса тела | Untergewicht (jurist-vent) |
| опухолевая масса | Tumorlast (kir-peach) |
| опухолевая масса | Tumormasse (NikolaiPerevod) |
| основная опухолевая масса | Haupttumormasse (Andrey Truhachev) |
| оттискная альгинатная масса | alginate Abdruckmasse (Маковка) |
| оттискная масса | Abdruckmasse |
| оттискная масса | Knetmasse (в стоматологии albina_g) |
| очковая цветная линза, окрашенная в массе | massegefärbte Brillenlinse |
| пальпируемые фекальные массы | Stuhlwalze (wikiwords.org Karce) |
| переливание тромбоцитарной массы | Thrombozytenkonzentrat-Transfusion (Лорина) |
| переливание эритроцитарной массы | Erythrozytenkonzentrat-Transfusion (... EVA) |
| пик костной массы | Peak Bone Mass (Telepanych) |
| пиковая костная масса | Maximum der Knochenmasse (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| пилюльная масса | Pillengrundmasse |
| пластическая масса для получения слепков | plastische Abdruckmasse (зубов, челюстей Маковка) |
| ПМП, предполагаемая масса плода | GFG, geschätztes Fötusgewicht (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| потеря костной массы | Knochenabbau (dolmetscherr) |
| потеря мышечной массы | Muskelabbau (marinik) |
| потеря мышечной массы | Muskelverlust (OlgaOsh) |
| процент жировой массы | Körperfettanteil (тела marinik) |
| процент мышечной массы | Muskelmassenanteil (Лорина) |
| рвотные массы | Erbrochenes |
| свежая эритроцитарная масса | frischer Erythrozyten-Konzentrat (Brücke) |
| светящаяся масса | Leuchtmasse |
| сильные колебания массы тела | starke Gewichtsschwankungen (Pretty_Super) |
| снижение массы костной ткани | Knochenmasseverlust (jurist-vent) |
| снижение массы мягких тканей | Verlust von Weichteilmasse (jurist-vent) |
| снижение массы мягких тканей | Weichteilmassenreduzierung (jurist-vent) |
| содержание жира в сухой массе | F.i.Tr. (Fett in der Trockenmasse folkman85) |
| стандартизованный уровень поглощения в пересчете на мышечную массу тела | SUL ([if gte mso 9]>
[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
RU
X-NONE
X-NONE
[if gte mso 9]>
[if gte mso 10]>
lean body
mass-normalized standardized uptake value jurist-vent) |
| тощая масса состава тела человека | dürre Masse (Midnight_Lady) |
| тромботические массы | Thrombenmassen (SKY) |
| тромбоцитарная масса | Thrombozytenkonzentrat |
| увеличение массы | Massenzunahme |
| удельная доля мышечной массы | Muskelanteil (Александр Рыжов) |
| фекальные каловые массы | Kotmassen |
| цитоплазматическая масса | Zytoplasmamasse (Маковка) |
| эритроцитарная масса | EK (сокр., Erythrozytenkonzentrat AnnaBergman) |
| эритроцитарная масса | Erykonzentrat (Лорина) |
| эритроцитарная масса | EK (SKY) |
| эритроцитарная масса | Erythrozytenkonzentrat |
| эхогенная масса | echogene Masse (Лорина) |
