| Russian | English |
| агнозия на лица | prosopagnosia |
| Developmental Disabilities Administration-- Администрация по делам лиц с инвалидностью вследствие пороков развития | dda (jerrymig1) |
| Альянс лиц, осуществляющих уход за больными | Family Caregiver Alliance (xand) |
| Американская академия пластической и реконструктивной хирургии лица | American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery |
| амимия лица | facial amimia (I. Havkin) |
| асимметрия лица | facial asymmetry |
| Аспирин в снижении количества сердечно-сосудистых явлений у лиц пожилого возраста | ASPREE (Aspirin in Reducing Events in the Elderly BB50) |
| близнецы, сросшиеся в области лица и груди | prosoposternodidymus |
| близнецы, сросшиеся в области лица и груди | prosopothoracopagus |
| болезни лиц пожилого и старческого возраста | diseases of aged (Игорь_2006) |
| в области лица | in the area of face (WiseSnake) |
| версия медицинского опросника для опроса доверенных лиц | proxy version (platon) |
| верхняя треть лица | upper face (Featus) |
| ВИЧ-ассоциированная липоатрофия лица | HIV-associated facial lipoatrophy (ННатальЯ) |
| внезапное покраснение лица | flush |
| вогнутый профиль лица | forward position of the chin (MichaelBurov) |
| вогнутый профиль лица | concave facial profile (MichaelBurov) |
| вогнутый профиль лица | basillar prognathism (не рек. MichaelBurov) |
| вогнутый профиль лица | basilar prognathism (MichaelBurov) |
| врождённая деформация лица | partial or complete congenital absence of face structures (MichaelBurov) |
| врождённая деформация лица | aprosopia (MichaelBurov) |
| врождённая поперечная расщелина лица | prosopoanoschisis (MichaelBurov) |
| врождённая расщелина лица | prosopoanoschisis |
| врождённая расщелина лица | prosoposchisis |
| врождённое отсутствие большей части или всего лица | partial or complete congenital absence of face structures (MichaelBurov) |
| врождённое расщепление лица | schistoprosopia |
| выражение лица | facies |
| выражение лица | physiognomy |
| высота лица | anterior facial height |
| гемангиома в области лица | facial hemangioma (neuromuscular.ru dimock) |
| гемангиома лица | facial hemangioma (В. Бузаков) |
| гемиатрофия лица | Romberg disease (Игорь_2006) |
| гемиатрофия лица | facial hemiatrophy (Игорь_2006) |
| гемигидроз лица | facial hemihidrosis |
| гемиплегия лица | facial hemiplegia |
| гемиспазм лица | facial hemispasm |
| гиперемия лица | hyperemia of face |
| гипертрофия тканей лица | prosopectasia (напр., при акромегалии) |
| гипоплазия средней зоны лица | midface hypoplasia (Анастасия Беляева) |
| гипоплазия средней зоны лица | midfacial hypoplasia (Yorick) |
| глубокая вена лица | deep facial vein |
| головной убор, закрывающий часть лица | face covering (никаб, маска медицинская, гигиеническая, дизайнерская, балаклава или платок, бандана, используемые таким образом) |
| грубые черты лица | coarse face (как признак врождённых аномалий doc090) |
| давление в области лица | facial pressure (симптом синусита iwona) |
| два взаимосвязанных лица | dyad |
| двусторонний паралич мышц лица | prosopodiplegia |
| деформация лица | distortion of face (напр., при параличе лицевого нерва) |
| диета для подтяжки лица | face-lift diet (MichaelBurov) |
| диета для подтяжки лица | nutritional face-lift (MichaelBurov) |
| жировой компартмент лица | facial fat compartment (ННатальЯ) |
| жировой пакет лица | facial fat compartment (ННатальЯ) |
| заинтересованные лица внутри организации | internal stakeholders (Linera) |
| заражение полностью вакцинированного лица | vaccine breakthrough infection (An infection of a fully vaccinated person is referred to as a "vaccine breakthrough infection. A.Rezvov) |
| изменение (нарушение) цвета лица | dyschroia (coltuclu) |
| изучение выражения лица и общего физического облика для диагностики болезней | physiognomy |
| изъять сведения о принадлежности конкретному лицу | depersonalize (amatsyuk) |
| инструмент для измерения толщины кожной складки при круговой подтяжке лица | facelift marker (mazurov) |
| информация, позволяющая установить её принадлежность лицу | identifiable information (amatsyuk) |
| использование без ограничения круга контактирующих лиц | dispersive use (amatsyuk) |
| использование с ограничением круга контактирующих лиц | non-dispersive use (amatsyuk) |
| исследование воздействия разных технологий обработки на выбранных частях лица пациента | split-face study (terrarristka) |
| исследование компактно проживающей группы лиц | community-based study (Pustelga) |
| колобома лица | prosopoanoschisis (MichaelBurov) |
| Комитет по связям с лицами, получившими высшее медицинское образование | Liaison Committee on Graduate Medical Education |
| Комитет по связям с лицами, получившими медицинское образование | Liaison Committee on Medical Education |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных групп лиц | individual care |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лиц или групп лиц | individual care |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лиц лиц | individual care |
| контагиозное заболевание кожи лица | prop-pox (у регбистов) |
| контакты с заражёнными лицами | sick contacts (Павел Журавлев) |
| контурная пластика лица | facial contouring (VanillaField) |
| контурная пластика лица | face contour correction (VanillaField) |
| контурная пластика лица | facial contour correction (VanillaField) |
| косметическая операция на лице | rhytidectomy |
| косметическая операция на лице | featural surgery |
| косметическая операция на лице по устранению морщин | face-lift |
| кости лица | facial skeleton |
| костная опора лица | bone pillars of the face (MichaelBurov) |
| костная опора лица | face bone pillars (MichaelBurov) |
| костная опора лица | bony pillars of the face (MichaelBurov) |
| кратковременная госпитализация взамен помощи ухаживающего лица | respite care (amatsyuk) |
| круговая пластика лица | face-lift |
| круговая подтяжка лица | circular face lift (shpak_07) |
| лептопрозопная форма лица | leptoprosopic face (denikoboroda) |
| липоатрофия лица | facial loss (потеря жировой ткани iwona) |
| лица, злоупотребляющие алкоголем | alcohol abusers (Min$draV) |
| лица, находящиеся под влияние сильнодействующих медикаментов | people under the influence of medicine (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| лица, не злоупотребляющие алкоголем | nonalcohol abusers (LEkt) |
| лица, не прошедшие скрининг | Screen Failures (Andy) |
| лица с ампутацией верхних конечностей | upper limb amputees (mangcorn) |
| лица с ампутацией нижних конечностей | lower limb amputees (mangcorn) |
| лица с клиническими проявлениями | symptomatic individuals (Maitane) |
| лица с клиническими симптомами | symptomatic individuals (Maitane) |
| лица с нарушениями опорно-двигательного аппарата | persons with musculoskeletal disorders (ladyinred) |
| лице-генитальная дисплазия | Aarskog's syndrome (Игорь_2006) |
| лице-генитальная дисплазия | shawl scrotum syndrome (Игорь_2006) |
| лице-генитальная дисплазия | faciodigitogenital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-генитальная дисплазия | Facio-digito-genital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-генитальная дисплазия | faciogenital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-генитальная дисплазия | faciodigitogenital syndrome (Игорь_2006) |
| лице-генитальная дисплазия | Aarskog-Scott syndrome (Игорь_2006) |
| лице-генитальный синдром | shawl scrotum syndrome (Игорь_2006) |
| лице-генитальный синдром | Aarskog's syndrome (Игорь_2006) |
| лице-генитальный синдром | faciodigitogenital syndrome (Игорь_2006) |
| лице-генитальный синдром | faciogenital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-генитальный синдром | Facio-digito-genital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-генитальный синдром | faciodigitogenital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-генитальный синдром | Aarskog-Scott syndrome (Игорь_2006) |
| лице-лопаточно-плечевая мышечная дистрофия, мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина | fascioscapulohumeral muscular dystrophy (Ilyushina) |
| лице-пальце-генитальная дисплазия | Aarskog's syndrome (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальная дисплазия | shawl scrotum syndrome (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальная дисплазия | faciodigitogenital syndrome (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальная дисплазия | faciogenital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальная дисплазия | Facio-digito-genital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальная дисплазия | faciodigitogenital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальная дисплазия | Aarskog-Scott syndrome (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальный | faciodigitogenital (напр., см. faciodigitogenital syndrome Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальный синдром | faciodigitogenital syndrome (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальный синдром | Aarskog's syndrome (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальный синдром | faciodigitogenital dysplasia (наследственная дисплазия с низкорослостью, макроцитарной анемией, гемохроматозом, гепатомегалией, портальным циррозом, дефектами костей и суставов, стигмами дизэмбриогенеза Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальный синдром | Facio-digito-genital dysplasia (наследственная дисплазия с низкорослостью, макроцитарной анемией, гемохроматозом, гепатомегалией, портальным циррозом, дефектами костей и суставов, стигмами дизэмбриогенеза Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальный синдром | faciogenital dysplasia (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальный синдром | shawl scrotum syndrome (Игорь_2006) |
| лице-пальце-генитальный синдром | Aarskog-Scott syndrome (Игорь_2006) |
| массаж рефлекторных зон лица | face reflex zone massage (k_liubartseva) |
| Международная организация помощи перемещённым лицам | International Organization for Refugees (иммигрантам) |
| морщины лица | facial rhytids (Игорь_2006) |
| мышцы лица | facial muscles |
| нарушение строения лица | facial dysmorphology (Baskakova) |
| обветренность лица | windburn |
| обвисание лица | face drop (Andy) |
| области лица | regions of face |
| область лица | facial region |
| односторонний гиперостоз лица | hemicraniosis |
| односторонний паралич лица | facial hemiplegia |
| односторонний паралич лица с поражением противоположной половины тела | crossed paralysis |
| односторонняя гипоплазия лица | oculoauriculovertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | oculo-auriculo-vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | facio-auriculo-vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | Goldenhar-Gorlin syndrome (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | OAV syndrome (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | oculo-auricular vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | facio-auricular vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | first and second branchial arch syndrome (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | Goldenhar disease (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | hemi-facial microsomia (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | Goldenhar syndrome (Игорь_2006) |
| односторонняя гипоплазия лица | first arch syndrome (Игорь_2006) |
| односторонняя прогрессирующая атрофия лица | face hemiatrophy |
| ожог лица | burn on the face |
| оказание помощи лицам, поражённым отравляющими газами | degasing |
| оказание помощи лицам, поражённым отравляющими газами | degassing |
| онемение лица | facial numbness |
| операция подтягивания кожи лица | tuck-up surgery (MichaelBurov) |
| операция подтягивания кожи лица | tuck-up operation |
| определение черт характера и умственных способностей по выражению лица | physiognomy |
| ответственные лица в области здравоохранения | public health leaders |
| ответственные лица отделов перспективного планирования | policy makers (policy maker – someone who sets the plan pursued by a government or business etc.; policy maker (plural policy makers). one involved in the formulation of policies. amatsyuk) |
| относящийся к нижней части лица | basifacial |
| относящийся к одной половине лица | hemi-facial (MichaelBurov) |
| относящийся к одной половине лица | hemifacial |
| относящийся к средней части лица | midfacial (Игорь_2006) |
| отоларингология, хирургия головы, лица и шеи | otorhinolaryngology-head and neck / facial plastic surgery (Alex Lilo) |
| отёк лица | facial edema (Andy) |
| отёк лица | facial puffiness (CRINKUM-CRANKUM) |
| отёк лица | bloated face (MichaelBurov) |
| отёк лица | face oedema (Andy) |
| отёк лица | face edema (Andy) |
| отёк лица | swelling of the face (Andy) |
| отёк лица | facial oedema (ННатальЯ) |
| отёчность лица | bloated face (MichaelBurov) |
| отёчность лица | facial puffiness (MichaelBurov) |
| отёчность лица | facial swelling (Jasmine_Hopeford) |
| паралич лица | mimetic paralysis |
| пастозность лица | facial edema (Natalya Rovina) |
| пастозность лица | facial swelling (Natalya Rovina) |
| пациент, которому проведена трансплантация лица | face transplant patient (англ. термин взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk) |
| передача другому лицу прав по принятию важных медицинских решений в случае утраты дееспособности | advance directive (ksyusha123) |
| передача в том числе перепродажа препарата лицу, не имеющему соответствующего назначения | drug diversion (Dimpassy) |
| перелом челюсти и костей лица | maxillofacial fracture |
| пигментация лица | luetic mask (при третичном сифилисе) |
| плазма крови, полученная от выздоровевшего лица | convalescent plasma (длинно, но правильно Lviv_linguist) |
| пластика лица | facioplasty |
| пластическая и реконструктивная хирургия лица | FPRS (Facial Plastic and Reconstructive Surgery paseal) |
| пластическая операция лица | facial plastic surgery (Technical) |
| пластическая операция на лице | facioplasty |
| плод, имеющий три лица | triprosopus |
| подтяжка лица | facelifting (GlebRomani) |
| подтяжка лица | tuck-up surgery (MichaelBurov) |
| подтяжка лица | tuck-up operation (MichaelBurov) |
| пожилые лица, проживающие в домах престарелых | institutionalized elderly (Вот откуда взялось это "госпитализированные пациенты"? В англоязычной литературе institutionalized часто используется в качестве противопоставления выражению community dwelling – то есть "проживающий самостоятельно", вне дома престарелых. Если более точно, то institutionalized – это лица, помещенные в специальные учреждения длительного пребывания, в том числе для психических больных, наркоманов и пр. Но с учетом наличия слова elderly вполне, на мой взгляд, допустимо использование более узкого варианта про дома престарелых. kardter, пожалуйста, не пишите глупости, если не знаете! Это у Вас не в первый раз. Helna) |
| покалывание в области лица | face tingle (приём массажа) |
| покраснение кожи лица | blush |
| покрытие для лица | face covering |
| поперечная артерия лица | transverse facial artery |
| поперечная вена лица | transverse vein of face (MichaelBurov) |
| поперечная вена лица | transverse vein of the face (MichaelBurov) |
| поперечная вена лица | transverse vein (MichaelBurov) |
| поперечная вена лица | transverse facial vein |
| пощипывание в области лица | face tingle (приём массажа) |
| появление прыщей на лице | break-out (Raaassotto) |
| преждевременное появление морщин на лице | rhytidosis |
| признание лица инвалидом | approved for disability (triumfov) |
| прилив крови к лицу | blushing |
| прилив крови к лицу | flush |
| прилив крови к лицу | flare |
| приливы жара к лицу и верхней половине тела | flushing (amatsyuk) |
| приливы крови к лицу и верхней половине тела | flushing (amatsyuk) |
| Программа для правомочных работающих лиц с нетрудоспособностью | Qualified Disabled & Working Individuals (QDWI WAHinterpreter) |
| Программа для правомочных работающих лиц с нетрудоспособностью | QDWI (Qualified Disabled and Working Individuals SirReal) |
| прогрессирующая гемиатрофия лица | facial hemiatrophy (Игорь_2006) |
| прогрессирующая гемиатрофия лица | Romberg disease (Игорь_2006) |
| прогрессирующая гемиатрофия лица | progressive facial hemiatrophy |
| прогрессирующая гемиатрофия лица | Romberg's disease |
| профиль лица | facial profile |
| разлитое воспаление подкожной клетчатки лица | panfacial cellulitis |
| разлитое воспаление подкожной клетчатки лица | panfacial celltilitis |
| разъедающая эпителиома лица | rodent ulcer |
| разъедающая эпителиома лица | Jacob's ulcer |
| разъедающая язва, разъедающая эпителиома лица | rodent ulcer |
| расщелина лица | cleft cheek (MichaelBurov) |
| расщелина лица | meloschisis (MichaelBurov) |
| расщелина лица | cleft of the palate (MichaelBurov) |
| расщелина лица | cleft of the hard palate (MichaelBurov) |
| расщелина лица | facial cleft |
| расщелина лица | cleft face |
| Рейтинговая шкала оценки боли по изображению лица Вонга-Бейкера | Wong-Baker Faces Pain Scale (tania_mouse) |
| с "ослеплением" третьих лиц | third-party blinded (клиническое исследование Liolichka) |
| сальность лица | seborrhea faciei |
| сетчатая атрофодермия лица | atrophoderma faciei reticulata |
| синдром вытянутого лица | long face syndrome (НаташаВ) |
| синдром гипоплазии бедра и необычного лица | femoral hypoplasia-unusual facies syndrome (наследственное заболевание с минимальными диагностическими признаками: гипоплазия бедренной кости, короткий нос, расщелина неба Игорь_2006) |
| синдром длинного лица | vertical maxillary excess (The long face syndrome mazurov) |
| синдром лица плода | mesomelic dwarfism –small genitalia syndrome (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | Robinow dwarfism (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром лица плода | fetal face (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | fetal facies syndrome (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | mesomelic dwarfism small genitalia syndrome (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | fetal face syndrome |
| синдром лица плода | small genitalia syndrome (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | Robinow-Silverman-Smith syndrome (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром лица плода | acral dysostosis with facial and genital abnormalities (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром лица плода | mesomelic dwarfism-small genitalia syndrome (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром лица плода | Robinow syndrome (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | craniocarpotarsal dysplasia (Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | distal arthrogryposis type 2A (Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | whistling face-windmill vane hand syndrome (Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | craniocarpotarsal dystrophy (Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | cranio-carpo-tarsal syndrome (Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | windmill-vane-hand syndrome (Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | whistling-face syndrome (Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | FSS whistling face syndrome (Игорь_2006) |
| синдром "свистящего лица" | Freeman-Sheldon syndrome (Игорь_2006) |
| синдром срединной расщелины лица | median cleft face syndrome |
| слоновость век и лица | elephantiasis nostras |
| согласие недееспособного лица | assent (amatsyuk) |
| сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | Melkersson-Rosenthal syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue (MichaelBurov) |
| сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | Melkersson's syndrome (MichaelBurov) |
| спазм мышц одной половины лица | hemifacial spasm |
| список уполномоченных исследователем лиц | delegated task list (Andy) |
| срединная расщелина лица | midline facial cleft (врождённая аномалия doc090) |
| средняя треть лица | mid face (Featus) |
| ссадина на лице | facial abrasion (Soulbringer) |
| ссадина на лице | face abrasion (Soulbringer) |
| страдальческое выражение лица | facies dolorosa |
| страдальческое выражение лица | facial dolorosa |
| структуры лица | facial structures (ROGER YOUNG) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Gougerot-Houwer-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Gougerot-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | sicca syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Sjцgren's disease (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Sjogren's syndrome (MichaelBurov) |
| счёт пальцев у лица | finger counting (проверка зрения) |
| сыпь на лице | stone-pock |
| сыпь на лице | butterfly patch (при системной красной волчанке) |
| телеангиэктазия лица | telangiectasia facies |
| телеангиэктазия лица | telangiectasis facies |
| тест Бентона на распознавание лиц | Benton facial discrimination test (Тантра) |
| тик в области лица | mimic spasm |
| тик в области лица | histrionic spasm |
| тик в области лица | mimetic spasm |
| тик в области лица | facial spasm |
| удостоверение в соответствующем прилегании маски к лицу | Confirmation of an appropriate seal of the face mask (реанимация Инесса Шляк) |
| условия для лиц с ограниченными возможностями | accessibility (amatsyuk) |
| фетальная срединная гранулёма лица | lethal midline granuloma |
| хирургическая операция по удалению морщин или омолаживанию лица | nip and tuck (plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised; "some actresses have more than one face lift" Alex Lilo) |
| хоботообразная деформация лица | proboscis |
| цвет и внешнее строение кожи лица | complexion |
| центральный овал лица | central facial oval (Центральный овал лица включает в себя:
центральную часть лба,
область между бровей,
нос,
губы,
подбородок.
ННатальЯ) |
| цианоз лица | blue face (kardter) |
| чрескожный лифтинг средней зоны лица | percutaneous mid-face lift (TVovk) |
| шкала интенсивности болевых ощущений по лицу | Faces Pain Scale (Andy) |
| шкала оценки выраженности боли по выражению лица | Faces Pain Scale (Dimpassy) |
| Шкала оценки состояния пациента на основании впечатления врача и ухаживающих за пациентами лиц | Clinician's Interview Based Impression of Change, plus Caregiver Input (Игорь_2006) |
| лазерная шлифовка лица | face resurfacing (milknhoney) |
| электрофорез области лица | electrophoresis of facial area |
| электрофорез области лица | electrophoresis of face |
| Эндоскопическая подтяжка верхней трети лица | endoscopic forehead lift (Shell) |
| Эндоскопическая подтяжка верхней трети лица | endoforehead lift (Shell) |
| Эозинофильная гранулёма лица | Granuloma Faciale (dermatolog) |
