| Russian | English |
| гибридизация с линейными зондами | line probe hybridization (Andy) |
| гиперэхогенная линейная исчерченность | hyperechoic linear striations (vidordure) |
| двигательная активность не связанная с линейным перемещением | motility |
| инвертированный линейный кишечный анастомоз | inverting linear anastomosis |
| линейная активность в одной плоскости | uniform linear activity |
| линейная атрофия | striae cutis distensae (атрофия кожи с разрывом эластических волокон, характеризующаяся появлением симметричных полос, вначале красновато-багровых, позже – гипохромных, локализующихся на молочных железах, плечах, животе, ягодицах и бедрах Игорь_2006) |
| линейная атрофия | traction atrophy (атрофия кожи с разрывом эластических волокон, характеризующаяся появлением симметричных полос, вначале красновато-багровых, позже – гипохромных, локализующихся на молочных железах, плечах, животе, ягодицах и бедрах Игорь_2006) |
| линейная атрофия | striate atrophy of skin (атрофия кожи с разрывом эластических волокон, характеризующаяся появлением симметричных полос, вначале красновато-багровых, позже – гипохромных, локализующихся на молочных железах, плечах, животе, ягодицах и бедрах Игорь_2006) |
| линейная атрофия | linear atrophy (кожи) |
| линейная атрофия кожи | linear atrophy |
| линейная краниэктомия | linear craniectomy |
| линейная модель фиксированных эффектов | linear fixed effect model (Teofrast) |
| линейная остеотомия | strip osteotomy (Inmar) |
| линейная оценка | linear assessment (Olga47) |
| линейная потеря энергии | linear energy transfer (ионизирующей частицы) |
| линейная регрессионная модель со случайными коэффициентами | random coefficients linear regression model (tahana) |
| линейная регрессия | linear regression |
| линейная ритмометрия по методу наименьших квадратов | linear least-squares rhythmometry (для оценки характеристик ритма с фиксированной частотой) |
| линейная рубцующаяся алопеция Левенталя-Люри | Loewenthal-Luri cicatricial linear alopecia |
| линейная склеродермия | linear morphea |
| линейная скорость кровотока | linear velocity of blood flow (Andy) |
| линейная скорость кровотока | LVBF (iwona) |
| линейная тень | linear shadow (на рентгенограмме) |
| линейная томограмма | linear tomogram (Andy) |
| линейная томография | linear tomography |
| линейно-нелинейная ритмометрия по методу наименьших квадратов | linear-nonlinear least-squares rhythmometry (метод с использованием двух отдельных шагов для оценки набора характеристик ритма разной частоты) |
| линейное просветление | lucent line (контур костной структуры на КТ TAlenaT) |
| линейное соединение двух или более клеток | chain |
| линейные животные | linear animals |
| линейные мыши | linear mice (KatyaAkm) |
| линейные различия | strain differences |
| линейный дерматоз | linear dermatosis |
| линейный IgA дерматоз | chronic bullous dermatosis of childhood (Игорь_2006) |
| линейный IgA дерматоз | linear IgA bullous disease in children (Игорь_2006) |
| линейный лихен | lichen striatus |
| линейный отбор | line selection |
| линейный перелом | linear fracture (перелом в виде тонких линий, которые не вызывают смещения костных фрагментов и редко требуют принятия экстренных мер Игорь_2006) |
| линейный перелом черепа | linear skull fracture (перелом в виде тонких линий, которые не вызывают смещения костных фрагментов и редко требуют принятия экстренных мер Игорь_2006) |
| линейный периостит | single lamellar reaction (отслоённый периостит, линейный периостоз Andy) |
| линейный полипептид, секретируемый гипофизом | opiomelanocortin |
| линейный разрез | linear incision |
| линейный рубец | striped scar (Technical) |
| линейный рубец | linear scar (andrew_K) |
| Линейный сосудистый протез | Tube System (Andy) |
| линейный сшивающе-режущий аппарат | linear cutter stapler (buraks) |
| линейный томограф | linear tomograph |
| линейный ускоритель | linear accelerator (для лучевой терапии) |
| линейный фонокардиограф | linear phonocardiograph |
| микрофтальмия с линейными кожными дефектами | microphthalmia with linear skin defects (skaivan) |
| многофакторная линейная модель | multiple linear model (Александр Стерляжников) |
| обобщённая линейная модель | General Lineal Model (General Lineal Model (GLM) alf77) |
| оценка линейной скорости кровотока по протезу | duplex graft flow velocity (контекстно bigmaxus) |
| перекрёстно-линейный иммуноэлектрофорез | crossed line immunoelectrophoresis |
| перцептуально-линейная кривая | perceptually linear curve (Andy) |
| рубцующая линейная алопеция | cicatricial linear alopecia |
| синдром линейного сального невуса | linear nevus sebaceous syndrome (сочетание сального невуса на одной стороне лица и туловища с умственной отсталостью, судорожными припадками и др. нарушениями) |
| система управления линейным ускорителем | linac control system (harser) |
| способ линейного дозирования | Dose linearity method (Andy) |
| тангенс угла наклона графика линейной зависимости ln RSD от скорости вращения | slope of the lined formed by plotting ln RSD versus revolutions (Andy) |
