| Russian | English |
| авульсия суставно-плечевой связки от места её прикрепления к плечевой кости | HAGL (Humeral Avulsion Glenohumeral Ligament HarleyQ) |
| альвеолярная кость | alveolar bone |
| анатомическая шейка плечевой кости | anatomical neck of humerus |
| анкилоз зуба с костью альвеолы | ankylosed tooth |
| аплазия лучевой кости | absent radius |
| атрофия костей конечности вследствие её длительной иммобилизации гипсовой повязкой | plaster-of-Paris disease |
| атрофия кости | osteanabrosis |
| атрофия кости конечности вследствие её длительной иммобилизации гипсовой повязкой | plaster-of-Paris disease |
| аутотрансплантант губчатой кости | autogenic cancellous bone |
| блоковидная вырезка локтевой кости | trochlear notch of ulna |
| болевой синдром большого вертела бедренной кости | greater trochanter pain syndrome (iwona) |
| боли в костях | osteodynia |
| боли в костях | ostealgia |
| боль ломота в костях | bone ache (Andy) |
| боль в костях | ostealgia |
| боль в надмыщелке плечевой кости или в сухожилиях, мышцах, прикреплённых к нему | epicondylalgia |
| большая многоугольная кость | trapezium bone (Игорь_2006) |
| большое затылочное отверстие затылочной кости | great occipital foramen |
| большое крыло клиновидной кости | greater wing of the sphenoid (KatiaVasileva) |
| большое крыло клиновидной кости | greater wing of sphenoid bone |
| большое небное отверстие нёбной кости | greater palatine foramen |
| большой бугор бедренной кости | greater trochanter (WAHinterpreter) |
| большой вертел бедренной кости | greater trochanter |
| большой рог подъязычной кости | thyrohyal |
| бугорок кости-трапеции | tubercle of trapezium |
| бугорок ладьевидной кости | tubercle of scaphoid bone |
| бугорок пяточной кости | tubercle of calcaneus |
| бугорок пяточной кости | calcanean tubercle of calcaneus |
| бугорок трапециевидной кости | tubercle of trapezium |
| бугристость большеберцовой кости | tibial tuberosity |
| бугристость большеберцовой кости | tuberositas tibiae (i-version) |
| бугристость большеберцовой кости | tibial tubercle (inspirado) |
| бугристость большеберцовой кости | tuberosity of tibia |
| бугристость большеберцовой кости | tibial spine |
| бугристость ладьевидной кости | tuberosity of navicular bone |
| бугристость ладьевидной кости | scaphoid tuberosity |
| бугристость локтевой кости | tuberosity of ulna |
| бугристость лучевой кости | bicipital tuberosity |
| бугристость первой плюсневой кости | tuberosity of first metatarsal bone |
| бугристость пятой плюсневой кости | tuberosity of fifth metatarsal bone |
| венечный отросток локтевой кости | coronoid process of ulna |
| венозное отверстие клиновидной кости | venous foramen of sphenoid bone |
| верхнечелюстная кость | upper jaw bone (Игорь_2006) |
| ветвь седалищной кости | ramus of ischium |
| вколачивание зуба в кость | impaction of tooth (MichaelBurov) |
| вколачивание зуба в кость | impaction of the tooth (MichaelBurov) |
| вколачивание зуба в кость | dental impaction (MichaelBurov) |
| ВЛС большеберцовой кости | cPT (iwona) |
| вновь сформированная кость | neoformed bone (новообразованная) |
| внутренний мыщелок плечевой кости | funny bone |
| внутренний надмышелок плечевой кости | epitrochlea |
| внутренняя губа гребня подвздошной кости | internal lip of iliac crest |
| внутренняя пластинка костей черепа | inner table of skull |
| внутрисуставной перелом основания первой пястной кости | Bennett's fracture |
| внутрисуставной перелом основания 1 пястной кости | Bennett's fracture |
| внутрияремный отросток височной кости | intrajugular process of temporal bone |
| внутрияремный отросток затылочной кости | intrajugular process of occipital bone |
| вправление репозиция обломков кости | reposition of a fractured bone fragments (Andy) |
| врождённый ложный сустав большеберцовой кости | cPT (iwona) |
| вторая клиновидная кость | second cuneiform bone (sudmed) |
| вторая клиновидная кость | intermediate cuneiform bone (Игорь_2006) |
| вторая клиновидная кость | middle cuneiform bone (Игорь_2006) |
| вторая клиновидная кость | mesocuneiform (предплюсны) |
| вывих кисти с переломом шиловидного отростка лучевой кости | transradial styloid dislocation |
| вывих полулунной кости | lunate dislocation |
| выворот внутрь бедренной кости | Femoral anteversion (causes the child's knees and feet to turn inward, or have what is also known as a "pigeon-toed" appearance WAHinterpreter) |
| высокая остеотомия большеберцовой кости | high tibial osteotomy (iwona) |
| гигантская многоядерная клетка, способная резорбировать обызвествленный хрящ и межклеточное вещество костной ткани в процессе развития и перестройки кости | osteoclast (MichaelBurov) |
| гипоплазия костей черепа | hypocalvaria (применении иАПФ во время беременности,  answers.com intern) |
| головка бедренной кости | femoral head (neuromuscular.ru I. Havkin) |
| головка бедренной кости | whirlbone |
| головка кости | condylus (Lena Nolte) |
| головка локтевой кости | head of ulna |
| головка лучевой кости | head of radius |
| головка малоберцовой кости | head of fibula |
| головка плечевой кости | head of humerus |
| головка плечевой кости | humeral head (Irene_Sm) |
| головка плечевой кости | capitellum |
| головка плюсневой кости | head of metatarsal bone |
| головка пястной кости | head of metacarpal bone |
| головка суставного конца кости | trochlea |
| головчатая кость | capitatum |
| головчатая кость | magnum (дистального ряда запястья) |
| головчатая кость | capitate bone |
| головчатая кость дистального ряда запястья | magnum |
| гребешок подвздошной кости | ilium ridge (MichaelBurov) |
| гребешок подвздошной кости | iliac bone ridge (MichaelBurov) |
| дефект костей черепа | skull defect |
| дефект кости | bone defect |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | imperfect osteogenesis (MichaelBurov) |
| длина бедреной кости | femur bone length (данные УЗИ плода Amadey) |
| длина большеберцовой кости | tibial length (igisheva) |
| длина большой берцовой кости | tibial length (igisheva) |
| длина костей носа | nasal bone length (УЗИ плода Aleks_Teri) |
| длина локтевой кости | ulna length (для измерения роста у лежачих больных; рост определяют по таблице rxkinetics.com lisen) |
| длина лучевой кости | radial length (igisheva) |
| длинная кость | long bone (трубчатая) |
| длинная трубчатая кость | pipe bone (Игорь_2006) |
| длинная трубчатая кость | long bone |
| добавочная кость | accessory bone |
| добавочная ладьевидная кость | accessory navicular (Tatiana Kozlova) |
| добавочные кости черепа | extrasutural bones (Aiganym_K) |
| добавочный канал в задней части носовой кости | nasolacrimal canal (MichaelBurov) |
| добавочный канал в задней части носовой кости | nasal canal |
| добавочный коллапс при несращении ладьевидной кости | SNAC (wolferine) |
| добавочный коллапс при несращении ладьевидной кости | Scaphoid Nonunion Advanced Collapse (wolferine) |
| достаточная плотность костей | sufficient bone density (Noia) |
| замещение дефекта кости | bone defect restoration (MichaelBurov) |
| замещение дефекта кости | bone defect replacement (MichaelBurov) |
| изолированный поперечный перелом подвздошной кости | Duverney's fracture |
| инструменты для диссекции костей | bone dissection tools (wolferine) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | Legg-Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | coxa plana (Игорь_2006) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | pseudocoxalgia (Игорь_2006) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | Perthes disease (Игорь_2006) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | Calve-Perthes disease (Игорь_2006) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | osteochondritis deformans juvenilis (Игорь_2006) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | quiet hip disease (Игорь_2006) |
| ишемический некроз головки бедренной кости | Legg-Perthes disease (Игорь_2006) |
| ишемический некроз кости | avascular necrosis (MichaelBurov) |
| ишемический некроз кости | AVN (MichaelBurov) |
| ишемический некроз кости | bone infarction (MichaelBurov) |
| ишемический некроз кости | osteonecrosis (MichaelBurov) |
| ишемический некроз кости | ischemic bone necrosis (MichaelBurov) |
| ишемический некроз кости | aseptic necrosis (MichaelBurov) |
| ишемический некроз кости | ishemic necrosis of bone (Korney) |
| каналы губчатого вещества кости | diploic channels |
| киста в области подъязычной кости | Boyer cyst (Игорь_2006) |
| киста в области подъязычной кости | Boyer's cyst |
| киста кости | bone cyst (Игорь_2006) |
| классический перелом лучевой кости | silver-fork fracture (типичный; со штыкообразной деформацией) |
| классический перелом лучевой кости | Colles fracture |
| клетки, выстилающие кость | bone lining cells (Быков, 2002 г. amatsyuk) |
| клиновидная кость | cuneiform bone |
| клиновидная кость | sphenoid bone |
| клиновидная кость | alar bone |
| клиновидный отросток нёбной кости | sphenoidal process of palate bone |
| клиновидный угол теменной кости | spheroid angle of parietal bone |
| коловорот для кости | bone-drilling brace |
| коловорот для просверливания кости | bone-drilling brace |
| колпачок для лучевой кости | radius cap |
| консолидация кости | consolidation (сращение поврежденной кости с восстановлением её целости) |
| корковое вещество кости | cortical substance of bone |
| корковый слой кости | bone cortex (Andrey Truhachev) |
| корковый слой кости | bony cortex (Andrey Truhachev) |
| кортикальная кость | cylindrical bone (MichaelBurov) |
| кортикальная кость | Corticalis bone (i-version) |
| кортикальная кость | tubular bone (MichaelBurov) |
| кортикальное вещество кости | cortical bone (Birkun) |
| кортикальный слой кости | cortical bone |
| крепитация отломков кости | bony crepitus (при переломе) |
| крыло крестцовой кости | ala of sacrum (bigmaxus) |
| крыло подвздошной кости | wing of ilium |
| крыльный отросток решётчатой кости | alar process |
| крючковатая кость | uncinatum (Игорь_2006) |
| крючковатая кость | unciform bone (Игорь_2006) |
| крючковатая кость | hamate |
| крючковидная кость | hamatum (крючковатая; запястья) |
| крючковидная кость | unciform bone |
| крючковидная кость | hooked bone (крючковатая) |
| крючковидная кость | hamate bone (крючковатая) |
| крючковидная кость | uncinatum |
| крючковидный отросток решётчатой кости | uncinate process of ethmoid bone |
| крючок крючковидной кости | hamulus of hamate bone |
| лабиринт решётчатой кости | ethmoidal labyrinth |
| Латеральная артерия, огибающая бедренную кость | Lateral femoral vein (Инесса Шляк) |
| латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex femoral artery (Игорь_2006) |
| латеральная клиновидная кость | third cuneiform bone (Игорь_2006) |
| латеральная клиновидная кость | lateral cuneiform bone |
| латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex femoral artery |
| латеральная часть затылочной кости | lateral part of occipital bone |
| латеральные окружающие бедренную кость вены | lateral circumflex femoral veins |
| латеральный бугорок межмыщелкового возвышения большеберцовой кости | lateral tibial spine (inspirado) |
| латеральный гребень малоберцовой кости | posterior border of fibula |
| латеральный мыщелок бедренной кости | lateral condyle of femur |
| латеральный мыщелок большеберцовой кости | lateral condyle of thibia |
| латеральный надмыщелок бедренной кости | lateral epicondyle of femur |
| латеральный надмыщелок плечевой кости | lateral epicondyle of humerus |
| латеральный отросток бугра пяточной кости | lateral process of calcaneal tuberosity |
| латеральный отросток таранной кости | lateral process of talus |
| лечение перелома кости без скрепления обломков | non-union (MichaelBurov) |
| линия камбаловидной мышцы большеберцовой кости | soleal line of tibia |
| линия, соединяющая пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | omphalospinous line |
| лицевая кость черепа | facial bone |
| лицевой канал височной кости | facial canal |
| лобковая кость | sharebone |
| лобковая кость | pubis (лонная) |
| лобковая кость | pubic bone |
| лобная кость | frontal bone |
| лобный отросток скуловой кости | frontal process of zygomatic bone |
| лодыжковая поверхность малоберцовой кости | malleolar articular surface of fibula |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | osteitis fibrosa circumscripta (аномалия развития, при которой в пределах одной кости происходят фиброзные изменения, вызывающие в ней боль и склонность к патологическим переломам Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | localized osteitis fibrosa |
| локальный фиброз кости | monostotic fibrous dysplasia (аномалия развития, при которой в пределах одной кости происходят фиброзные изменения, вызывающие в ней боль и склонность к патологическим переломам Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein-Uehlinger syndrome (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | fibrous dysplasia of bone (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein disease (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | osteofibroma |
| малая берцовая кость | peroneal bone (Игорь_2006) |
| малая многоугольная кость | trapezoid (Игорь_2006) |
| малое крыло клиновидной кости | lesser wing of sphenoid bone |
| малый вертел бедренной кости | lesser trochanter |
| малый отросток скуловой кости | zygomaticus minor (mazurov) |
| межмыщелковое возвышение большеберцовой кости | tibial intercondylar eminence (Andrey_Koz) |
| межтеменная кость | inca bone |
| межтеменная кость | interparietal bone |
| межтеменная кость | incarial bone |
| межчелюстная кость | premaxillary |
| межчелюстная кость | incisive bone (Игорь_2006) |
| межчелюстная кость | premaxillary bone (Игорь_2006) |
| межчелюстная кость | intermaxillary bone (плода) |
| метастазы в кости | bone metastases |
| микроархитектоника костей | bone microarchitecture (Noia) |
| минеральная плотность костей | bone density (тела MichaelBurov) |
| минеральная плотность костей | bone mineral density (тела MichaelBurov) |
| минеральный состав кости | bone mineral content |
| модель кости | model of bone |
| морфогенетические протеины кости | Bone Morphogenetic Proteins (Дюнан) |
| морфогенетические протеины кости | BMPs (Bone Morphogenetic Proteins Дюнан) |
| мраморная болезнь костей | Albers-Schoenberg's disease (MichaelBurov) |
| мраморная болезнь костей | marble bones (MichaelBurov) |
| мраморная болезнь костей | marble bone disease (MichaelBurov) |
| мраморная болезнь костей | Albers-Schonberg's disease (MichaelBurov) |
| мраморная болезнь костей | Albers-Schoenberg disease (MichaelBurov) |
| мраморная болезнь костей | Albers-Schonberg disease (MichaelBurov) |
| мраморная болезнь костей | chalk bones (MichaelBurov) |
| мраморная болезнь костей | ivory bones (MichaelBurov) |
| мраморная болезнь костей | osteopetrosis (Dimpassy) |
| мыщелок плечевой кости | condyle of humerus |
| набор для фиксации и лечения переломов лучевой кости | Radius set (Andy) |
| надгрудинные кости | suprasternal bones |
| надколенная поверхность бедренной кости | patellar surface of femur |
| наружная губа гребня подвздошной кости | external lip of iliac crest |
| наружная пластинка костей черепа | outer table of skull |
| наружная пластинка черепной кости | outer table |
| наружный хондроматоз кости | hereditary multiple exostoses |
| наружный хондроматоз кости | diaphysial aclasis |
| находящийся перед подъязычной костью | prehyoid |
| некроз клиновидной кости | sphenoiditis |
| некроз кости | osteonecrosis |
| некроз кости | necrosteosis |
| некроз кости | necrosteon |
| некроз лучевой кости | osteoradionecrosis |
| некроз носовых костей | rhinonecrosis |
| неоссифицированная фиброма кости | nonosteogenic fibroma of bone |
| неостеогенная фиброма кости | nonosteogenic fibroma of bone (неоссифицированная) |
| нетуберкулёзный абсцесс кости | nontuberculous abscess of bone |
| новообразованная кость | neoformed bone |
| обеднение кости известью | rarefaction |
| V-образный перелом дистального конца большеберцовой кости | Gosselin's fracture |
| Y-образный хрящ костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей | Y cartilage |
| объёмный дефект кости | three-dimensional bone defect (MichaelBurov) |
| объёмный дефект кости | 3D bone defect (MichaelBurov) |
| овальное отверстие клиновидной кости | oval foramen of sphenoid bone |
| околососцевидный отросток затылочной кости | paramastoid process of occipital bone |
| опухоль плюсневой кости | Deutschlander's disease |
| освобождение вклинившегося отломка кости | disimpaction |
| остеопоротичная кость | osteoporotic bone (Knop) |
| ость клиновидной кости | angular spine |
| ость клиновидной кости | alar spine |
| ость лобной кости | nasal spine of frontal bone |
| относящийся к бедренной и большеберцовой костям | femorotibial |
| относящийся к большеберцовой и малоберцовой костям | tibiofibular |
| относящийся к большеберцовой и таранной костям | talotibial |
| относящийся к большеберцовой кости | cnemial |
| относящийся к вертелу бедренной кости | trochanteric |
| относящийся к вертелу бедренной кости | trochanterian |
| относящийся к вертлужной впадине и лобковой кости | cotylopubic |
| относящийся к воспалённой кости | osteitic |
| Относящийся к глазнице её краю и скуловой кости | Oculozygomatic (sudmed) |
| относящийся к головке кости | capitular |
| относящийся к каменистой и сосцевидной частям височной кости | petromastoid |
| относящийся к клиновидной и ладьевидной костям | cuneonavicular |
| относящийся к клиновидной и решётчатой костям | sphenoethmoid |
| относящийся к клиновидной и скуловой костям | sphenomalar |
| относящийся к кости и надкостнице | osteoperiosteal |
| относящийся к лучевой кости и пальцам кисти | radiodigital |
| относящийся к малоберцовой кости | peroneal |
| относящийся к межчелюстной кости | intermaxillary |
| относящийся к метафизу кости | metaphyseal |
| относящийся к множественному поражению костей | polyostotic |
| относящийся к наружной поверхности кости | ectosteal |
| относящийся к носу и скуловой кости | nasomalar |
| относящийся к обеим скуловым костям | bizygomatic |
| относящийся к обеим теменным костям | biparietal |
| относящийся к одной кости или избирательному поражению одной кости | monostotic |
| относящийся к плечевой кости | humeral |
| относящийся к предчелюстной или межчелюстной кости | intermaxillary |
| относящийся к предчелюстной кости | intermaxillary |
| относящийся к пяточной кости | calcanean |
| относящийся к пяточной кости | calcaneal |
| относящийся к решётчатой и клиновидной костям | ethmosphenoid |
| относящийся к решётчатой и лобной костям | ethmofrontal |
| относящийся к решётчатой и слёзной костям | ethmolacrimal |
| относящийся к решётчатой кости и верхней челюсти | ethmomaxillary |
| относящийся к решётчатой кости и сошнику | ethmovomerine |
| относящийся к седалищной кости и капсуле тазобедренного сустава | ischiocapsular |
| относящийся к сосцевидному отростку и теменной кости | mastoparietal |
| относящийся к сочленениям костей предплюсны между собой | mesotarsal |
| относящийся к сочленениям костей предплюсны между собой | midtarsal |
| относящийся к сочленениям костей предплюсны между собой | mediotarsal |
| относящийся к таранной кости | astragalar |
| относящийся к телу клиновидной кости | basisphenoid |
| относящийся к теменной и клиновидной костям | parietosphenoid |
| относящийся к чешуе и скуловому отростку височной кости | squamozygomatic |
| переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости | anterior intercondylar area of tibia |
| передний край большеберцовой кости | shin |
| передний ряд костей предплюсны | midfoot (ладьевидная, кубовидная и клиновидные Dimpassy) |
| передняя часть тела клиновидной кости | presphenoid |
| перелом внутреннего мыщелка бедренной кости | Stieda's fracture |
| перелом головки лучевой кости с косым смещением отломка | chisel fracture |
| перелом ладьевидной кости с вывихом полулунной кости | de Quervain's fracture |
| перелом обеих костей | fracture of both bones |
| перелом плечевой кости | humerus fracture (Andy) |
| перелом проксимального отдела бедренной кости | hip fracture (vidordure) |
| перелом проксимального отдела бедренной кости | proximal femoral fracture |
| перелом проксимального отдела плечевой кости | Proximal humerus fracture (wolferine) |
| перелом челюсти и костей лица | maxillofacial fracture |
| перелом шейки лучевой кости | fracture of neck of radius |
| пещера сосцевидного отростка височной кости | antrum mastoideum |
| пещера сосцевидного отростка височной кости | Valsalva's antrum |
| пирамида височной кости | petrous pyramid (каменистая часть) |
| пирамида височной кости | periotic bone (каменистая часть) |
| пирамида височной кости | petrosal bone (каменистая часть) |
| пирамида височной кости | petros (pl petrosae) |
| пирамида височной кости | petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| пирамида височной кости | pyramid (каменистая часть) |
| пластинчатая кость | tabular bone (MichaelBurov) |
| пластинчатая эндохондральная кость | lamellar endochondral bone |
| плечевая кость | upper arm bone (susssu) |
| плечевая кость | bone of upper arm |
| плечевая кость | humerus |
| плечо, плечевая кость | brachion (Lena Nolte) |
| плюсневая кость | instep bone |
| плюсневые кости | metatarsal bones |
| плюсневые кости | instep bones |
| поверхностная вена, окружающая подвздошную кость | superficial circumflex iliac vein |
| поверхностная огибающая подвздошную кость артерия | superficial circumflex iliac artery |
| поверхность лобкового сращения лонной кости | symphysial surface of pubis |
| повреждений костей не обнаружено | no bone injury |
| подколенная поверхность бедренной кости | popliteal plane |
| подколенная поверхность бедренной кости | popliteal surface of femur |
| подмыщелковый отросток плечевой кости | subcondylar process of humerus |
| подъязычная кость | hyoid |
| подъязычная кость | hyloid (LenKush) |
| подъязычная кость | tongue bone |
| подъязычная кость | hyoid bone |
| полость кости | bone cavity (MichaelBurov) |
| полость кости | absconsio |
| поражение костей | bone disorder (peregrin) |
| поражение кости | bone lesion (Andy) |
| поражение кости | bone affection |
| предмежтеменная кость | triquetrous bone |
| предплюсневая кость | tarsal bone |
| предчелюстная кость | incisive bone (Игорь_2006) |
| прибор для проволочного соединения костей | wire nailer |
| прилежащий к подъязычной кости | adhyoid |
| продольный вдавленный перелом кости черепа | gutter fracture |
| проксимальная треть кости | proximal one-third of bone |
| проксимальный отдел локтевой кости | proximal ulna (Glebova) |
| проксимальный отдел плечевой кости | proximal humerus (Glebova) |
| пункция кости | osteostixis |
| пястная кость | metacarpal |
| пястная кость | III middle metacarpal bone |
| пястная кость | basidigital bone |
| пястная кость с фалангами пальца | finger ray (A ray = one metacarpal and its associated phalanges amatsyuk) |
| пястные кости | metacarpal bones |
| разгибательный перелом лучевой кости | dinner-fork deformity (Highlander) |
| раздробление кости | splintering of a bone |
| размягчение костей | osteomalacia |
| размягчение костей черепа | craniomalacia |
| размягчение кости | malacosteon |
| рак костей | bone cancer (Скоробогатов) |
| рассасывание кости | bone rarefication |
| расхождение отломков кости | diastasis |
| регенерация кости | repair of bone |
| резекция костей черепа | craniectomy (Dimpassy) |
| резекция решётчатой кости | ethmoidectomy |
| резекция суставного конца кости | osteoarthrotomy |
| резиновый баллончик для вправления отломков костей верхнечелюстной пазухи | sinus balloon |
| резиновый баллончик для вправления отломков костей верхнечелюстной пазухи | Shea-Anthony balloon |
| рентгеновский аппарат для исследования костей | osteoscope |
| репарация кости | osteogenesis (MichaelBurov) |
| репарация кости | ossification (MichaelBurov) |
| решётчатая борозда носовой кости | ethmoidal sulcus of nasal bone |
| решётчатая вырезка лобной кости | ethmoidal incisure of frontal bone |
| решётчатая кость | sieve bone |
| решётчатая кость | cribriform bone |
| решётчатая пластинка решётчатой кости | cribrum |
| решётчатая пластинка решётчатой кости | cribriform plate of ethmoid bone |
| решётчатая пластинка решётчатой кости | cribriform plate |
| решётчатые ячейки решётчатой кости | ethmoid air cells |
| решётчатый гребень нёбной кости | ethmoidal crest of palatine bone |
| рост кости | bone growth (i-version) |
| рёберная кость | costal bone |
| седалищная кость | ischial bone |
| седалищная кость | ischiadic spine |
| седалищная кость | ischium |
| секвестрация кости | bone sequestration (Lviv_linguist) |
| синдром верхушки пирамиды височной кости | Gradenigo's triad (Игорь_2006) |
| синдром верхушки пирамиды височной кости | Gradenigo-Lannois syndrome (Игорь_2006) |
| синдром верхушки пирамиды височной кости | Lannois-Gradenigo syndrome (Игорь_2006) |
| синдром верхушки пирамиды височной кости | Gradenigo-petrosum syndrome (Игорь_2006) |
| синдром верхушки пирамиды височной кости | Gradenigo syndrome (Игорь_2006) |
| синдром "голодных костей" | hungry bone syndrome (острая гипокальциемия обычно в сочетании с гипофосфатемией, возникающая после успешного хирургического вмешательства по поводу гиперпаратиреоза Dimpassy) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | Adair-Dighton syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | Van der Hoeve's syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | Ekman-Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | brittle bone disease (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | brittle bone syndrome (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | imperfect osteogenesis (MichaelBurov) |
| синдром ломких костей, голубых склер и глухоты | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
| синдром напряжения медиальной поверхности большеберцовой кости | medial tibial stress syndrome (iwona) |
| синус решётчатой кости | ethmoidal sinus (MichaelBurov) |
| синус решётчатой кости | cribriform sinus (MichaelBurov) |
| синус @решётчатой кости | ethmoidal sinus (MichaelBurov) |
| система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости | PHILOS (Лорина) |
| система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости | proximal humeral internal locking osteosynthesis system (PHILOS Лорина) |
| скат затылочной кости | clivus of occipital bone |
| скат клиновидной кости | clivus of sphenoidal bone |
| скат черепа затылочной кости | clivus of occipital bone |
| скат черепа клиновидной кости | clivus of sphenoidal bone |
| склерозирующая дисплазия костей | bone sclerosing dysplasia |
| скобка для кости | bone spike |
| скобка для скрепления отломков кости | bone clamp |
| слёзная кость | os lacrimale (Игорь_2006) |
| слёзная кость | Lachrymal bone (парная кость, располагается в переднем отделе медиальной стенки глазницы и имеет форму четырёхугольной пластинки Coquinette) |
| слёзная кость | lacrimal bone |
| смещение костей | misalignment of the bones (Diamond_2011) |
| смещение кости | parallagma |
| смещение кости | osteectopy |
| смещение кости | osteectopia |
| смещение кости или костных отломков | parallagma |
| соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи | peri-osteum (MichaelBurov) |
| соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи | layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone (MichaelBurov) |
| соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи | periosteum (MichaelBurov) |
| соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи | periost (MichaelBurov) |
| сонная борозда тела клиновидной кости | carotid sulcus |
| сосцевидная пещера височной кости | major mastoid air cell |
| сосцевидное отверстие височной кости | mastoid foramen |
| сосцевидные ячейки височной кости | mastoid air cells |
| сосцевидный отросток височной кости | mastoid bone |
| сосцевидный угол теменной кости | mastoid angle of parietal bone |
| спица Киршнера для вытяжения или фиксации кости | twist drill needle |
| способствующий сращению костей | catagmatic |
| способствующий сращению переломленных костей | catagmatic |
| стандартизированная минеральная плотность кости | standardized BMD (мг/см2 bigmaxus) |
| суставная окружность головки локтевой кости | articular circumference of ulna |
| суставная окружность головки лучевой кости | articular circumference of radius |
| суставная поверхность головки малоберцовой кости | articular surface of fibula head |
| суставной бугорок височной кости | articular tubercle of temporal bone |
| сшивание кости | osteosuture |
| сшивание кости | osteorrhaphy |
| таранная кость | ankle bone |
| таранная кость | ankle |
| таранная суставная поверхность пяточной кости | talar articular surface of calcaneus |
| трансплантат из малоберцовой кости на сосудистой ножке | vascularized fibular graft |
| трансплантат кости | bone transplant (MichaelBurov) |
| трансплантат кости | bone graft (MichaelBurov) |
| трефинация или пункция кости | osteostixis |
| трефинация кости | osteostixis |
| трещина кости | fissure |
| тройничное вдавление височной кости | trigeminal impression of temporal bone |
| угол между основной костью и скатом мозжечка | basal angle |
| упражнения плоских костей | plane bones lesions |
| усталостный перелом II или III кости плюсны | Deutschlander's disease |
| фосфорный некроз кости нижней челюсти | phossy jaw |
| фосфорный некроз кости нижней челюсти | phosphonecrosis |
| характеризующийся множественным поражением костей | poly-ostotic (MichaelBurov) |
| характеризующийся множественным поражением костей | polyostotic (MichaelBurov) |
| хирургическая шейка плечевой кости | surgical neck of humerus |
| хрупкость костей | brittleness of the bones |
| центр окостенения пирамиды височной кости | epiotic center |
| чешуйчатая часть височной кости | squamous part of temporal bone |
| чешуйчатый шов между височной и теменной костью | squamous suture (MichaelBurov) |
| шероховатая линия бедренной кости | rough line of femur |
| шероховатая линия бедренной кости | pilaster of Broca |
| шило для долбления костей | awl bone drill |
| шилососцевидное отверстие височной кости | stylomastoid foramen |
| штопорообразный инструмент для репозиции отломков кости | tirefond (при травме черепа) |
| штопорообразный инструмент для удаления или репозиции отломков кости | tirefond (при травме черепа) |
| штопорообразный инструмент для удаления отломков кости | tirefond (при травме черепа) |
| щипцы для затылочной кости | occipital bone forceps |
| щипцы для захватывания костей | bone seizing forceps |
| щипцы для решётчатой кости | ethmoid punch |
| щипцы для скуловой кости | maxillary forceps |
| щипцы для удерживания винтов для костей | bone screw holding forceps |
| экостозы лонных костей | acanthopelyx (jagr6880) |
| экостозы лонных костей | acanthopelvis (jagr6880) |
| эпифизит пяточной кости | calcaneal apophysitis (Игорь_2006) |
| эпифизит пяточной кости | Sever disease (Игорь_2006) |
| эрозия кости | bone erosion (VladStrannik) |
| ячейки @решётчатой кости | ethmoidal air cells (vshi) |
| ячейки решётчатой кости | ethmoidal air cells (vshi) |
| ячейки сосцевидных отростков височных костей | mastoid cells (lytochka) |
