| Russian | English |
| Агентство по контролю за качеством лекарств лекарственных средств/препаратов и медицинской продукции | MHRA (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency (UK)  gov.uk voronxxi) |
| Агентство по контролю за лекарственными препаратами | Medicine Control Agency (bigmaxus) |
| агентство по контролю за лекарственными средствами и медицинскими изделиями | Medicines and Medical Devices Agency (Olga47) |
| Агентство по контролю за медицинскими препаратами | Medicine Control Agency (bigmaxus) |
| аппарат для контроля за состоянием здоровья | health monitoring instructor |
| аппарат для контроля за состоянием организма | health monitoring instructor |
| Бюро контроля за биологическими препаратами | Bureau of Biologicals (FDA, Департамента здравоохранения США) |
| бюро контроля за злоупотреблением медикаментами | Bureau of Drug Abuse Control |
| Бюро контроля за лекарственными средствами | Bureau of Drugs (Департамента здравоохранения США) |
| Государственное агентство по контролю за лекарственными средствами | State Medicine Control Agency (в Литве Jasmine_Hopeford) |
| Государственный институт по осуществлению контроля за лекарственными средствами | SUKL (Чехия Zheneva) |
| движение за контроль рождаемости | Birth Control Campaign |
| Департамент по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств | Food and Drug Administration (США) |
| Департамент по контролю за оборотом лекарственных средств министерства здравоохранения | Health Department of Medicine Management (Lyashenko I.) |
| Европейское агентство по контролю за лекарственными препаратами | European Medicines Agency (neuromuscular.ru dimock) |
| Закон о взимании сборов при подаче заявок на рассмотрение в Управление по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания США | Prescription Drug User Fee Act (George1) |
| кампания за контроль рождаемости | Birth Control Campaign |
| Комиссия по контролю за оборотом лекарственных средств Южно-Африканской республики | Medicines Control Council (Dimpassy) |
| Комитет контроля за медицинской и фармацевтической деятельностью | Medical and pharmaceutical activity control committee (ККМФД Linera) |
| комитет по контролю за наркотиками | Drugs Control Committee (Andy) |
| Комитет по контролю и наблюдению за экспериментами на животных | Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals (CPCSEA vdengin) |
| Контроль за выписыванием рецептов и отпуском рецептурных препаратов | formulary control (Millie) |
| контроль за деятельностью человека с помощью техники | machine monitoring of human |
| контроль за загрязнением атмосферы | atmospheric survey |
| контроль за излучением | radiation survey |
| контроль за излучением | protection survey |
| контроль за инцидентами и риском инцидентов, связанных с использованием медицинских изделий | materiovigilance (Varmedic) |
| контроль за лекарственными средствами | drug monitoring |
| контроль за лётной годностью | airworthiness supervision |
| контроль за пациентом | patient monitoring |
| контроль за пациентом | patient care |
| контроль за санитарно-гигиеническими условиями | health monitoring |
| контроль за состоянием здоровья | health monitoring |
| контроль за состоянием окружающей среды | environmental control |
| контроль за состоянием пациента во время операции | intraoperative care (rebecapologini) |
| контроль за удовлетворением требований пациента | patient satisfaction survey (Morning93) |
| контроль за уровнем глюкозы в крови | glucose management (erelena) |
| контроль за физическим развитием | growth monitoring |
| контроль медицинских изделий, надзор за устройствами медицинского назначения | device vigilance (kat_j) |
| контроль ухода за больными при медицинской эвакуации по воздуху | aerovac nursing audit |
| контроль ухода за ранеными при медицинской эвакуации по воздуху | aerovac nursing audit |
| Международный совет по контролю за наркотиками | International Narcotics Control Board |
| монитор для контроля за кровяным давлением | blood pressure monitor |
| надзор или контроль за применением лекарственных средств | drug surveillance |
| Национальная ассоциация по контролю за рождаемостью | National Birth Control Association |
| Национальная служба контроля за медикаментами | National Drug Monitoring System (FDA, США) |
| Национальный центр контроля за инфекционными заболеваниями | National Disease Control (США) |
| общественный контроль за поведением индивидуума | social control |
| Организация по контролю за деятельностью профессиональной службы | Professional Services Review Organization (в больнице) |
| Организация по контролю за соблюдением профессиональных стандартов в медицинских учреждениях | Professional Standards Review Organization |
| отдел контроля за производством лекарственных наркотических средств | Drug Supervisory Body |
| программа контроля за диарейными заболеваниями | control of diarrhoeal diseases programme |
| программа контроля за диарейными заболеваниями | CDD programme |
| продукция для контроля за весом | weight management products (bigmaxus) |
| продукция по контролю за весом | weight management products (bigmaxus) |
| Республиканский центр по контролю за гемоконтактными вирусными гепатитами и вирусом иммунодефицита человека | Republican Center for Control of Blood Contact Viral Hepatitis and Human Immunodeficiency Virus (Кыргызстан highergov.com Civa13) |
| Система контроля за безопасностью назначаемых препаратов | PEM, Prescription event monitoring (Ginger72) |
| система контроля за загрязнением атмосферного воздуха | air pollution control system |
| Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System |
| система контроля за фармакологической безопасностью | PVSMF (iwona) |
| Служба по контролю за качеством продуктов питания | Food Safety Agency (Maeva) |
| Сотрудничающий центр ВОЗ по местному контролю за наследственными заболеваниями | WHO Collaborating Centre for the Community Control of Hereditary Diseases (olga don) |
| управление лицензирования производства, импорта лекарственных средств, контроля за соблюдением лицензионных условий и сертификации | Department for Manufacture Licensing, Import of Medicines, Control over Compliance with Licensing Conditions and Certification (gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| Управление по контролю за безопасностью применения лекарственных средств и медицинского оборудования Новой Зеландии | New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority (peregrin) |
| Управление по контролю за изделиями медицинского назначения Австралии | Therapeutic Goods Administration (peregrin) |
| Управление по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств | Food and Drug Administration (США) |
| Управление по контролю за медицинской продукцией Австралии | TGA (Adrax) |
| Управление по контролю за оборотом лекарственных средств и изделий медицинского назначения Австралии | Therapeutic Goods Administration (Dimpassy) |
| Управление по контролю за оборотом лекарственных средств Индии | Drug Controller General of India (Dimpassy) |
| Управление по наблюдению и контролю за недавно возникнувшими и другими инфекционными заболеваниями | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control (bigmaxus) |
| установка для контроля за окружающей средой | environmental control unit |
| Федеральное агентство по контролю за качеством воды | Federal Water Pollution Control Agency (США) |
| Центр по профилактике и контролю за заболеваемостью | Center for Disease Control and Prevention (Germaniya) |
| электрическая система контроля за пациентом | electrically susceptible patient system |
