| Russian | English |
| Австралийская коллегия дерматологов | Australian College of Dermatologists |
| Американская кардиологическая коллегия | American College of Cardiology (Некоммерческая НЕ ОБРАЗОВАТЕЛЪНАЯ – не колледж, вопреки утверждению множества русскоязычных источников в Интернете – организация в США. shergilov) |
| Американская коллегия администраторов ортопедических учреждений | American College of Osteopathic Hospital Administrators |
| Американская коллегия администраторов пансионатов для хронических пожилых больных | American College of Nursing Home Administrators |
| Американская коллегия акушеров и гинекологов | American College of Obstetricians and Gynecologists (Dimpassy) |
| Американская коллегия акушеров и гинекологов, занимающихся детской ортопедией и родовыми травмами | American College of Osteopathic Obstetricians and Gynecologists |
| Американская коллегия аллергологов | American College of Allergists |
| Американская коллегия анестезиологов | American College of Anesthesiologists |
| Американская коллегия аптекарей | American College of Apothecaries (владельцев аптек) |
| Американская коллегия больничных администраторов | American College of Hospital Administrators |
| Американская коллегия врачей | American College of Physicians (Меди) |
| Американская коллегия врачей кабинетов неотложной помощи | American College of Emergency Room Physicians |
| Американская коллегия врачей неотложной помощи | American College of Emergency Physicians |
| Американская коллегия врачей-специалистов по заболеваниям грудной клетки | American College of Chest Physicians (doctor_belka) |
| Американская коллегия гастроэнтерологов | American College of Gastroenterology (Земцова Н.) |
| Американская коллегия зубных врачей | American College of Dentists |
| Американская коллегия кардиологов | ACC (American College of Cardiology Vladimir Shevchuk) |
| Американская коллегия медицинских генетиков | American College of Medical Genetics (amatsyuk) |
| Американская коллегия медицинских сестёр-акушерок | American College of Nurse-Midwives |
| Американская коллегия медицинской генетики и геномики | American College of Medical Genetics and Genomics (ACMG YelenaBella) |
| Американская коллегия медицинской информатики | American College of Medical Informatics (bigmaxus) |
| Американская коллегия ортопедов-хирургов | American College of Osteopathic Surgeons |
| Американская коллегия патологоанатомов | CAP (College of American Pathologists tothestarlight) |
| Американская коллегия патологов | American College of Pathologists |
| Американская коллегия психиатров | American College of Psychiatrists |
| Американская коллегия ревматологии | American College of Rheumatology (Исследовательская и учебная организация профессионалов от ревматологии в США. shergilov) |
| Американская коллегия ревматологов | American College of Rheumatology (Olena81) |
| Американская коллегия рентгенорадиологов | American College of Radiology (amatsyuk) |
| Американская коллегия специалистов в области лучевой диагностики | American College of Radiology (В русском варианте лучше избегать использования термина "радиолог", ибо возникает путаница между специалистами ядерной медицины и радиотерапевтами Dimpassy) |
| Американская коллегия специалистов в области торакальной медицины | American College of Chest Physicians (Dimpassy) |
| Американская Коллегия спортивной медицины | American College of Sports Medicine (MichaelBurov) |
| Американская коллегия спортивной медицины | American Council of Sports Medicine (MichaelBurov) |
| Американская коллегия спортивной медицины | ACSM (MichaelBurov) |
| Американская коллегия торакальных врачей | American College of Chest Physicians |
| Американская Хирургическая Коллегия | American College of Surgeons (Anton Sharatinov) |
| диплом Королевской коллегии акушеров и гинекологов | Diploma of the Royal College of Obstetricians and Gynecologists |
| диплом Королевской коллегии патологов | Diploma of the Royal College of Pathologists |
| диплом по акушерству Королевской коллегии акушерства и гинекологии | Diploma in the Obstetrics of the Royal College of Obstetrics and Gynecology |
| Европейская коллегия ветеринарной терапии | ECVIM (European College of Veterinary Internal Medicine BB50) |
| Журнал американской коллегии кардиологов | JACC (wrsp) |
| коллегия американских патологов | College of American Pathologists (kat_j) |
| Коллегия семейных врачей | College of Family Physicians (Canada, Канада) |
| Королевская коллегия акушеров и гинекологов | Royal College of Obstetricians and Gynecologists |
| Королевская коллегия анестезиологов-реаниматологов | Royal College of Anaesthetists (Великобритания bigmaxus) |
| Королевская коллегия ветеринарных хирургов | Royal College of Veterinary Surgeons (Britain, Великобритания) |
| Королевская коллегия врачей общего профиля | Royal College of General Practitioners |
| Королевская коллегия врачей общей практики Австралии | Royal Australian College of General Practitioners |
| Королевская коллегия офтальмологов | Royal College of Ophthalmologists (Великобритании Dimpassy) |
| Королевская коллегия офтальмологов Великобритании | Royal College of Ophthalmology (Dimpassy) |
| Королевская коллегия офтальмологов Великобритании | UK Royal College of Ophthalmologists (Dimpassy) |
| Королевская коллегия психиатров Австралии и Новой Зеландии | Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists |
| Королевская коллегия радиологов | Royal College of Radiologists |
| Королевская коллегия терапевтов | Royal College of Physicians (Великобритания) |
| Королевская коллегия терапевтов Австралазии | Royal Australasian College of Physicians |
| Королевская коллегия терапевтов и хирургов | Royal College of Physicians and Surgeons |
| Королевская коллегия терапевтов и хирургов Глазго | Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| Королевская коллегия терапевтов и хирургов Канады | Royal College of Physicians and Surgeons of Canada |
| Королевская коллегия терапевтов Ирландии | Royal College of Physicians of Ireland |
| Королевская коллегия терапевтов Эдинбурга | Royal College of Physicians, Edinburgh |
| Королевская коллегия хирургов | Royal College of Surgeons (Великобритания) |
| Королевская коллегия хирургов Австралазии | Royal Australasian College of Surgeons |
| Королевская коллегия хирургов Ирландии | Royal College of Surgeons in Ireland |
| Королевская коллегия хирургов Эдинбурга | Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| Критерии Американской коллегии ревматологии | ACR criteria (Критерии Американской коллегии ревматологии (American College of Rheumatology criteria) для оценки эффективности лекарств. Критерии отнесены к 20, 50, 70% снижения симптоматики. Соответственно ACR20, ACR50, ACR70. shergilov) |
| лиценциат акушерства Королевской коллегии врачей | Licentiate in Midwifery of the Royal College of Physicians |
| лиценциат Королевской коллегии врачей | Licentiate of the Royal College of Physicians |
| лиценциат Королевской коллегии врачей Ирландии | Licentiate of the King and Queen's College of Physicians of Ireland (обладатель лицензии на право практики) |
| лиценциат Королевской коллегии врачей терапевтов и хирургов | Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo (Глазго) |
| лиценциат Королевской коллегии врачей-терапевтов и хирургов Ирландии | Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons |
| лиценциат Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга | Licentiate of the Royal College of Physicians, Edinburgh |
| лиценциат Королевской коллегии хирургов | Licentiate of the Royal College of Surgeons (England, Англия) |
| лиценциат Королевской коллегии хирургов Ирландии | Licentiate of the Royal College of Surgeons of Ireland |
| лиценциат Королевской коллегии хирургов Эдинбурга | Licentiate of Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| медицинская коллегия | medical board (Andrey Truhachev) |
| Международная коллегия дантистов | International College of Dentists |
| Международная коллегия хирургов | International College of Surgeons (Geneva, Женева) |
| Объединённая Королевская коллегия | Associate King's College (London) |
| оценка ответа на лечение согласно педиатрическим критериям Американской коллегии ревматологов | ACR Pedi (напр., ACR Pedi 90 – улучшение показателей на 90% Rive) |
| Президент Королевской коллегии акушеров и гинекологов | President of the Royal College of Obstetricians and Gynecologists |
| Президент Королевской коллегии терапевтов Лондона | President of the Royal College of Physicians of London |
| Президент Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга | President of the Royal College of Physicians, Edinburgh |
| Президент Королевской коллегии хирургов Англии | President of the Royal College of Surgeons of England |
| Президент Королевской коллегии хирургов Эдинбурга | President of the Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| Руководство Американской Коллегии Кардиологов и Американской Кардиологической Ассоциации ACC / AHA по контролю уровня холестерина | ACC/AHA cholesterol guideline (irinaloza23) |
| Система представления отчётов и классификации данных ультразвукового исследования молочной железы Американской коллегии рентгенологов | BIRADS (doktortranslator; Не только УЗИ Dimpassy) |
| Совещательная коллегия советов научно-исследовательских учреждений | Advisory Board for the Research Councils |
| член Австралийской коллегии общих практикующих врачей | Member of the Australian College of General Practitioners |
| член Австралийской коллегии офтальмологов | Member of the Australian College of Ophthalmologists |
| член Американской коллегии акушеров-гинекологов | Fellow of the American College of Obstetricians and Gynecologists |
| член Американской коллегии анестезистов | Fellow of the American College of Anesthetists |
| Член Американской коллегии врачей | Fellow of the American College of Physicians (Меди) |
| член Американской коллегии врачей по заболеваниям органов грудной полости | Fellow of the American College of Chest Physicians |
| член Американской коллегии гастроэнтерологии | Fellow of the American College of Gastroenterology |
| член Американской коллегии зубных врачей | Fellow of the American College of Dentists |
| член Американской коллегии кардиологов | Fellow of the American College of Cardiology (Acruxia) |
| Член Американской коллегии медицинской генетики | FACMG (vls128) |
| член Американской коллегии превентивной медицины | Fellow of the American College of Preventive Medicine |
| член Американской коллегии профилактической медицины | Fellow of the American College of Preventive Medicine |
| член Американской коллегии руководителей лечебных учреждений | Fellow of the American College of Medical Administrators |
| Член Американской Коллегии терапевтов | facper (FACP – "Fellow of the American College of Physicians"  medconsult.ru kat_j) |
| Член Американской Коллегии терапевтов | Fellow of the American College of Physicians (medconsult.ru kat_j) |
| член Американской коллегии хирургов | FACS (nata_squirrel) |
| член Американской коллегии хирургов | Fellow of the American College of Surgeons (harser) |
| член Западноафриканской коллегии хирургов | Fellow of the West African College of Surgeons (JJ-13) |
| член Канадской коллегии медицинских генетиков | FCCMG (fellow of the Canadian College of Medical Genetics Rive) |
| член коллегии Американских патологов | Fellow of the College of American Pathologists |
| член коллегии врачей | Fellow of the College of Physicians (South Africa, Южной Африки) |
| член коллегии врачей-логопедов | Fellow of the College of Speech Therapists |
| член Коллегии патологов | Member of the College of Pathologists |
| член коллегии патологов | Fellow of the College of Pathologists |
| член Коллегии патологов Австралазии | Member of the College of Pathologists, Australasia |
| член Коллегии радиологов Австралазии | Member of the College of Radiologists, Australasia |
| член коллегии радиологов австралоазиатского региона | Fellow of the College of Radiologists, Australasia |
| член Коллегии рентгенолаборантов | Member of the College of Radiographers (Diagnostic Radiography) |
| член Коллегии рентгенотехников | Member of the College of Radiographers (Radiotherapy) |
| член Коллегии семейных врачей | Member of the College of Family Physicians |
| член Коллегии терапевтов и хирургов | Member of the College of Physicians and Surgeons |
| член коллегии терапевтов и хирургов | Fellow of the College of Physicians and Surgeons |
| член коллегии хирургов | Fellow of the College of Surgeons (South Africa, Южной Африки) |
| член Королевской австралийской и новозеландской коллегии радиологов | FRANZCR (Fellow of the Royal Australian and New Zealand College of Radiologists Ying) |
| член Королевской австралийской коллегии врачей общей практики | FRACP (AndyPanda) |
| член Королевской Австралийской Коллегии Хирургов | FRACS (Fellow of the Royal Australasian College of Surgeons denikoboroda) |
| член Королевской коллегии акушеров и гинекологов | Member of the Royal College of Obstetricians and Gynecologists (Великобритании) |
| член Королевской коллегии акушеров и гинекологов | Fellow of the Royal College of Obstetricians and Gynecologists |
| член Королевской коллегии акушеров и гинекологов Австралазии | Fellow of the Royal Australasian College of Obstetricians and Gynecologists |
| член Королевской коллегии анестезиологов | Fellow of the Royal College of Anesthesiologists |
| член Королевской коллегии ветеринарных хирургов | Member of the Royal College of Veterinary Surgeons |
| член Королевской коллегии ветеринарных хирургов | Fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons |
| Член Королевской коллегии врачей | Fellow of the Royal College of Physicians (wikipedia.org Меди) |
| член Королевской коллегии врачей-терапевтов | Fellow of the Royal College of Physicians (Англия) |
| член Королевской коллегии врачей-терапевтов Австралазии | Fellow of the Royal Australasian College of Physicians |
| член Королевской коллегии врачей-терапевтов Австралии | Fellow of the Royal Australian College of Physicians |
| член Королевской коллегии врачей-терапевтов Глазго | Fellow of the Royal College of Physicians of Glasgow |
| член Королевской коллегии врачей-терапевтов Ирландии | Member of the Royal College of Physicians of Ireland |
| член Королевской коллегии врачей-терапевтов Ирландии | Fellow of the Royal College of Physicians of Ireland |
| член Королевской коллегии врачей-терапевтов Эдинбурга | Fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh |
| член Королевской коллегии зубных врачей | Fellow of the Royal College of Dentists |
| член Королевской коллегии общепрактикующих врачей | Member of the Royal College of General Practitioners |
| член Королевской коллегии общепрактикующих врачей | Fellow of the Royal College of General Practitioners |
| член Королевской коллегии общепрактикующих врачей Австралазии | Member of the Royal Australasian College of General Practitioners |
| член Королевской коллегии общепрактикующих врачей Австралии | Fellow of the Royal Australian College of General Practitioners |
| член Королевской коллегии офтальмологов Австралии | Fellow of the Royal Australian College of Ophthalmologists |
| член Королевской коллегии патологов | Fellow of the Royal College of Pathologists |
| член Королевской коллегии патологов | M.R.C.Path. (kat_j) |
| член Королевской коллегии патологов | Member of the Royal College of Pathologists (Игорь_2006) |
| член Королевской коллегии патологов Австралии | Member of the Royal College of Pathologists of Australia |
| член Королевской коллегии патологов Австралии | Fellow of the Royal College of Pathologists of Australia |
| член Королевской коллегии патологов Эдинбурга | Member of the Royal College of Pathologists of Edinburgh |
| член Королевской коллегии психиатров | Fellow of the Royal College of Psychiatrists |
| член Королевской коллегии психиатров Австралии и Новой Зеландии | Fellow of the Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists |
| член Королевской коллегии радиологов | Member of the Royal College of Radiologists |
| член Королевской коллегии радиологов Австралазии | Member of the Royal Australasian College of Radiologists |
| член Королевской коллегии радиологов Австралазии | Fellow of the Royal Australasian College of Radiologists |
| член Королевской коллегии терапевтов | Member of the Royal College of Physicians |
| член Королевской коллегии терапевтов Австралазии | Member of the Royal Australasian College of Physicians |
| член Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго | Member of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| член Королевской коллегии терапевтов Канады | Fellow of the Royal College of Physicians of Canada |
| член Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга | Member of the Royal College of Physicians of Edinburgh |
| член Королевской коллегии хирургов | Fellow of the Royal College of Surgeons (Англия) |
| член Королевской коллегии хирургов Австралазии | Member of the Royal Australasian College of Surgeons |
| член Королевской коллегии хирургов Австралии | AS Fellow of the Royal College of Australian Surgeons |
| член Королевской коллегии хирургов Австралии | Fellow of the Royal Australian College of Surgeons |
| член Королевской коллегии хирургов Англии | Member of the Royal College of Surgeons of England |
| член Королевской коллегии хирургов Ирландии | Member of the Royal College of Surgeons of Ireland |
| член Королевской коллегии хирургов Ирландии | Fellow of the Royal College of Surgeons of Ireland |
| член Королевской коллегии хирургов Канады | Fellow of the Royal College of Surgeons of Canada |
| член Королевской коллегии хирургов Эдинбурга | Member of the Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| член Королевской коллегии хирургов Эдинбурга | Fellow of the Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| член Международной коллегии дантистов | Fellow of the International College of Dentists |
| член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов австрало-азиатского региона | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal Australasian College of Surgeons |
| член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов Англии | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal College of Surgeons of England |
| член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов Ирландии | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal College of Surgeons in Ireland |
| член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго | Fellow in Dental Surgery, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Эдинбурга | Fellow in Dental Surgery, Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| член стоматологической секции Королевской коллегии хирургов Ирландии | Irel. Fellow of the Faculty of Dentistry, Royal College of Surgeons in Ireland |
| член Южноафриканской коллегии акушеров и гинекологов | Fellow of the South African College of Obstetricians and Gynecologists |
| член-корреспондент Американской коллегии аллергологов | Associate Fellow of American College of Allergists |
