| Russian | Spanish |
| аганглиоз толстой кишки | megacolon aganglionar |
| ампула двенадцатиперстной кишки | protoduodeno |
| ампула прямой кишки | ampolla rectal (adri) |
| анастамоз между мочеточником и сигмовидной ободочной кишкой | vesicosigmoidostomía |
| анастомоз между двенадцатиперстной и подвздошной кишками | duodenoileostomía |
| анастомоз между жёлчным пузырём и тонкой кишкой | enterocolecistostomía |
| анастомоз между ободочной кишкой и прямой | colorrectostomía |
| анастомоз между ободочной кишкой и сигмовидной | colosigmoidistomía |
| анастомоз между тощей и ободочной кишками | yeyunocolostomía |
| анастомоз между тощей и подвздошной кишками | yeyunoileostomía |
| анормально подвижная слепая кишка | ciego móvil |
| аппарат для сшивания кишки | botón |
| артерия, снабжающая ободочную кишку | cólica |
| боли в толстой кишке | colonalgia |
| боль в толстой кишке | colicodinia |
| большой сосочек двенадцатиперстной кишки | divertículo de Vater |
| брыжеечная лента ободочной кишки | tenia mesocólica |
| брыжейка ободочной кишки | mesocolon |
| брыжейка тощей и тонкой кишки | mesostenio |
| брыжейка тощей кишки | mesoyeyuno |
| брыжейка тощей кишки | mesoíleon |
| брюшина, фиксирующая прямую кишку к крестцовой кости | mesorrecto |
| варикозно расширенные вены прямой кишки | vaso hemorroidario |
| введение лекарств в прямую кишку | vía rectal |
| внедрение одной кишки в другую | intususcepción |
| внедрение одной кишки в другую | introsuscepción |
| воздух в ободочной кишке | neumocolon |
| воспаление брюшины, покрывающей сигмовидную кишку | parasigmoiditis |
| воспаление брюшины, покрывающей слепую кишку | peritiflitis |
| воспаление брюшины, покрывающей слепую кишку | pericecitis |
| воспаление желудка и кишки | gastrocolitis |
| воспаление лимфатических структур стенки тонкой кишки | linfenteritis |
| воспаление ободочной и прямой кишки | coloproctitís |
| воспаление серозного слоя толстой кишки | exocolitis |
| воспаление слепой кишки и восходящей ободочной | colotiflitis |
| воспаление слизистой оболочки тонкой кишки | endoenteritis |
| воспаление тканей, окружающих тонкую кишку | periyeyunitis |
| воспаление тонкой и толстой кишки | enterocolitis (oyorl) |
| воспаление тощей и подвздошной кишок | yeyunoileítis |
| воспаление тощей кишки | yeyunitis |
| восходящая инвагинация кишок | invaginación retrógrada |
| восходящая ободочная кишка | colon ascendente |
| вправление кишок | desinvaginación |
| вскрытие просвета подвздошной кишки | ileotomía |
| выпадение прямой кишки | arcoptosis |
| выпадение прямой кишки | rectocele |
| выпадение прямой кишки | proctoptosis |
| выпадение прямой кишки | proctocele |
| выпадение прямой кишки | hedrocele |
| выпадение прямой кишки | arcocele |
| выпадение прямой кишки | prolapso del recto |
| гигантская толстая кишка | megalocolia |
| гигантская толстая кишка | megacolon |
| гигантская толстая кишка | enteromegalia |
| гиперсекреция слизистой толстой кишки | colosucorrea |
| группа циркулярных волокон, обнаруживаемая рентгенологически, в месте перехода слепой кишки в восходящую | esfínter de Busi |
| грыжа кишки в мошонку | enterosqueocele |
| грыжа кишки и мочевого пузыря | enterocistocele |
| грыжа мочевого пузыря и кишки в мошонку | enterocistosquecele |
| грыжа мочевого пузыря и части кишки | cistoenterocele |
| грыжа, содержащая сальник и кишку | epiplenterocele |
| грыжа, содержащая слепую кишку | hernia cecal |
| грыжа тонкой кишки и сальника | enteroepiplocele |
| двенадцатиперстная кишка | intestino pancreático |
| двенадцатиперстная кишка | duedeno |
| двенадцатиперстная кишка | dodecadactilon |
| двенадцатиперстный изгиб тощей кишки | flexura duodenoyeyunal |
| деформация луковицы при язве двенадцатиперстной кишки | deformidad de Akerlund |
| дивертикул подвздошной кишки | divertículo de Meckel |
| дивертикул подвздошной кишки, дивертикул Меккеля | Divertículo de Meckel (serdelaciudad) |
| дивертикул сигмовидной кишки | divertículo de Graser |
| дилатация толстой кишки | colauxa |
| длинная двенадцатиперстная кишка | dolicoduodeno |
| длинная сигмовидная кишка | dolicosigma |
| железа слизистой двенадцатиперстной кишки | glándula de Brunner |
| заворот кишок | íleo |
| заворот кишок | vólvulo (serdelaciudad) |
| заворот кишок | retortijón de tripas |
| задняя кишка | intestino posterior |
| затвердение каловых масс в кишке | coprosclerosis |
| илеоцекальная инвагинация кишок | invaginación ileocecal |
| инвагинация жёлчного пузыря в кишку | autocolecistectomía |
| инвагинация кишечника, отрезок кишки, в который внедрён другой | intussuscipiens |
| инвагинация кишок | enterémbolo |
| инвагинация кишок | intussuscepción (tania_mouse) |
| инвагинация толстой кишки | invaginación cólica |
| касающийся воспаления слизистой тонкой кишки | enterítico |
| киста слепой кишки | tiflocele |
| корень брыжейки тонкой кишки | raíz del mesenterio |
| крестцовый изгиб прямой кишки | flexura sacralis recti |
| кровотечение из прямой кишки | arcorragia |
| левый изгиб ободочной кишки | flexura esplénica |
| левый изгиб ободочной кишки | flexura coli lienalis |
| лента ободочной кишки | tenia de Valsalva |
| лента ободочной кишки | tenia del colon |
| луковица двенадцатиперстной кишки | bulbo duodenal |
| луковица двенадцатипёрстной кишки | bulbo duodenal (DiBor) |
| наличие камней в слепой кишке | tiflolitiasis |
| наложение анастомоза между желудком и ободочной кишкой | gastrocolostomía |
| наложение анастомоза между жёлчным пузырём и подвздошной кишкой | colecistoileostomía |
| наложение анастомоза между тонкой и прямой кишкой | enterorrectostomía |
| наложение наружного свища подвздошной кишки | ileostomía |
| наложение шва между толстой кишкой и печенью | colohepatopexia |
| наложение швов на жёлчный пузырь и тонкую кишку | colecistenterorrafia |
| наложение швов на прямую кишку | proctorrafia |
| наложение швов на толстую кишку | colorrafia |
| находящийся внутри ободочной кишки | intracólico |
| непостоянная брыжейка слепой кишки | mesociego |
| нижняя часть подвздошной кишки | subíleon |
| нисходящая ободочная кишка | colon descendente (DiBor) |
| образование анастомоза между аппендиксом и кишкой | apendicoenterostomía |
| одновременное воспаление ободочной кишки и прямой | colorrectitis |
| одновременное воспаление ободочной кишки и прямой | colorrectis (dasha_lav19) |
| оперативный анастомоз между тонкой и толстой кишками | enterocolostomía |
| операция анастомоза между желудком и тощей кишкой | gastroyeyunostomía |
| операция анастомоза между пищеводом, желудком и тощей кишкой | gastroyeyunoesofagostomía |
| операция наложения анастомоза между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой | esofagoenterostomía |
| операция соединения пищевода с двенадцатиперстной кишкой при удалении желудка | esofagoduodenostomía |
| операция уменьшения дилатации толстой кишки | coliplicación |
| операция уменьшения расширения толстой кишки | coloplicación |
| опухоль прямой кишки | tumor rectal (tania_mouse) |
| опущение желудка и поперечной ободочной кишки | gastrocoloptosis |
| относящийся к брыжейке ободочной кишки | mesocólico (ННатальЯ) |
| относящийся к двум частям толстой кишки | colocólico |
| относящийся к матке и прямой кишке | uterorrectal |
| относящийся к мышечной оболочке кишок | musculointestinal |
| относящийся к ободочной кишке | colónico |
| относящийся к печени и толстой кишке | hepatocólico |
| относящийся к почкам и кишкам | renointestinal |
| относящийся к прямой кишке и к животу | rectoabdominal |
| относящийся к толстой кишке | colónico |
| относящийся к тощей кишке | yeyunal |
| отсутствие прямой кишки | atretoproccia |
| отхождение газов из кишки | crepitus |
| паразит тонкой кишки | entobio |
| паралич толстой кишки | colicoplejía |
| первичная кишка | arquigastro |
| первичная кишка | arquenterón |
| передняя кишка | intestino faríngeo |
| передняя кишка | intestino anterior |
| печёночный изгиб ободочной кишки | flexura hepática |
| печёночный изгиб ободочной кишки | flexura coli hepática |
| пластика прямой кишки | proctoplastia |
| пластика прямой кишки и мочевого пузыря | proctocistoplastia |
| пластическая операция на прямой кишке | rectoplastia |
| подвздошная кишка | ileón (DiBor) |
| подвздошная кишка | íleon |
| подвздошная кишка | ileon terminal (soledad100) |
| позади слепой кишки | poscecal |
| полиноз толстой кишки | poliadenoma del intestino grueso |
| полип прямой кишки | proctopólipo |
| полная резекция двенадцатиперстной кишки и пилорической части желудка | duodenopilorectomía |
| полная резекция тощей кишки | yeyectomía |
| полулунные складки ободочной кишки | válvula sigmoide |
| поперечная ободочная кишка | colon transverso (DiBor) |
| поперечная складка прямой кишки | plica transversalis recti |
| поражения толстой кишки | colopatía |
| постоянное соединение мочевого пузыря с толстой кишкой в результате операции | cistocolostomía |
| правый изгиб ободочной кишки | flexura hepática |
| правый изгиб ободочной кишки | flexura coli hepática |
| приступ боли в толстой кишке | colalgia |
| продольная складка двеннадцатиперстной кишки | pliegue longitudinal del duodeno (Irina_nicol) |
| промывание толстой кишки | coloclister |
| промывание толстой кишки | coloclisis |
| пункция кишки | enterocentesis |
| пункция толстой кишки | colopuntura |
| пункция толстой кишки | colocentesis |
| пупочная грыжа кишки и сальника | enteroepiplonfalocele |
| пупочная грыжа кишки с накоплением серозной жидкости в грыжевом мешке | enterohidronfalocele |
| пупочная грыжа, образуемая кишкой | enteronfalocele |
| радиологическое исследование слизистой толстой кишки | método de Fischer |
| разрыв кишки | enterorrexis |
| расположенный вокруг прямой кишки | perirrectal |
| расположенный вокруг прямой кишки | periproctal |
| расположенный вокруг слепой кишки | peritíflico |
| расположенный над толстой кишкой | epicólico |
| расположенный перед прямой кишкой | prerrectal |
| расположенный позади слепой кишки | postcecal |
| рассечение спаек ободочной кишки | colólisis |
| рассечение фатерова сосочка через двенадцатиперстную кишку | papilotomía transduodenal |
| растяжение толстой кишки газами | aerocolia |
| расширение толстой кишки | colonectasia |
| расширение толстой кишки | colectasia |
| резекция подвздошной кишки | ilectomía |
| резекция прямой кишки | rectectomía |
| резекция прямой кишки | proctectomía |
| резекция прямой кишки по Санти | operación de Santy (при раке) |
| резиновый мешок, вводимый в прямую кишку для приподнимания мочевого пузыря при цистотомии | globo de Petersen |
| рентгенография прямой кишки | rectografía |
| рентгенография слепой кишки | tiflografía |
| ретроградная инвагинация кишок | invaginación retrógrada |
| сальниковая лента ободочной кишки | tenia epiploica del colon |
| сальниковая лента ободочной кишки | tenia omental del colon |
| свободная лента ободочной кишки | tenia libre del colon |
| связка толстой кишки | banda de colon |
| селезёночный изгиб ободочной кишки | flexura esplénica |
| селезёночный изгиб ободочной кишки | flexura coli lienalis |
| сигмовидная кишка | colon sigmoideo (DiBor) |
| сигмовидная кишка | sigmoide |
| сигмовидная кишка | sigmoides |
| сигмовидная кишка | sigma f (pinos) |
| сигмовидная ободочная кишка | colon sigmoide |
| сигмовидная ободочная кишка | mesosigmoide |
| сигмовидная ободочная кишка | colon ileopélvico |
| сигмовидный изгиб ободочной кишки | flexura sigmoidea (Мартынова) |
| симптом ночной боли при изъязвлении тощей кишки | síntoma de Brodnitz |
| скопление кала в кишке, стимулирующее опухоль | coproma |
| слепая кишка | ciego (DiBor) |
| слизистые выделения из прямой кишки | proctorrea |
| сообщение между аппендиксом и слепой кишкой | apendicocecostomía |
| спазм прямой кишки | proctospasmo |
| спазм толстой кишки | cuerda cólica |
| спастическое сокращение тонкой кишки | enterospasmo |
| спринцевание толстой кишки | coloclister |
| спринцевание толстой кишки | coloclisis |
| стеноз прямой кишки | rectostenosis |
| стеноз прямой кишки | proctostenosis |
| стеноз прямой кишки | arcostenosis |
| стеноз тонкой кишки | enterostenosis |
| стойкое расширение двенадцатиперстной кишки | duodenectasia |
| стриктура прямой кишки | proctencleisis |
| тенезмы со стороны прямой кишки | tenesmo rectal |
| толстая кишка | colon |
| тощая кишка | yeyuno |
| углубление брюшины под нижней третью двенадцатиперстной кишки | fosa infraduodenal |
| удаление влагалища и прямой кишки | diacolpoproctectomía |
| удаление всей толстой кишки | colonectomía |
| удаление сигмовидной кишки | sigmoidectomía |
| удаление слепой кишки | tiflectomía |
| удаление части толстой кишки | colonectomía |
| уменьшение разницы температуры прямой кишки перед холодным душем и после него при многократном повторении | fenómeno de Nasaroff |
| фиброзномышечный пучок от диафрагмы к переходу двенадцатиперстной кишки в тощую | músculo de Treitz |
| фиксация выпавшей в диафрагму кишки | frenocolopexia |
| фиксация прямой кишки к ткани вокруг копчика | rectococcigopexia |
| фиксация прямой кишки к ткани вокруг копчика | rectococcipexia |
| фистула между желудком и двенадцатиперстной кишкой | fístula gastroduodenal |
| фистула между желудком и ободочной кишкой | fístula gastrocólica |
| фистула между кишкой и влагалищем | fístula enterovaginal |
| фистула между кишкой и мочевым пузырём | fístula enterovesical |
| фистула между прямой кишкой и влагалищем | fístula rectovaginal |
| фистула между прямой кишкой и мочевым пузырём | fístula rectovesical |
| фистула прямой кишки, влагалища и мочевого пузыря | arcocistocolposirinx |
| фолликулярное изъязвление ободочной кишки при брюшном тифе | colotifus |
| формирование мочевого свища через прямую кишку | rectocistotomía |
| формирование сообщения между жёлчным пузырём и двенадцатиперстной кишкой | duodenocistostomía |
| хирургическая пластика кишок | enteroplastia |
| хирургическая пластика прямой кишки и промежности | proctoperineoplastia |
| хирургическая фиксация кишки к брюшной стенке | enteropexia |
| хирургический анастомоз между частями толстой кишки | colocolostomía |
| хирургический анастомоз тощей и слепой кишки | yeyunocecostomía |
| частичная резекция двенадцатиперстной кишки и пилорической части желудка | duodenopilorectomía |
| частичная резекция тощей кишки | yeyectomía |
| через прямую кишку | per anum |
| шов тощей кишки | yeyunorrafia |
| шовный материал из кишки волов вместо кетгута и шёлка | cutina |
| эвентрация желудка и кишки | enterogastrocele |
| эктазия прямой кишки | proctectasia |
| эндоскопия прямой и ободочной кишки | proctocolonoscopia |
| язва двенадцатиперстной кишки | úlcera duodenal |
| язва двенадцатипёрстной кишки | úlcera duodenal (DiBor) |
| ямка брюшины возле верхнего отдела двенадцатиперстной кишки | fosa duodenal superior |
| ямка брюшины возле нижнего отдела двенадцатиперстной кишки | fosa duodenal inferior |
| ямка позади двенадцатиперстной кишки | fosa retroduodenal |
