| Russian | English |
| боуменова капсула | Bowman's capsule |
| в мягкой капсуле | soft capsule |
| ветви внутренней капсулы | branches of internal capsula |
| включение в желатиновую капсулу | encapsulation (лекарственного вещества) |
| включённый в желатиновую капсулу | encapsulated (о лекарственном веществе) |
| внутренняя капсула | internal capsule |
| воспаление капсулы селезёнки | episplenitis |
| воспаление капсулы хрусталика | capsitis |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenosis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's false parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo-parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudoparotitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки или капсулы | capsulitis (напр., сустава) |
| выводковая капсула | brood capsule (у эхинококка Andy) |
| вытягивание капсулы хрусталика через разрез роговицы | arrachement |
| глиссонова капсула | Glisson's capsule |
| две капсулы каждые четыре часа | 2 caps q4h (mazurov) |
| желатиновая капсула | gel cap (olga don) |
| желатиновая капсула | capsule |
| желатиновая капсула | gelcap (MyTbKa) |
| жировая капсула | adipose capsule (почечная) |
| жировая капсула почки | capsula adiposa (Bauirjan) |
| задняя ножка внутренней капсулы | posterior limb of internal capsule |
| зажим для остановки кровотечения из капсулы предстательной железы | prostate capsule hemostatic clamp |
| заключать в капсулу | capsulize |
| заключённый в капсулу | capsuliferous |
| имеющий капсулу | capsuliferous |
| капсула для коммерческой реализации | commercial capsule (Andy) |
| капсула для перорального приёма | oral capsule (Andy) |
| капсула для приёма внутрь | oral capsule (Andy) |
| капсула для приёма лекарств | cachet |
| капсула железы | capsule of the gland (KatiaVasileva) |
| капсула-имплантат | wafer (химиотерапевтического средства, например ZarinD) |
| капсула-имплантат с химиотерапевтическим препаратом | chemotherapy wafer (помещается в полость, образующуюся после хирургического удаления опухоли. ZarinD) |
| капсула кисты | cyst sac (MichaelBurov) |
| капсула кисты | cystic sac (MichaelBurov) |
| капсула кисты | sac |
| капсула кисты | envelope of cyst |
| капсула Лешли | Lashley cup (для сбора слюны из отдельных желез RD3QG) |
| капсула нёбной миндалины | capsula tonsillaris palatini |
| капсула опухоли | tumour sac (MichaelBurov) |
| капсула опухоли | sac |
| капсула опухоли | tumor sac (MichaelBurov) |
| капсула опухоли или кисты | sac |
| капсула плечевого сустава | shoulder capsule (grafleonov) |
| капсула плечевого сустава | rotator cuff (rotator cuff muscles, a group of four muscles that surround the shoulder, are the: supraspinatus, infraspinatus, teres minor and subscapularis. The four rotator cuff muscle tendons combine to form a broad, conjoined tendon, called the rotator cuff tendon, and insert onto the bone of the humeral head in the shoulder. =  academic.ru vdengin) |
| капсула подвздошно-крестцового сочленения | sacroiliac joint capsule (Andreev) |
| капсула поджелудочной железы | pancreatic capsule |
| капсула почки | renicapsule |
| капсула предстательной железы | prostatic capsule |
| капсула с гамма-излучателем | gamma-ray capsule |
| капсула с лекарственным препаратом | Medication Unit (для безыгольного инъектора snusmumric) |
| капсула с отсроченным высвобождением лекарственного вещества | delayed-release capsule (ННатальЯ) |
| капсула с регулируемым микроклиматом | environmental capsule (кабина) |
| капсула с энтеросолюбильным покрытием | enteric coated tablet (распадающаяся в кишечнике) |
| капсула сустава | joint capsule |
| капсула суставная перстнещитовидная | cricothyroid articular capsule |
| капсула хрусталика | phacocyst |
| капсула хрусталика | capsule of lens |
| капсула хрусталика | phacocyst petrous |
| капсула щитовидной железы | thyroid capsule (Ying) |
| катаракта с сухой капсулой | siliquose cataract |
| катаракта с сухой капсулой | suliculose cataract |
| колено внутренней капсулы | genu of internal capsule |
| крахмальная капсула | cachet |
| кресло в герметической капсуле | encapsulated seat |
| крючок для капсулы хрусталика | capsule hook |
| макет капсулы | capsule mockup |
| мягкая эластичная капсула | soft elastic capsule |
| наружная капсула | external capsule |
| нарушение целостности капсулы | capsular transgression (paseal) |
| нарушение целостности капсулы | non-integrity of the capsule (paseal) |
| нож для рассечения капсулы хрусталика | capsule knife |
| носовая капсула | nose capsule |
| носовая капсула | nasal capsule |
| образование временного отверстия в суставной капсуле | arthrostomy (для дренирования) |
| образовать капсулу | encyst |
| образующий капсулу или спору | capsulogenous (в микробиологии) |
| образующий капсулу или спору | capsulogenous |
| обызвествление капсулы сустава | joint capsule calcification |
| околососудистая фиброзная капсула | perivascular fibrous capsule |
| ослабление контакта между капсулой хрусталика и радужкой | corelysis |
| относящийся к седалищной кости и капсуле тазобедренного сустава | ischiocapsular |
| падение давления в кабине разгерметизация капсулы | capsule pressure loop |
| падение давления в капсуле разгерметизация капсулы | capsule pressure loop |
| передняя ножка внутренней капсулы | anterior limb of internal capsule |
| перепончатая капсула | membranous capsule (капсула покрывающая головной и спинной мозг на перепончатой стадии развития черепа ZarinD) |
| периваскулярная волокнистая капсула печени | perivascular fibrous capsula of liver |
| пинцет для капсулы хрусталика | capsule pincette |
| пинцет для капсулы хрусталика | capsule forceps (пинцет для захватывания и вырывания части передней капсулы хрусталика при экстракапсулярной экстракции катаракты, имеющий плавно изогнутые по ребру губки, несущие острую насечку Игорь_2006) |
| пинцет для экстракции катаракты в капсуле | capsule forceps |
| пинцеты для капсулы хрусталика | capsule forceps |
| пластическое восстановление суставной капсулы | capsuloplasty |
| помутнение задней капсулы | posterior capsule opacification (хрусталика grafleonov) |
| Помутнение задней капсулы хрусталика | PCO (Posterior capsule opacity intern) |
| прибор для наполнения капсул и облаток | capsules and wafers filling instrument |
| прорывание капсулы опухолью | tumor capsular breaking |
| просвет капсулы почечного клубочка | capsular teeth (полость) |
| пустая желатиновая капсула | EGC (empty gelatine capsule tamir@) |
| радиевая капсула | radium seed |
| радиоизотопная капсула | radiopaque marker |
| радиоизотопная капсула | radiopaque capsule |
| радиоуправляемая капсула | radio guided capsule (VladStrannik) |
| радоновая капсула | radon seed |
| разрыв капсулы сустава | capsular rupture |
| рассечение капсулы хрусталика | discission |
| рассечение капсулы хрусталика | cystitomy (для удаления катаракты) |
| растяжение капсулы | distension of capsule |
| растянутая капсула сустава | lax capsule |
| растянутая суставная капсула | lax capsule |
| реабилитационная капсула | spa capsule (shergilov) |
| реакция набухания капсулы | quellung (у бактерии при инкубации со специфическими антителами) |
| рубцовая капсула | scar capsule (broco) |
| синовиальная мембрана суставной капсулы | synovial membrane of articular capsule |
| сокращение гладкой мускулатуры капсулы селезёнки перед смертью | Agonal spleen contracture (животного Andy) |
| суставная капсула | articular capsule |
| суставная капсула | capsular ligament |
| суставная капсула | joint capsule |
| твёрдая таблетка в форме капсулы, своеобразное слияние таблетки и капсулы | caplet (marusha) |
| таблетка, заключённая в капсулу | overencapsulated tablet (для того, чтобы разные таблетки выглядели одинаково при двойных слепых исследованиях capsugel.com Liolichka) |
| тенонова капсула | fascial sheath of eyeball (Игорь_2006) |
| тенонова капсула | Tenon's capsule |
| удаление части капсулы хрусталика | phacocystectomy |
| удаление части капсулы хрусталика | cystectomy |
| утолщение суставной капсулы | capsular ligament |
| ушивание капсулы органа | capsulorrhaphy |
| фиброзная капсула | inocyst (MichaelBurov) |
| фиброзная капсула | fibrous capsule |
| фиброзная капсула печени | Glisson's capsule |
| фиброзная мембрана суставной капсулы | fibrous membrane of articular capsule |
| хирургическая капсула | surgical capsule (предстательной железы vidordure) |
| хрупкая капсула | breakable capsule (Alexgrus) |
| эндоскопическая капсула | pillcam (grafleonov) |
