| Russian | English |
| акриловая камера | acrylic chamber (VladStrannik) |
| аналоговая гамма-камера | analog scintillation camera |
| безэховая камера для микроволнового воздействия | anechoic chamber for microwave exposure |
| большая ионизационная камера | barrel chamber |
| вентиляционная камера | ventilation chamber |
| верхняя стенка пульповой камеры | roof of pulp chamber |
| воздушная канюля для передней камеры глаза | cannula for air injection in the anterior chamber |
| вращающаяся камера | rotational room |
| вращающаяся камера | rotation room |
| высокочувствительная гамма-камера | high-sensitivity gamma camera |
| высотная камера | altitude test chamber |
| газобаллонная камера | gasballoon chamber |
| гамма-камера | single crystal scintillation camera |
| гамма-камера | gamma camera |
| гамма-камера для исследования всего тела | whole-body gamma camera |
| гамма-камера для прицельной сцинтиграфии | spot gamma camera |
| гамма-камера с большим детектором | large field-of-view gamma camera |
| гамма-камера с двумя детекторами | double-head gamma camera |
| гамма-камера с мозаичным детектором | multicrystal camera |
| герметическая камера для исследования метаболизма | airtight metabolism cage |
| герметическая обменная камера | airtight metabolism cage |
| герметичная камера для исследования метаболизма | airtight metabolism cage |
| гипербарическая баро камера | hyperbaric chamber |
| гипербарическая кислородная камера | hyperbaric oxygen tank |
| горячевоздушная камера | heated chamber (для дезинфекции) |
| давление вспомогательных сосудов или камер | secondary pressure vessels or chambers (при испытаниях на герметичность Pchelka911) |
| дезинсекционная камера | disinsector |
| дезинсекционная камера | disinfestor |
| дезинфекционная камера | disinfection room |
| дезинфекционная камера | disinfection cabinet |
| дезинфекционная камера | fumatorium |
| дезинфекционная камера | delousing chamber |
| дезинфекционная камера | sterilizer examination |
| дезинфекционная паровая камера | steam-sterilizing chamber |
| диффузионная камера | diffusion chamber (для культивирования клеток) |
| диффузионная камера для культивирования клеток | diffusion chamber (MichaelBurov) |
| дозиметрическая камера | health-protection chamber |
| донорская камера | donor compartment (ludviga) |
| заглушённая камера | camera silenta (в аудиометрии Tiny Tony) |
| задняя камера глазного яблока | posterior chaamber of eye |
| задняя камера глазного яблока | camera posterior bulbi |
| затравочная камера | exposure chamber |
| защитная камера | protection cell |
| защитная камера с перчатками | glove box |
| защитная камера с перчатками | dry box |
| звукоизолированная камера со свободным звуковым полем | sound-field testing room |
| измерение глубины передней камеры глаза | anterior chamber depth measurement (Мария100) |
| измеритель глубины камеры | chamber depth meter |
| индекс выраженности клеточной реакции влаги передней камеры | anterior chamber cell score (Dimpassy) |
| Premature Ventricular Contraction, иногда: Экстрасистолия несвоевременная деполяризация и сокращение сердца или отдельных его камер | PVC (WAHinterpreter) |
| инструмент полёт камеры | fly through (TVovk) |
| интракамерально, введение в камеру глаза | intracameral (введение (лекарственных средств) в камеру глаза (переднюю или заднюю)) BB50) |
| ионизационная камера | free-air ionization chamber (для измерения дозы ионизирующего излучения в воздухе) |
| ионизационная камера | ionization chamber |
| ионизационная камера для измерения дозы ионизирующего излучения в воздухе | free-air ionization chamber |
| камера Аббе-Цейсса | Abbe-Zeiss apparatus |
| камера Бойдена | Boyden chamber (для изучения хемотаксиса) |
| камера глазного яблока | camera oculi |
| камера Горяева | Gorjaev's chamber (Лев) |
| камера для акустических исследований | acoustic chamber |
| камера для глубокого замораживания | deep freeze cabinet |
| камера для изучения метаболизма | metabolism chamber |
| камера для изучения поведения животных | problem box |
| камера для микрокультивирования, камера Терасаки | microtest-tissue plate |
| камера для облучения | exposure chamber |
| камера для образца | donor chamber (диффузионной ячейки Франца VladStrannik) |
| камера для прицельной рентгенографии с шириной плёнки 105 мм | 105 photospot (vlad-and-slav) |
| камера искусственного климата | climatized examination |
| камера искусственного климата | biotron |
| камера искусственного климата | climatized room |
| камера искусственного климата | climatic chamber |
| камера искусственного климата | environmental cabinet |
| камера оперантного обусловливания | operant conditioning chamber (выработки условных рефлексов) |
| камера с искусственным микро климатом | environmental chamber |
| камера сердца | heart chamber (NymphaMamka) |
| камера Скиннера | Skinner box (для выработки условных рефлексов) |
| камера со свободным звуковым полем | sound-field testing examination (отология) звукоизолированная) |
| камера солнечного излучения | suntest chamber (Валерия 555) |
| камеры сердца | cardiac chambers (МКБ-10: Q20 Abete) |
| камеры сердца | chambers of heart |
| капельная камера | drip chamber |
| кимографическая камера | kymocamera |
| кислородная камера | oxygen cabinet (для новорождённых и грудных детей) |
| кислородная камера | oxygen chamber |
| левая камера сердца | Left heart chamber (TransRu) |
| маленькая камера | loculus (pl. loculi) |
| маленькая полость или камера | loculus (pl. loculi) |
| место соединения стенок четырёх камер сердца | crux of the heart |
| метод "кожных камер" | skin chambers technique (Andy) |
| мобильная гамма-камера | mobile gamma camera |
| мультикристаллическая гамма-камера | multicrystal camera |
| мусороприёмная камера | dust-collecting chamber |
| нагреваемая газом камера | forced convection gas-heated oven (для стерилизации с перемешиванием воздуха) |
| нагреваемая газом камера для стерилизации с перемешиванием воздуха | forced convection gas-heated oven |
| небная присасывающая камера | air chamber (съемного протеза зубов) |
| нижние камеры | lower chambers (имеются в виду нижние камеры сердца (желудочки) vls128) |
| низкотемпературная морозильная камера | ultra low temperature freezer (13.05) |
| низкотемпературная морозильная камера | colder freezer (lisen) |
| низкофоновая защитная камера | shielded chamber |
| ноготь, скопление гноя в передней камере глаза, напоминающее ноготь | Onyx (sudmed) |
| нёбная камера | air chamber (присасывающая; съёмного протеза зубов) |
| нёбная присасывающая камера | suction chamber (съёмного зубного протеза) |
| обменная камера | metabolism chamber |
| отверстие для отбора образцов принимающей камеры | sampling port of receptor chamber (диффузионной ячейки Франца VladStrannik) |
| относящийся к дистальной поверхности пульповой камеры | distopulpal |
| относящийся к дистальноязычной поверхности зуба и стенке пульповой камеры | distopulpolingual |
| паровая камера | steam-sterilizing chamber |
| передающая телевизионная камера с замкнутой цепью | closed-circuit television camera |
| передняя и задняя камеры глаза | aqueous chambers |
| передняя камера | anterior chamber (напр. глаза) |
| передняя камера глазного яблока | anterior chamber of eye |
| передняя камера глазного яблока | camera anterior bulbi |
| переходная камера для передвижения экипажа космического аппарата | crew transfer tunnel (из одного отсека в другой) |
| перфузионная камера Бадимона | Badimon Perfusion Chamber (Andy) |
| плетизмографическая камера | plethysmography chamber |
| пневматическая камера | pneumatic cabinet |
| позитронная камера | positron camera |
| полароидная камера | Polaroid camera |
| принимающая камера | receptor chamber (диффузионной ячейки Франца VladStrannik) |
| присасывающая камера | vacuum chamber (съемного зубного протеза) |
| промывание передней камеры глаза | washing in the anterior chamber |
| процедурная камера | treatment vault (Andy) |
| пылеосадочная камера | dust-catch chamber |
| пылеотстойная камера | dust-catch chamber |
| радужно-роговичный угол, угол передней камеры глазного яблока | AC angle (anterior chamber angle Karabas) |
| разбитый на несколько камер | multicompartmentalized (inspirado) |
| разбитый на несколько камер | multi-compartmentalized (inspirado) |
| разделённый на камеры | loculated |
| разделённый на камеры | camerated |
| разделённый на камеры или полости | chambered |
| разделённый на полоски или камеры | locular |
| разделённый на полоски или камеры | loculated |
| разделённый на полости или камеры | loculated |
| разделённый на полости или камеры | locular |
| разреженная камера | vacuum chamber |
| распределительный режим работы гамма-камеры | multigated acquisition mode |
| Реальный перепад звукового давления между ухом и акустической камерой | Real Ear to Coupler Difference (Pashkovsky) |
| рентгеновская дифракционная камера | X-ray camera |
| рентгено-киносъёмочная камера | X-ray cinecamera |
| синдром расщепления передней камеры | Peters anomaly (Игорь_2006) |
| синдром расщепления передней камеры | anterior chamber cleavage syndrome (Игорь_2006) |
| скопление гноя в передней камере глаза | hypopyon |
| Соотношение камер сердца | Heart chambers ratio (TransRu) |
| стационарная гамма-камера | stationary gamma camera |
| стекловидная камера глазного яблока | camera vitrea bulbi |
| стекловидная камера глазного яблока | vitreous chamber of eye |
| стенка камеры, относящаяся к продольной оси | axiopulpal (зуба) |
| стерилизационная камера | sterilization chamber |
| сушильная камера | drying chamber |
| сцинтиграфия на γ-камере | computerized scan |
| сцинтилляционная камера | scinticamera |
| сцинтилляционная камера | scintillation camera |
| сцинтилляционная камера Ангера | Anger scintillation camera (ядерная медицина olga don) |
| счётная камера | cytometer (для определения количества клеток) |
| счётная камера | blood-counting chamber |
| счётная камера | count chamber |
| счётная камера | count pool (Borys Vishevnyk) |
| счётная камера | counting colony-forming |
| счётная камера | haemocytometer |
| счётная камера | counting chamber |
| счётная камера Бюркера | Burker Chamber (Прибор для визуального подсчета клеток крови под микроскопом, представляющий собой толстое предметное стекло с четырьмя поперечными желобками, образующими три пластинки, средняя из которых ниже боковых на 0,1 мм и разделена поперечным желобком на две половины, на каждой из которых выгравированы одинаковые сетки brain4storm) |
| счётная камера для эритроцитов | erythrocytometer |
| счётная камера с сеткой Бюркера | Burquer's count chamber |
| счётная камера с сеткой Горяева | Gorjaev's count chamber |
| счётная камера с сеткой Нейбауэра | Neubauer's count chamber |
| счётная камера с сеткой Фукса-Розенталя | Fuchs-Rosenthal count chamber |
| счётная камера Тома-Цейсса | Thoma-Zeiss count chamber |
| телевизионная камера | television camera |
| телевизионная камера си | television camera |
| тест рефлекса активного избегания в челночной камере | shuttle avoidance test (albukerque) |
| тканевая камера | tissue cage (Andy) |
| томографическая сцинтилляционная камера | tomographic scintillation camera |
| томографическая сцинтиляционная камера | tomographic scintillation camera |
| Трехмерная времяпролетная камера | Time Of Flight (при выполнении МРТ Мартынова) |
| тёмно-светлая камера | light-dark box (в тестах мышей на тревожность Asgard82) |
| угол передней камеры | filtration angle (глазного яблока) |
| угол передней камеры | iridocorneal angle (глазного яблока) |
| угол передней камеры | angulus iridocornealis (Игорь_2006) |
| угол передней камеры | angulus iridis (Игорь_2006) |
| угол передней камеры | angle of iris (глазного яблока) |
| угол передней камеры | angle of the iris (Игорь_2006) |
| угол передней камеры | anterior chamber angle (глазного яблока) |
| угол передней камеры глаза | drainage angle (Chita) |
| угол передней камеры глаза | angle of anterior chamber |
| угол передней камеры глазного яблока | filtration angle |
| угол передней камеры глазного яблока | iridocorneal angle |
| угол передней камеры глазного яблока | angle of iris |
| удерживающая камера | holding chamber (peregrin) |
| фантомная камера | phantom chamber |
| фильтровальная и капельная камера | filter-and-drip chamber |
| флюорографическая камера | X-ray camera |
| фундус-камера | fundus-camera |
| холодная камера | cooler (напр., для биохимических исследований) |
| хроматографическая камера | chromatography tank (Andy) |
| хроматографическая камера | chromatogram chamber |
| цифровая гамма-камера | digital scintillation camera |
| челночная камера | shuttle box (Denis_Sakhno) |
| Шаймпфлюг-камера | Scheimpflug camera (A diagnostic device that provides a three-dimensional, non-contact imaging of the eye's anterior segment. With the instrument, the plane of the lens is tilted and intersects the film plane and focal plane. It is used to detect early keratoconus, map corneal topography before refractive eye surgery, and also measure corneal pachymetry. Земцова Н.) |
| экранированная камера | Faraday cage |
| экранированная камера | shielded chamber |
| электронная дифракционная камера | electron diffraction camera |
| эпидуральная камера | epidural space (встретилось в заключении МРТ terrarristka) |
| эффекторная камера | effect compartment (intern) |
