| Russian | English |
| из которой развивается яйцо | ovigerm |
| из которых плод-паразит сращен с надчревной областью аутозита | epigastrius |
| из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| из которых плод-паразит сращен с теменной областью аутозита | epicomus |
| из которых плод-паразит сращен с ягодичной областью аутозита | epipygus |
| меньший из которых | engastrius |
| меньший из которых | endadelphos |
| направление пациента обратно в больницу, из которой он был направлен в специализированную клинику | counter-referral (The increasing demand for superior medical attention, in addition to the low amount of resources in many of our country’s health care institutions, has made patient referral and counter-referral an important administrative process that begins with a referral from a lower capacity institution to one with more complex assistance and diagnoses, and ends with a counter-referral to the original institution, with a specific diagnosis, information on the services administered and indications for further assistance.  springer.com Джозеф) |
| несимметрично сросшиеся близнецы, из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| один из видов катехинов, которые содержатся в зеленом чае | catechin EGCG (Epigallocatechin gallate; При взаимодействии с жировой кислотой этот катехин превращается в эффективное антивирусное средство) |
| один из которых | omphaloangiopagus |
| пакет с пробниками и прочими подарками который дарят мамам при выписке из роддома | discharge pack (Muslimah) |
| Переливание пациенту его собственной крови, из которой предварительно удалены определённые клеточные и плазменные составляющие | Apheresis (sudmed) |
| Подушка из упругого полимера, которую вставляют между позвонками во время операций на позвоночнике | elastomer (Понятно, что сама подушка не вставляется. Есть некая система колец и поддерживающих приспособлений, которые, вместе взятые, формируют протез. А вот его и можно назвать эластомер. Хотя собственно эластомер находится внутри поддерживающего каркаса. mazurov) |
| разновидность опухоли, которая состоит преимущественно из миелоцитов | myelocytomatosis |
