| Russian | English |
| гемофильная контрольная идентификационная питательная среда | Haemophilus Test Medium Broth, HTM BROTH (olga don) |
| Дополнительный идентификационный номер | Alternate ID Number (Andy) |
| Закон о медицинском страховании и обмене идентификационными данными участвующих при этом сторон | Health Insurance Portability And Accountability Act (США: раздел I регулирует медицинское страхование наемных работников и членов их семей при утрате ими работы; раздел II – передачу электронных идентификационых данных пациентов между медицинскими организациями, страховыми компаниями и работодателями Dimpassy) |
| идентификационная особенность | footprint (amatsyuk) |
| идентификационная характеристика | footprint (amatsyuk) |
| идентификационные группы пациентов | identification groups of patients (Linera) |
| идентификационные данные | identifiers (amatsyuk) |
| идентификационные характеристики | identity (amatsyuk) |
| идентификационный знак | ID digit (olga don) |
| Идентификационный код субъекта исследования | Subject Identification Code (Присваиваемый исследователем каждому субъекту исследования и служащий для его идентификации код, который используется вместо имени и фамилии субъекта с целью соблюдения конфиденциальности его личности при составлении отчётов о нежелательных явлениях и/или других данных. Andy) |
| идентификационный лист пациента | patient identification sheet (Nyufi) |
| идентификационный номер клиента | client identification number (Anuvadak) |
| идентификационный номер пациента | UPN, unique patient number (oniko) |
| идентификационный номер идентификатор пациента | Subject ID (Andy) |
| идентификационный номер стационарного больного | IPID (inpatient identification number (Индия) umidasadykova) |
| Идентификационный список пациентов | Patient Identification Register (Andy) |
| Идентификационный список пациентов | Identification List (Список, содержащий имена пациентов, принимающих участие в исследовании, вместе с номерами, присвоенными каждому пациенту. Идентификационный список пациентов находится только у исследователя, и спонсор не должен иметь доступа к этой информации, т.к. пациенты должны оставаться анонимными и могут быть известны спонсору только по инициалам и номерам. Однако, исследователи должны хранить эту информацию на случай, если возникнет необходимость в дальнейшем наблюдении за пациентами в будущем Andy) |
| Колледж идентификации врачей и хирургов или Идентификационный номер колледжа врачей и хирургов | CPSID (College of Physicians and Surgeons Identification Linera) |
| очищенный от идентификационных данных | anonymized (amatsyuk) |
| Список идентификационных кодов пациентов | Subject Identification Code List (Andy) |
| удаление идентификационной информации | de-identification (amatsyuk) |
| удалить идентификационную информацию | de-identify (amatsyuk) |
| Уникальный идентификационный номер больницы | UHID (в Индии; Unique Hospital Identification Number umidasadykova) |
