DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing значимый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализатор-автомат для быстрой и качественной идентификации всех клинически значимых бактерий и определения их чувствительности к антибиотикамVITEK2 (Millie)
больше не значит лучшеmore is not necessarily better (Amadey)
гемодинамически значимыйhemodynamically significant (Jee)
гемодинамически значимыйhemodynamically relevant (Andrey Truhachev)
гемодинамически значимый стенозhemodynamically significant stenosis (Jee)
гемодинамически значимый стенозhemodynamically relevant stenosis (Andrey Truhachev)
генетически значимая годовая доза ионизирующего излученияgenetically significant annual radiation dose
значимая ишемическая болезнь сердцаsignificant coronary artery disease (Beloshapkina)
значимая разницаsignificant difference
значимое для здоровья явлениеmedical event (amatsyuk)
значимое кровотечениеmajor bleeding (По критериям STEMI и TIMI это не только массивное кровотечение, но и любое кровотечение в мозг, глаза и т.д., а также кровотечение, приведшее к смерти. К смерти может привести любое, даже не массивное кровотечение, поэтому перевод "массивное" в принципе не верен. seniukovich)
значимое расстройствоmajor disturbance (neuromuscular.ru dimock)
значимый стенозsignificant stenosis (Andy)
клинически значимая вариативностьclinically significant variation (медстатистика olga don)
клинически значимое мониторированиеmeaningful monitoring (olga don)
клинически значимое событиеImportant medical event (Valtranslation)
клинически значимое событиеmedically important condition (YelenaBella)
клинически значимое событие, связанное с желудочно-кишечным трактомClinical Significant Gastrointestinal Event (при отслеживании нежелательных явлений в клиническом исследовании Игорь_2006)
клинически значимое состояниеclinically significant condition (Andy)
клинически значимые бактерииclinically important bacteria (Millie)
клинически значимые геныmedically actionable genes (Анастасия Беляева)
клинически значимые коррективные меры на месте примененияclinically relevant field corrective action (MonkeyLis)
клинически значимые последствияclinical consequences (Александр Стерляжников)
клинически значимыйclinically relevant (Andrey Truhachev)
клинически значимыйmedically actionable (Анастасия Беляева)
клинически значимыйclinically meaningful (Dimpassy)
клинически значимыйclinically significant (George1)
клинически значимый факторclinical concern (Olga47)
критерий достоверно значимой разницыHonestly Significant Difference (Andy)
минимальная значимая разницаleast significant difference
минимально значимое различиеminimally important difference (harser)
минимальное клинически значимое улучшениеMCII (Spring_beauty)
минимальное клинически значимое улучшениеminimal clinically important improvement (Spring_beauty)
минимальный диагностически значимый результатcutoff (e.g. for tuberculin skin test Min$draV)
мотивационно значимые стимулыmotivationally significant stimuli (i-version)
наиболее значимые критерии эффективности при оценке результатовMajor Efficacy Endpoint (Andy)
наименьшее значимое изменениеleast significant change (MichaelBurov)
наименьшее значимое изменениеLSC (MichaelBurov)
немассивное клинически-значимое кровотечениеNMCR (кардиофармакология olga don)
немассивное клинически-значимое кровотечениеnon major clinically relevant bleeding (olga don)
перечень стратегически значимых лекарственных средствthe List of Strategically Important Drugs (Amadey)
потенциально клинически значимыйpotentially clinically significant (Andy)
потенциально клинически значимыйPCS (potentially clinically significant (о патологических отклонениях) ННатальЯ)
причинно-значимое лекарственное средствоcausative drug (в контексте развития нежелательной лекарственной реакции Min$draV)
причинно-значимое лекарственное средствоoffending drug (в контексте развития нежелательной лекарственной реакции Min$draV)
социально значимая деятельностьmeaningful activities (Artemie)
социально-значимые заболеванияsocially significant diseases (tar)
условная единица психологически значимых изменений в жизни человекаlife change unit
физиологически значимыйphysiologically relevant (эффект HeneS)
функционально значимыеfunctionally relevant (напр., отличия Gri85)
эстетически значимая зонаesthetically demanding area (MichaelBurov)