| Russian | English |
| Австралийская комиссия по безопасности и качеству в области здравоохранения | ACSQHC (Australian Commission on Safety and Quality in Health Care Orangeptizza) |
| Агентство здравоохранения Канады | Public Health Agency of Canada (greatPJ) |
| Агентство по здравоохранению и качеству исследований США | US Agency for Health Care Policy and Research (irinaloza23) |
| Агентство по проведению и оценке качества исследований в области здравоохранения | Agency for Health Research and Quality (США ННатальЯ) |
| административное руководство здравоохранением | health administration |
| Администрация здравоохранения | Health Services Agencies (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| Администрация здравоохранения | Health Services Administration (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| Администрация служб здравоохранения и психического здоровья | Health Services and Mental Health Administration |
| администрация службы здравоохранения | Bureau of Community Health Services |
| Администрация финансирования здравоохранения | Health Care Finance Administration (Katherine Schepilova) |
| амбулаторная организация здравоохранения | community health organization (Zakharevich) |
| Американская ассоциация врачей общественного здравоохранения, Американская Ассоциация Врачей в сфере Общественного Здравоохранения | American Association of Public Health Physicians (Merithiam) |
| Американская ассоциация врачей-организаторов здравоохранения | American Association of Public Health Physicians |
| Американская ассоциация организаторов здравоохранения | American Managed Care and Review Association |
| Американская ассоциация по развитию здравоохранения, физического воспитания и досуга | American Association for Health, Physical Education and Recreation |
| Американский благотворительный фонд содействия здравоохранению | American Health Assistance Foundation (darvlasim) |
| Американский международный союз здравоохранения | American International Health Alliance (AIHA; АМСЗ) |
| Американское общество эпидемиологии здравоохранения | Society for Healthcare Epidemiology of America (Raenel) |
| Американское общество эпидемиологии здравоохранения | SHEA (Society for Healthcare Epidemiology of America Raenel) |
| Ассоциация британских производителей в области здравоохранения | Association of British Healthcare Industries (ABHI Andy) |
| Ассоциация здравоохранения | Health Management Association (proz.com kristy021) |
| Ассоциация здравоохранения штата Флорида | Florida Public Health Association |
| Ассоциация предпринимателей в здравоохранении | Health Business Association (название организации в Таиланде tavost) |
| Ассоциация сельского здравоохранения | Rural Health Association |
| Ассоциация учреждений здравоохранения | Health Care Association |
| Ассоциация школ здравоохранения Европейского региона | Association of Schools of Public Health in the European Region (ВОЗ) |
| бакалавр организации здравоохранения | Bachelor of Health Sciences |
| библиотека переводных документов по здравоохранению АМСЗ | AIHA Multilingual Document Library |
| Британская ассоциация бизнес-аналитики в здравоохранении | BHBIA (British Healthcare Business Intelligence Association amatsyuk) |
| бюджет здравоохранения | budget of public health service |
| бюджет здравоохранения, расходы на здравоохранение | healthcare capital (doc090) |
| Бюллетени "эффективное здравоохранение" | Effective health-care bulletins (обобщённые обзоры Департамента здравоохранения Великобритании для медорганизаций о клинической и ценовой эффективности вмешательств olga don) |
| Бюро кадров здравоохранения | Bureau of Health Manpower |
| Бюро обучения кадров здравоохранения | Bureau of Health Manpower Education |
| бюро общинного здравоохранения | Bureau of Community Health Services |
| в условиях первичного звена здравоохранения | in primary care (Noia) |
| Ведомство по вопросам федерального здравоохранения | Office of Federal Health Relation |
| ведущие деятели здравоохранения | public health leaders |
| Венгерская Национальная служба здравоохранения и медицинских работников | Hungarian Health Authority (Andy) |
| Внутренняя сеть Siemens для здравоохранения | Siemens Healthcare Intranet (Extranet olga don) |
| вопрос здравоохранения | health issue (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| вопросы здравоохранения | health matters |
| Восточный центр здравоохранения штата Кентукки | East Kentucky Health Services Center |
| врач, допущенный министерством здравоохранения | board eligible (США kat_j) |
| врач общественного здравоохранения | Doctor of Public Health |
| врач общественного здравоохранения | public health physician |
| врач, сертифицированный министерством здравоохранения | board-certified (США kat_j) |
| Всемирная ассамблея здравоохранения | WHO assembly (Johnny Bravo) |
| Всемирная организация здравоохранения | WHO (ВОЗ, World Health Organization) |
| Всемирная организация здравоохранения | the World Health Organization (WHO, ВОЗ  who.int) |
| Всеобъемлющее планирование здравоохранения | Comprehensive Health Planning |
| вспомогательный персонал здравоохранения | allied health profession |
| высокий уровень здравоохранения | high-level healthcare outcomes (показатели эффективности системы здравоохранения Andy) |
| высшая школа здравоохранения | graduate school of public health |
| глобальная проблема здравоохранения | global healthcare issue (capricolya) |
| глобальная проблема здравоохранения | global healthcare problem (capricolya) |
| городское управление здравоохранения | city health administration |
| городской отдел здравоохранения | local public health department (ig003) |
| городской отдел здравоохранения | city's health department |
| государственная система здравоохранения | state medicine |
| государственная система здравоохранения | socialized medicine |
| государственная служба здравоохранения | SPH (от фр. Анна Ф) |
| государственная служба здравоохранения | public service hospital (Анна Ф) |
| государственная служба здравоохранения | public health service |
| Государственная служба инспекции здравоохранения | National Health Examination Survey |
| Государственное автономное учреждение здравоохранения | state autonomous healthcare institution (WiseSnake) |
| Государственное автономное учреждение здравоохранения | state autonomous health care institution (WiseSnake) |
| Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы | State budgetary institution of health care of the city of Moscow (ННатальЯ) |
| Государственное здравоохранение и научно-исследовательский медицинский комитет | National Health and Medical Research Council |
| государственное учреждение здравоохранения | state healthcare institution (Andrey Truhachev) |
| Государственное учреждение здравоохранения | state health care facility (Mishke_D) |
| государственное учреждение здравоохранения | government-owned health institution (Alex_Odeychuk) |
| государственные институты клинического центра здравоохранения | National Institutes of Health Clinical Center |
| государственные корпорации здравоохранения | state health corporations |
| государственные структуры в области здравоохранения | country organization medical teams (olga don) |
| государственный инспектор здравоохранения | Medical Officer of Health |
| Государственный надзорный орган Valvira при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения | National Supervisory Authority of Welfare and Health (Merithiam) |
| государственный секретарь здравоохранения | Secretary of State for Health (Yerkwantai) |
| Государственный совет по здравоохранению | National Health Council |
| группа ресурсов здравоохранения | HRG (LaVie8) |
| группа ресурсов здравоохранения | healthcare resource group (LaVie8) |
| датское Агентство здравоохранения | Danish Health and Medicines Authority (дат. Sundhedsstyrelsen Zhelezniakova) |
| Департамент здравоохранения | Commonwealth Department of Health (Австралии) |
| Департамент здравоохранения | Department of Public Health (США) |
| департамент здравоохранения | department of health (MichaelBurov) |
| Департамент здравоохранения города Москвы | Department of health care of the city of Moscow (ННатальЯ) |
| Департамент здравоохранения города Москвы | Moscow Healthcare Department (cleavers) |
| Департамент здравоохранения города Москвы | Moscow City Health Department (Tiny Tony) |
| Департамент здравоохранения и обслуживания | Department of Health and Human Service |
| Департамент здравоохранения и социального обеспечения | Department of Health and Social Security (США, в Великобритании образован в 1968 г.) |
| Департамент здравоохранения и социальной службы | Department of Health and Human Services |
| Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения | Department of Health, Education and Welfare (США) |
| Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды | Department of Protection of the Human Environment (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Департамент основных лекарственных средств и продуктов здравоохранения | Department of Essential Medicines and Health Products (beniki) |
| Департамент по контролю за оборотом лекарственных средств министерства здравоохранения | Health Department of Medicine Management (Lyashenko I.) |
| деятельность в области здравоохранения | health activities (мероприятия) |
| диплом по здравоохранению тропических стран | Diploma in Tropical Public Health |
| диплом по организации здравоохранения | Diploma in Public Health |
| диплом по организации здравоохранения | Diploma in Medical Service Administration |
| директор служб здравоохранения | Director of Health Services (ООН) |
| доказательное здравоохранение | evidence-based public health (Helga Tarasova) |
| доктор наук по организации здравоохранения | Doctor of Public Health |
| доля расходов на здравоохранение | share of health care expenditures in gross domestic product (GDP) |
| достижения здравоохранения | health gain (an outcome of systematic implementation of measures that exert direct lasting influence on duration and quality of life Алексей Лило) |
| доступность услуг здравоохранения | access to public health services (jagr6880) |
| Европейский директорат по качеству лекарственных средств и здравоохранению | EDQM (amatsyuk) |
| Европейский консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения | EACHR (European Advisory Committee on Health Research Zakir) |
| Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению | European Advisory Committee on Health Research |
| Европейский обзор систем здравоохранения | European Observatory on Health Care Systems (marina_aid) |
| Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения | Uniform State Health Information System (РФ Ying) |
| единая система здравоохранения | universal health care (Щапов Андрей) |
| единица тромбина Национального института здравоохранения | National Institute of Health Unit (продуцирует 0,4 мкмоля NH2~концевого глицина в фибриногене) |
| журнал Американского общества фармацевтов системы здравоохранения | American Journal of Health-System Pharmacy (Millie) |
| Закон о здравоохранении | Medical Care Act (Linera) |
| Закон о преемственности страхования и отчётности в здравоохранении | HIPAA (Andy) |
| Закон о преемственности страхования и отчётности в области здравоохранения | HIPAA (correct HIPAA WAHinterpreter) |
| Закон о службе общественного здравоохранения | Public Health Service Act (Andy) |
| Закон о сохранении медицинского страхования и персонифицированном учёте в здравоохранении | HIPAA (США dabaska) |
| Закон США о преемственности страхования и отчётности в области здравоохранения | Health Information Privacy (Andy) |
| Закон США о сохранении медицинского страхования и персонифицированном учёте в здравоохранении | HIPAA |
| Законодательство по здравоохранению | Health and Medicines Act (Великобритания jagr6880) |
| законодательство по здравоохранению | health legislation |
| заместитель главного врача департамента здравоохранения | Assistant to the Surgeon-General |
| затраты на здравоохранение | healthcare spending (MichaelBurov) |
| затраты на здравоохранение | health care spending (MichaelBurov) |
| затраты на здравоохранение | health expenditures (MichaelBurov) |
| затраты на здравоохранение | HC spending (MichaelBurov) |
| здравоохранение и больничная администрация | Health Care and Hospital Administration |
| здравоохранение Индии | Indian Medical Service |
| здравоохранение матери и ребёнка | reproductive healthcare (Vadim Rouminsky) |
| здравоохранение матери и ребёнка | reproductive health (Vadim Rouminsky) |
| здравоохранение матери и ребёнка | MCH (MichaelBurov) |
| здравоохранение, ориентированное на потребности местного населения | community health |
| Зональный отдел здравоохранения | Area Health Authority |
| извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации | certification |
| изучение служб здравоохранения | Health Services Research |
| Иллинойский департамент общественного здравоохранения | Illinois Department of Public Health |
| Индейская служба здравоохранения | Indian Health Service (vasily.m.biryukov) |
| инициатива в области здравоохранения матери и ребёнка | healthy baby initiative (MichaelBurov) |
| инициатива в области здравоохранения матери и ребёнка | baby initiative (MichaelBurov) |
| инспектор здравоохранения | supervisor of public health |
| инспектор общественного здравоохранения | Public Health Inspector |
| инспектор общественного здравоохранения | Community Health Representative |
| инспектор общественного здравоохранения | Examining Officer of Public Health |
| инспектор общественного здравоохранения | public health officer |
| инспектор службы здравоохранения | officer of health |
| Институт качества и эффективности в здравоохранении | Institute for Quality and Efficiency in Healthcare (Dimash) |
| Институт менеджмента в здравоохранении | institute of healthcare management (IHM ou-link.ru ailene) |
| Институт менеджмента качества в здравоохранении | IQMH (olga don) |
| Институт менеджмента качества в здравоохранении | Institute for Quality Management in Healthcare (olga don) |
| Институт по качеству и экономике в здравоохранении | Institute for Quality and Economy in Health Care (IQEHC st_yan) |
| Институт развития и внедрения здравоохранения | the Institute for Development and Integration of Health |
| Институт экономики здравоохранения | Health Economics Institute (sikle) |
| Интеграция учреждений здравоохранения | Integrating the Healthcare Enterprise (vls128) |
| Интегрированная сеть здравоохранения | Integrated Healthcare Networks (Linera) |
| информация о состоянии здравоохранения в отдельно взятой стране | country health information |
| использование банков данных об окружающей среде и здравоохранении | Using Environment and Health Databanks |
| использование ресурсов здравоохранения | health utilization (Andy) |
| использование ресурсов здравоохранения | health care resource utilization (Andy) |
| использование ресурсов здравоохранения | healthcare resource utilisation (Volha13) |
| использование ресурсов здравоохранения | medical care utilization (Maxxicum) |
| использование ресурсов здравоохранения | health resource utilization (amatsyuk) |
| использование ресурсов здравоохранения | health care utilization (Maxxicum) |
| использование ресурсов здравоохранения | health care resource use (Andy) |
| использование ресурсов здравоохранения | healthcare utilization (Maxxicum) |
| исследование в области здоровья и здравоохранения | health survey |
| исследование в области здравоохранения | health survey |
| исследование служб здравоохранения | Health Services Research |
| исследования по внедрению в практику здравоохранения | translational research (amatsyuk) |
| кадровые ресурсы здравоохранения | health manpower resources |
| кадры системы здравоохранения | health staff |
| кадры системы здравоохранения | health personnel |
| Канадский научно-исследовательский фонд оказания услуг в области здравоохранения | Canadian Health Services Research Foundation (Linera) |
| Канадский опрос общественного здравоохранения | Canadian community health survey (Linera) |
| Канадское агентство здравоохранения | Public Health Agency of Canada (greatPJ) |
| Канадское агентство по лекарственным средствам и технологиям в области здравоохранения | Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (Volha13) |
| каталог ресурсов Интернета по здравоохранению и медицине | General Health and Medical Internet Guides |
| Каталонский институт здравоохранения | Catalonian Health Institute, ICS (olga don) |
| Каталонский институт здравоохранения | ICS (Institut Català de la Salut olga don) |
| Клиническая и групповая оценка пациентов системы и работников здравоохранения | Clinician and Group Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems (Linera) |
| клинические рекомендации в условиях первичного звена здравоохранения | primary care guidelines (Noia) |
| Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США | Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine (amatsyuk) |
| комитет по здравоохранению | Health care Committee (kat_j) |
| Компьютерный информационный центр здравоохранения | Health Computer Information Bureau (Canada, Канада) |
| консультант по вопросам здравоохранения | public health adviser |
| Конфедерация служащих службы здравоохранения | Confederation of Health Service Employees |
| Королевский институт здравоохранения | Royal Institute of Public Health (Великобритания) |
| Королевский институт здравоохранения и гигиены | Royal Institute of Public Health and Hygiene (Великобритания) |
| Королевское общество здравоохранения | RSH (Aziz) |
| Королевское общество содействия здравоохранению | Royal Society for the Promotion of Health (Великобритания) |
| косвенные издержки в здравоохранении | indirect costs of health service |
| Лаборатория общественного здравоохранения | Public Health Lab (valambir) |
| Лабораторная служба общественного здравоохранения | Public Health Laboratory Service (Великобритания) |
| Магистр делового администрирования в сфере здравоохранения | MHSA (Master of Health Services Administration Araviss) |
| магистр общественного здравоохранения | Master of Science in Public Health |
| магистр здравоохранения | Master of Community Health |
| магистр общественного здравоохранения | Master of Public Health |
| медицинская сестра общественного здравоохранения | Public Health Nurse (Великобритания) |
| Медицинский факультет электронного здравоохранения | Faculty of Medicine eHealth (Linera) |
| медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения | Medical Services Administration (HEW) |
| Международная Ассоциация по коммуникациям в сфере здравоохранения | World Health Communication Associates (Union) |
| международная деятельность по здравоохранению | International Health Activities |
| международное здравоохранение | international public health |
| международное здравоохранение | international health |
| международное общественное здравоохранение | global human health (Andy) |
| Межкультурная интерактивная сеть здравоохранения | Intercultural Online Health Network (Linera) |
| Мемориальный фонд здравоохранения Сасакавы | Sasakawa Memorial Health Foundation (meranna) |
| Местная служба здравоохранения Аляски | Alaska Native Health Service |
| местный орган здравоохранения | Local Health Authority (Великобритания) |
| Министерство здравоохранения | Ministry of Public Health |
| Министерство здравоохранения | Ministry of Health and Care Services (tania_mouse) |
| Министерство здравоохранения | Ministry of Health (Великобритания) |
| Министерство здравоохранения | Commonwealth Department of Health (Австралии) |
| Министерство здравоохранения Великобритании | British Ministry of Health |
| Министерство здравоохранения Демократической Республики Конго | DR Congo Ministry of Health (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Министерство здравоохранения и по делам престарелых Австралии | Department of Health and Ageing (Olga47) |
| Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of Public Health and Welfare (США) |
| Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of National Health and Welfare |
| Министерство здравоохранения Канады | Health Canada (Отдел в канадском правительстве, возглавляемый Министром здравоохранения. shergilov) |
| Министерство здравоохранения Краснодарского Края | Ministry of Health of Krasnodar Krai (tadviser.com elena.sklyarova1985) |
| Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| Министерство здравоохранения СССР | Soviet Ministry of Health |
| Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения | MHLW (Тантра) |
| министерство здравоохранения Турции | Turkish Health Ministry (ABC News Alex_Odeychuk) |
| мобильное здравоохранение | mobile health (mHealth; термин, обозначающий использование мобильных устройств и беспроводных технологий в целях медицинской помощи, а также обеспечения здорового образа жизни человека O_Rem) |
| муниципальное бюджетное учреждение здравоохранения | municipal budgetary health-care institution (WiseSnake) |
| муниципальный совет здравоохранения | Community Health Council |
| Набор информации по данным эффективности здравоохранения | HEDIS Health Effectiveness Data Information Set (Linera) |
| Научно-исследовательский институт общественного здравоохранения | Public Health Research Institute |
| Национальная ассоциация межрайонных центров здравоохранения | National Association of Neighborhood Health Centers |
| Национальная ассоциация школ по смежным со здравоохранением профессиям | National Association of Schools of Allied Health Professions |
| Национальная комиссия при службе общественного здравоохранения | National Commission of Community Health Services |
| Национальная консультативная комиссия по кадрам здравоохранения | National Advisory Commission on Health Manpower |
| Национальная конференция по сельскому здравоохранению | National Conference of Rural Health |
| Национальная политика, план или стратегия здравоохранения | National Health Policies, Strategies and Plans (ВОЗ Millie) |
| Национальная сеть безопасности здравоохранения | National Healthcare Safety Network (Интернет-система надзора Отдела повышения качества здравоохранения в составе ЦКЗ. shergilov) |
| Национальная служба здравоохранения | NHS (Великобритании tothestarlight) |
| Национальная служба здравоохранения | National Health Service (Великобритания, создана в 1948 г.) |
| Национальная служба здравоохранения | National Healthcare Service (wolferine) |
| Национальная служба по здравоохранению и питанию | Health and Nutrition Education Survey |
| Национальное Агентство Португалии по лекарственным средствам и продуктам здравоохранения | INFARMED (National Authority of Medicines and Health Products, Portugal BB50) |
| Национальный институт здравоохранения и клинического мастерства | National Institute of Health and Clinical Excellence (Andy) |
| Национальный институт здравоохранения и клинического мастерства | National Institute for Clinical Excellence (who.int victor-pro) |
| Национальный институт здравоохранения и питания | National Institute of Health and Nutrition (AGaliguzov) |
| Национальный институт здравоохранения и совершенства медицинской помощи Великобритании | NICE (National Institute for Health and Care Excellence (formerly National Institute for Health and Clinical Excellence) amatsyuk) |
| Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения | National Institute of Occupational Safety and Health (США) |
| Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития | National Research Institute for Child Health and Development (AGaliguzov) |
| Национальный совет по международному здравоохранению | National Council for International Health |
| Национальный совет по развитию здравоохранения | National Council of Health and Development |
| Национальный совет служб здравоохранения | National Council of Health Care Services |
| Национальный центр детского здравоохранения и развития | National Center for Child Health and Development (AGaliguzov) |
| Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения | National Center for Health Services Research and Development |
| неэффективная система здравоохранения | inadequate healthcare (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| НИИ общественного здравоохранения | Public Health Research Institute |
| Норвежский центр знаний в сфере здравоохранения | Norwegian knowledge centre for the health services (LEkt) |
| обеспеченность службами здравоохранения | health service industry |
| областное управление здравоохранения | regional health administration (bigmaxus) |
| областное управление здравоохранения | oblast health administration (bigmaxus) |
| общая информационная сеть исследований в области здравоохранения | Shared Health Research Information Network (bigmaxus) |
| общественное здравоохранение | public health care |
| общественное здравоохранение | public healthcare (MichaelBurov) |
| общественное здравоохранение | public health |
| Общество военных организаторов здравоохранения | Society of Medical Officers of Health (Великобритания) |
| Объединённая комиссия по аккредитации организаций в сфере здравоохранения | JCAHO (altaica) |
| Объединённый комитет ЮНИСЕФ/ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения | UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy |
| оказание услуг в области здравоохранения | deliver health care (Linera) |
| Окружная служба здравоохранения | County Health Care Services (olga don) |
| Окружное здравоохранение Санта Барбары | Santa Barbara County Health Care Services (olga don) |
| Окружное информационное программное обеспечение здравоохранения | DHIS2 (программное обеспечение: DHIS2 began in post-Apartheid South Africa and is now a global open-source project coordinated by the HISP Centre at the University of Oslo (UiO). Boitsov) |
| опросник оценки социального функционирования и потребления ресурсов здравоохранения | Social Functioning and Healthcare Utilization Questionnaire (Dimpassy) |
| Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА | PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire (Andy) |
| Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения | RA-HCRU (Тантра) |
| Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения | RA Healthcare Resource Utilization Questionnaire (Тантра) |
| орган здравоохранения | health administration |
| орган здравоохранения | public health authority |
| орган здравоохранения | health agency (государственная или международная организация, занимающаяся вопросами охраны здоровья и повышения качества жизни alexs2011) |
| Health Authority-орган здравоохранения | HA (Sluvik) |
| орган здравоохранения, медицинское учреждение | health structure (Анастасия_О) |
| орган управления здравоохранением | administrative medicine |
| орган управления здравоохранением | government health agency (Владимир Владимирович Свиридов) |
| орган управления общественным здравоохранением | Public Health Administration |
| организатор здравоохранения | health professional (makhno) |
| организатор здравоохранения | public health official (makhno) |
| организатор общественного здравоохранения | public health administrator (jagr6880) |
| организации, осуществляющие деятельность в сфере здравоохранения | healthcare companies (Incognita) |
| организация здравоохранения | health management (MichaelBurov) |
| организация здравоохранения | public health organization (Alexander Demidov) |
| Организация здравоохранения штата Южная Каролина | Health Maintenance Organization of South Carolina |
| Организация медицины и здравоохранения стран Юго-Восточной Азии | Southeast Asia Medical and Health Organization |
| организация общественного здравоохранения | Health Maintenance Organization |
| Организация служб здравоохранения | Health Service Organizations |
| органы системы здравоохранения | Health Systems Agencies |
| основные службы здравоохранения | basic health services |
| основные услуги здравоохранения | essential health services (Alexey Lebedev) |
| ответственные лица в области здравоохранения | public health leaders |
| отдел здравоохранения | public health department (MichaelBurov) |
| отдел здравоохранения | health service department (MichaelBurov) |
| Отдел исследований в области политики здравоохранения и социальной сфере | Social Prevention and Health Policy Research Department (Andy) |
| Отдел кадров здравоохранения | Bureau of Health Manpower |
| Отдел планирования Министерства здравоохранения | Department of Health Schedule (powergene) |
| Отдел по сельскому здравоохранению | Council of Rural Health |
| Отдел повышения качества здравоохранения | Division of Healthcare Quality Promotion (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
| Отдел резервов здравоохранения | Health Resources Administration |
| Отдел ресурсов здравоохранения | Health Resources Administration |
| отдел службы здравоохранения | Department of Health Care Service |
| Отдел экономики здравоохранения | Office of Health Economics (Britain, Великобритания) |
| Оценка пациентов системы и работников здравоохранения | CAHPS (Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems Linera) |
| оценка технологий здравоохранения | Health Technology Assessment (в том числе с целью оценки целесообразности государственного финансирования capricolya) |
| Панамериканская организация здравоохранения | Pan-American Health Organization (ВОЗ) |
| Панамериканский фонд здравоохранения и просвещения | Pan-American Health and Education Foundation |
| парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам общественного здравоохранения | Parliamentary Under Secretary of State for Public Health (Yerkwantai) |
| партнёрства в области здравоохранения, ориентированного на потребности местного населения | community health partnership |
| партнёрства в области общественного здравоохранения | community health partnership |
| партнёрство в области здравоохранения детей | baby partnership (MichaelBurov) |
| партнёрство в области здравоохранения матери и ребёнка | baby partnership (MichaelBurov) |
| партнёрство в области здравоохранения матери и ребёнка | mother/baby partnership (MichaelBurov) |
| Партнёрство стран северного измерения в здравоохранении и благополучии человека | NDPHS (mazurov) |
| пациентоориентированные системы здравоохранения | Patient-Centered Care Systems (bigmaxus) |
| первичное звено здравоохранения | primary care setting (Noia) |
| Переориентация служб здравоохранения | Reorienting health services (Andy) |
| питательный агар, отвечающий требованиям Национального института здравоохранения | National Institute of Health agar medium (США) |
| политика в здравоохранении | health policy (a statement of a decision regarding a goal in health care and a plan for achieving that goal. Alternatively, a field of study and practice in which the priorities and values underlying health resource allocation are determined Алексей Лило) |
| политика в области здравоохранения | health care policy |
| политика и организация в области здравоохранения | health policy and management |
| Положение о здравоохранении Швеции | Swedish Health and Medical Services Act (sikle) |
| Положение о кадрах здравоохранения | Health Manpower Act |
| потребление ресурсов здравоохранения | health care utilization (Maxxicum) |
| потребление ресурсов здравоохранения | healthcare utilization (Maxxicum) |
| практическое здравоохранение | practical healthcare (Anikey) |
| представитель государственного здравоохранения | state health commissioner |
| проблема мирового здравоохранения | global healthcare issue (capricolya) |
| проблема мирового здравоохранения | global healthcare problem (capricolya) |
| проведение социальной кампании в сфере здравоохранения | health communication (перевод предложен М. Берди (Michele Berdy) в статье "Communications: Saying What We Mean" Alexander Matytsin) |
| программа общественного здравоохранения | public health program (Irina Verbitskaya) |
| Программа оценки инвалидности Всемирной Организации Здравоохранения | WHODAS (The World Health Organization Disability Assessment Schedule maroonapple) |
| Программа Оценки Технологий в области Здравоохранения | HTA (Health Technology Assessment Ginger72) |
| программа планирования резервов здравоохранения | health resources planning program |
| программа планирования ресурсов здравоохранения | health resources planning program |
| программа планирования служб здравоохранения | Health Services Planning Program |
| программа развития кадров здравоохранения | Health Manpower Development Program |
| программа "эффективное здравоохранение" | Effective Health Care Program (программа Департамента здравоохранения Великобритании olga don) |
| программы стран ННГ и ЦВЕ в области здравоохранения | NIS & CEE Health Projects |
| промежуточная администрация здравоохранения | intermediate health administration (jagr6880) |
| Пропаганда и защита интересов здравоохранения | Advocacy for health (Andy) |
| просветительская работа в сфере здравоохранения | health communication (перевод предложен М. Берди (Michele Berdy) в статье "Communications: Saying What We Mean" Alexander Matytsin) |
| профессионал венчурного проекта в здравоохранении | Healthcare Venture Professional (Andy) |
| профессиональные работники службы общественного здравоохранения | public health professionals |
| работник здравоохранения | Healthcare practitioner (Noia) |
| работник здравоохранения | HCW (healthcare worker mazurov) |
| работник низшего звена здравоохранения | basic health worker |
| работник общественного здравоохранения | Medical Health Officer |
| работник отдела здравоохранения, занимающийся медицинским вмешательством в раннем возрасте | interventionist (напр., для глухих или слабослышащих детей ART Vancouver) |
| работник системы здравоохранения | health careworker (Анастасия_О) |
| работник сферы здравоохранения | health care professional (Andrei Sedliarou) |
| работники здравоохранения | health professionals (For many years health professionals advised people with diabetes to limit sugars. alex) |
| работники здравоохранения | HCPs (Healthcare Professionals elena.sklyarova1985) |
| работники здравоохранения | healthcare professionals |
| работник/учреждение здравоохранения | health-care provider (amatsyuk) |
| радиационный контроль, осуществляемый органами здравоохранения | public health radiation surveillance |
| развитие здравоохранения | health development |
| Развитие в области здравоохранения | Health development (Andy) |
| развитие кадров здравоохранения | development of health manpower |
| разделение системы здравоохранения по категориям | compartmentalisation of healthcare (Alex_Odeychuk) |
| районный отдел здравоохранения | District Health Authority |
| расходование ресурсов здравоохранения | medical care utilization (Maxxicum) |
| расходование ресурсов здравоохранения | health care utilization (Maxxicum) |
| расходы на здравоохранение | public health costs (Alex_Odeychuk) |
| Региональный отдел здравоохранения | Regional Health Authority |
| регулирующий орган системы здравоохранения | health regulator (Andy) |
| резервные возможности здравоохранения | health resources opportunity (HRA) |
| репродуктивное здравоохранение | reproductive health (Vadim Rouminsky) |
| репродуктивное здравоохранение | reproductive healthcare (Vadim Rouminsky) |
| ресурсы быстрого взаимодействия в сфере здравоохранения | Fast Healthcare Interoperability Resources (r313) |
| ресурсы здравоохранения | health resources |
| Референтная лаборатория Министерства здравоохранения Великобритании по тестированию устойчивости к противомикробным препаратам и связанным медицинским инфекциям | Antimicrobial resistance and healthcare associated infections (Millie) |
| Рочестерская сеть здравоохранения | Rochester Health Network (New York, штата Нью-Йорк) |
| руководители в сфере здравоохранения | health managers (Linera) |
| руководители органов здравоохранения | health leaders (jerrymig1) |
| руководитель в системе здравоохранения | surgeon-general |
| руководитель муниципального здравоохранения | County Medical Director |
| руководитель окружного здравоохранения | County Medical Director |
| руководитель отдела среднего медицинского персонала медицинских сестер в управлении здравоохранения | nursing officer (района, города) |
| руководитель отдела среднего медицинского персонала в управлении здравоохранения | nursing officer (медицинских сестер; района, города) |
| руководитель отделом здравоохранения | Surgeon General (США) |
| руководитель службы здравоохранения США или отдельного штата | Surgeon General |
| руководство по сельскому здравоохранению | village health guide |
| санитарная лабораторная служба здравоохранения | Health Laboratory Services |
| Саудовская комиссия по специальностям в здравоохранении | Saudi Commission for Health Specialties (Andy) |
| свидетельство специалиста по организации общественного здравоохранения | Evidence for Community Health Organization |
| сельская служба здравоохранения | rural health service |
| сертифицированный министерством здравоохранения США специалист в области фармакотерапии | BCPS (сертифицированный врач в области фармакотерапии (Board Certified Pharmacotherapy Specialist) prof12) |
| система здравоохранения | health delivery system |
| система здравоохранения | health system |
| система здравоохранения Индии | Indian Health Service |
| система здравоохранения, ориентированная на специализированную медицинскую помощь | specialist-driven health care system |
| система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи | primary care-based medical system |
| система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи | primary care-based health system |
| система здравоохранения, построенная на принципе специализированной помощи | specialty-oriented system |
| система общественного здравоохранения | Health Maintenance Organization |
| система общественного здравоохранения | public health services |
| система служб здравоохранения | health service industry |
| система счетов здравоохранения | SHA |
| слабая система здравоохранения | inadequate healthcare (Huffington Post, 2015 Alex_Odeychuk) |
| служба здравоохранения | health service |
| служба здравоохранения | health authorities |
| Служба здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии | Northern Ireland Health and Social Services |
| служба здравоохранения Индии | Indian Health Service |
| Служба здравоохранения острова Ванкувер | Vancouver Island Health Authority (Linera) |
| службы здравоохранения | Community Health Services |
| соблюдение юридических обязательств в здравоохранении | healthcare compliance (amatsyuk) |
| Совет по изучению служб здравоохранения | Health Services Research Board |
| Совет по кадрам здравоохранения | Council on Health Manpower |
| Совет по сельскому здравоохранению | Council of Rural Health |
| совместное здравоохранение матери и ребёнка | mother/baby partnership (MichaelBurov) |
| Согласованные действия в здравоохранении | Concerted Action in Health Care |
| состояние здравоохранения | health situation |
| состояние здравоохранения в мире | world health situation |
| состояние общественного здравоохранения | State of the Public Health |
| Сотрудники службы здравоохранения | Healthcare Workers (Vosoni) |
| социально-ориентированное здравоохранение | community health |
| Союз по планированию здравоохранения | Coalition for Health Planning |
| специалист в области здравоохранения | health care professional (англ. оборот взят из статьи, опубликованном на сайте WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| специалист здравоохранения | medical officer |
| специалист здравоохранения | health care professional |
| Специалист общественного здравоохранения | Certified in Public Health (Millie) |
| справедливая система здравоохранения | equitable health system (capricolya) |
| статистика здравоохранения | health statistics |
| статистика здравоохранения | public health statistics |
| степень магистра в области общественного здравоохранения | MPH (Master of Public Health) |
| стратегический отдел при медицинском факультете электронного здравоохранения университета провинции Британская Колумбия | University of British Columbia Faculty of Medicine eHealth strategy office (Linera) |
| структура здравоохранения матери и ребёнка | mother/baby partnership (MichaelBurov) |
| структура здравоохранения матери и ребёнка | baby partnership (MichaelBurov) |
| сфера здравоохранения | health care (Linera) |
| сфера/сферы службы здравоохранения | health service area/s |
| Тетради общественного здравоохранения | Public Health Papers (издание ВОЗ) |
| технологии здравоохранения | healthcare technologies (capricolya) |
| Траст Национальной системы здравоохранения | NHS Trust (NHS; Великобритании proz.com ochernen) |
| траст первичного здравоохранения | Primary Care Trust (в Великобритании Anna-Johanna) |
| указатель ресурсов Интернета для работников здравоохранения | Internet Guide for Health Professionals |
| Укрепление системы здравоохранения | HSS (Health System Strengthening Zakir Khodjaev) |
| университетская сеть здравоохранения | University Health Network (UHN Andy) |
| Уполномоченный активист общественного здравоохранения | Accredited social health activist (Mishke_D) |
| уполномоченный государственного здравоохранения | state health commissioner |
| управление здравоохранением | medical administration |
| управление здравоохранения | department of health (Andrey Truhachev) |
| Управление здравоохранения | Health Care Authority (штата Вашингтон; HCA valambir) |
| управление здравоохранения | public health department |
| Управление здравоохранения и медицинского обслуживания | Health Resources and Services Administration (амер. ведомство Министерства здравоохранения и социальных услуг США, цель которого сделать квалифицированную медицинскую помощь доступной для каждого. hrsa.gov LEkt) |
| Управление по вопросам федерального здравоохранения | Office of Federal Health Relation |
| УТВЕРЖДЕНО Приказом Министерства Здравоохранения | APPROVED by Order of Ministry of Public Health (McCoy) |
| утверждённый министерством здравоохранения | authorized by the Ministry of Health (kat_j) |
| учреждение здравоохранения | healthcare delivery organisation (Vadim Rouminsky) |
| учреждение здравоохранения | healthcare delivery institution (Vadim Rouminsky) |
| учреждение здравоохранения | health-care establishment (paseal) |
| учреждение здравоохранения | health agency (частная или общественная компания, предоставляющая медицинские услуги под контролем лицензированной профессиональной медицинской организации, обычно речь идёт об оказании медицинских услуг на дому alexs2011) |
| учреждение здравоохранения | health maintenance institution (Vadim Rouminsky) |
| учреждение здравоохранения | healthcare agency (ssn) |
| учреждение здравоохранения | health maintenance organisation (Vadim Rouminsky) |
| учреждение здравоохранения | Health Care Setting (bix) |
| учреждение здравоохранения | health care facility (Andrei Sedliarou) |
| учреждения здравоохранения | Institutes of Medical Services |
| учреждения здравоохранения на промышленных предприятиях | Industrial Health Foundation |
| факторы, влияющие на состояние здоровья населения и обращения в учреждения здравоохранения | factors influencing health status and contact with health services (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию | Federal Agency for Healthcare and Social Development (А.Черковский) |
| федеральное государственное бюджетное учреждение здравоохранения | Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility (ФГБУЗ Ker-online) |
| Федеральное государственное учреждение здравоохранения | FSHA (Federal State Healthcare Agency Allin) |
| филиал Национальной службы здравоохранения | National Health Service trust (ВБ MichaelBurov) |
| филиал Национальной службы здравоохранения | NHS trust (ВБ MichaelBurov) |
| Финансовая комиссия служб здравоохранения | Health Services Cost Review Commission |
| фонд здравоохранения на промышленных предприятиях | Industrial Health Foundation |
| Фонд поддержки здравоохранения | Health Maintenance Foundation |
| фонд резервов здравоохранения | Health Resources Fund |
| фонд ресурсов здравоохранения | Health Resources Fund |
| Целевой/Доверительный фонд Национальной службы здравоохранения | NHS Foundation Trust (proz.com Bee2bee) |
| ценностно-ориентированное здравоохранение | value-based healthcare (в противовес стандартному, минимизирующему себестоимость, ЦОЗ максимизирует отдачу на вложенные в лечение средства vademec.ru DmSin) |
| Центр инноваций в сфере здравоохранения MacColl | MacColl Center for Healthcare Innovation (Linera) |
| центр общественного здравоохранения | Community Health Center (valambir) |
| Центр по проведению операций при чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения | Public Health Emergency Operations Centre (PHEOC / ЦОЧСЗ GypsyMan) |
| Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении | the Center for Expert Examinations and Testing in Public Health Care (WiseSnake) |
| Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении | Center for Examination and Testing in Health Service (компетентный орган в Беларуси truffle) |
| цифровое здравоохранение | digital health (конвергенция цифровой и геномной революции с состоянием здоровья, здравоохранением, жизнью и обществом 25 banderlog) |
| цифровые технологии здравоохранения | digital health technologies (capricolya) |
| член Американской ассоциации общественного здравоохранения | Fellow of the American Public Health Association |
| член института администраторов здравоохранения | Fellow of the Institute of Health Service Administrators |
| член института руководителей здравоохранения | Fellow of the Institute of Health Service Administrators |
| член Королевского института общественного здравоохранения и гигиены | Fellow of the Royal Institute of Public Health and Hygiene |
| член Королевского общества здравоохранения | Associate of the Royal Society of Health |
| член Королевского общества здравоохранения | Fellow of the Royal Society of Health (Aziz) |
| член Королевского общества содействия здравоохранению | Member of the Royal Society for the Promotion of Health (Великобритания) |
| член Королевского общества содействия здравоохранению | Associate of the Royal Society for the Promotion of Health |
| шкала тяжести инсульта Национального института здравоохранения США | National Institutes of Health Stroke Scale (sn-ranger) |
| Школа общественного здравоохранения | School of Public Health |
| школа повышения квалификации работников здравоохранения | graduate school of public health |
| Экономика здравоохранения | Healthcare economics (Liolichka) |
| экономика здравоохранения | health economics |
| экономические аспекты здравоохранения | health economics (Andy) |
| Экспериментальная система развития здравоохранения | Experimental Health Services Development System |
| экспертиза технологических разработок в здравоохранении | HTA (amatsyuk) |
| электронная система здравоохранения | e-health (makhno) |
