| Russian | English |
| Американская ассоциация лиц, занимающихся оздоровительным бегом трусцой | American Medical Joggers Association |
| Американская коллегия акушеров и гинекологов, занимающихся детской ортопедией и родовыми травмами | American College of Osteopathic Obstetricians and Gynecologists |
| Ассоциация лиц, занимающихся компьютерными машинами | Association for Computing Machinery (США) |
| Ассоциация лиц, занимающихся фотографией биологических объектов | Biological Photographic Association |
| врач/медучреждение, занимающийся-еся лечением сосудистых аномалий | vascular anomalies provider (Vishera) |
| занимать какое-либо место | rank |
| заниматься врачебной деятельностью | run a practice (It is my desire to run a practice providing a comprehensive consultation to my patients. ART Vancouver) |
| заниматься врачебной деятельностью | practice medicine (Alex Lilo) |
| заниматься крючкотворством | chicane |
| заниматься медицинской деятельностью | run a practice (It is my desire to run a practice providing a comprehensive consultation to my patients. ART Vancouver) |
| заниматься самолечением | self-medicate (Charikova) |
| заниматься фелляцией | give cranium (tabooed expression I. Havkin) |
| занимающаяся вопросами контроля здоровья учащихся | learning medicine |
| исследовательская группа, занимающаяся вопросами детской онкологии | Children's Cancer Group (Dimpassy) |
| лицо, занимающееся вивисекцией | vivisectionist |
| настойчиво заниматься определённым делом | stay on one track (amatsyuk) |
| Национальная ассоциация лечебных учреждений, занимающихся диализом | National Dialysis Association |
| отёк отделов конечности, занимающих наиболее низкое положение | dependent edema (для нижней конечности – стопы и голени Dimpassy) |
| отброс пациент, которым никто не хочет заниматься | dump |
| работник отдела здравоохранения, занимающийся медицинским вмешательством в раннем возрасте | interventionist (напр., для глухих или слабослышащих детей ART Vancouver) |
| Совет американских организаций, занимающихся опросными исследованиями | Council of American Survey Research Organizations (amatsyuk) |
| специалист, занимающийся изготовлением стёкол для очков | Dispensing Optician (leahengzell) |
| тест на способности заниматься в школе и колледже | School and College Ability Test |
| учреждение, занимающееся заселением инвалидов в интернаты | Disablement Resettlement Office (Великобритания) |
| часть спинномозгового канала, которую должен занимать спинной мозг | SAC (Space Available for Cord mazurov) |
| человек, занимающийся оздоровительным бегом | jogger |
