DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing дата | all forms | exact matches only
RussianEnglish
альтернативная датаalternative date (Andrey Truhachev)
без какой-либо датыnot dated at all
Гармонизированная дата регистрацииHarmonized Birth Date (препарата jatros)
дата блокирования базы данныхdata lock point (Юлий)
дата выдачиDate dispensed (Andy)
дата выпискиdate of discharge (Aziz)
дата выпускаdate of release (лекарственного средства)
дата допустимого использованияvalid use date (USP Reference Standards (RS) do not carry expiration dates in the traditional sense. Instead, they are assigned Valid Use Dates. As long as a lot is listed as being the "current lot" it is valid and suitable for use. Once a current lot is depleted, it becomes the "previous lot." At this time a valid use date is assigned, which is typically 3-12 months from the date of depletion. usp.org amatsyuk)
дата заболеванияdate of injury (Andrey Truhachev)
дата забора материалаdate of sampling (nerzig)
дата завершения сбора данныхcut off date (Dimpassy)
дата завершения сбора данныхdata lock point (ПРАВИЛА надлежащей практики фармаконадзора ЕАЭС amatsyuk)
дата завершения учёта данныхcut-off date (amatsyuk)
дата зачатияDate of Conception (harser)
дата исследованияdate of examination (Johnny Bravo)
дата истечения срока годностиexpiry date (amatsyuk)
дата лицензирования производстваmanufacturing authorization date (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
дата на этикеткеlabel date (лекарственного препарата)
дата начала заболеванияdate of onset (spanishru)
дата начала приёма препаратаstart date of medication (Andy)
дата окончания приёма препаратаend date of medication (Andy)
дата окончания регистрации показателейclinical cutoff (Andy)
дата окончания сбора данныхDLP (data lock point; напр., при подготовке периодического обновляемого отчёта по безопасности (ПООБ, ПОБ, PSUR, PBRER) лекарственного препарата drmed)
дата операцииoperation date (Andrey Truhachev)
дата операцииsurgery date (Andrey Truhachev)
дата отмены регистрацииmarketing stop date (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
дата первого приема препаратаdate of first dosing (ihorio)
дата первоначальной регистрации в ЕС/исходная дата составления отчетности в ЕСEuropean Union Reference Date (The EU reference date corresponds to the date of the first marketing authorisation of a medicine containing that active substance or that combination of active substances in the EU, or alternatively the earliest of the known dates of the marketing authorisations for a medicine containing that active substance or that combination of active substances. europa.eu LEkt)
дата повторного испытанияre-test date (Andy)
дата повторного контроляRetest Date (ГОСТ Р 52249-2009 vashdom.ru amatsyuk)
дата повторной экспертизыreevaluation dating period (Andy)
дата посещения врачаappointment date (В. Бузаков)
Дата последнего менструального циклаLMP (в выписке УЗИ по гинекологии) Last menstrual period RTG)
дата последнего приёма лекарственного препаратаLast drug administration date (Konstantin 1966)
дата постановки диагнозаdiagnosis date (Гера)
дата постановки диагнозаdate of the initial diagnosis (Gri85)
дата постановки на учётdate of registration (Johnny Bravo)
дата поступленияdate of admission (больного в лечебное учреждение)
дата поступленияday of entry (больного в лечебное учреждение)
дата прекращения сбора данныхdata cut-off date (amatsyuk)
дата прекращения учёта данныхcutoff date (amatsyuk)
дата проведения исследованияdate of examination (Johnny Bravo)
1. дата проведения исследования инструментального 2. дата оказания медицинской услугиdate of service (The date of service is the date of responsibility for the patient by the billing physician. This would also include when a patient's dies during the calendar month. insuranceopedia.com nightwolf2011)
дата разрешенияauthorization date (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
дата регистрацииmarketing start date (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
дата регистрации материалаaccession date (в лаборатории и т.п. paseal)
дата родовEDC (Expected Day of Confinement WAHinterpreter)
дата родовdue date (Elfiq)
дата родов по менструацииEDD by LMP (Morning93)
дата травмированияdate of injury (Andrey Truhachev)
индексная датаindex date (клинические исследования) дата наступления индексного события exomen)
Инициатива по принятию согласованной даты регистрацииHarmonised Birth Date Initiative (hma.eu GhostLibrarian)
международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препаратаdevelopment international birth date (сокр. МДОРЛС – DIBD (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 79 Об утверждении Правил надлежащей клинической практики Евразийского экономического союза): "международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата, МДОРЛС" (development international birth date (DIBD)) – дата первого одобрения (или авторизации) проведения интервенционного клинического исследования в любой из стран мира; cntd.ru inspirado)
Международная дата регистрацииIBD (International Birthday Date; лекарственного препарата Adrax)
международная дата регистрации разработкиDIBD (inspirado)
международная дата рожденияinternational birth date (intern)
международная дата рождения лекарственного средстваInternational Birth Date (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
международная дата рождения разработкиDIBD (МДРР; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
международная дата рождения разработкиdevelopment international birth date (МДРР; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
на дату забораat date of sampling (Allin)
несоответствие размера плода и даты родовSize-dates discrepancy (exomen)
последняя дата учёта данныхcut-off date (altaica)
предварительная дата родовtentative birth date (Alex Lilo)
предполагаемая дата родовestimated due date (spanishru)
предполагаемая дата родовexpected date of child birth (paulik)
предполагаемая дата родовtentative birth date (Alex Lilo)
предполагаемая расчётная дата родовestimated delivery date (JaneSmith)
предполагаемая дата родовpregnancy due date (ПДР Andy)
предположительная дата родовestimated date of delivery (pkat89)
предположительная дата родовEDD (or EDC pkat89)
предположительная дата родовestimated due date (pkat89)
приблизительная дата родовestimated date of confinement (EDC ksyusha123)
Расчётная дата родовEDD (expected delivery date wrsp)
хронологическая датаchronologic age