| Russian | French |
| аппарат для измерения венозного давления | phlébomanomètre |
| аппарат для измерения ликворного давления | appareil de mesure de pression du liquide céphalo-rachidien |
| артериальное кровяное давление | tension moyenne |
| артериальное давление | pyélographie artérielle |
| артериальное давление | tension artérielle (АД) |
| артериальное давление | tension artérielle (Alexander Demidov) |
| артериальное давление | pression artérielle (P.A. vleonilh) |
| артериальное давление сетчатки | tension artérielle rétinienne |
| артериальное диастолическое давление | pression artérielle diastolique |
| артериальное систолическое давление | pression artérielle systolique |
| венозное давление | tension veineuse (крови) |
| венозное давление | pression veineuse |
| вентиляция под интермиттирующим положительным давлением | ventilation en pression positive intermittente |
| вентиляция под постоянным положительным давлением | ventilation en pression positive continue |
| вновь созданный мочевой пузырь из изолированной петли подвздошной кишки с низким давлением и с удержанием мочи | néovessie iléale continente à basse pression |
| внутреннее отведение мочи с помощью создания резервуара мочи с низким давлением | dérivation urinaire interne avec réservoir à basse pression |
| внутрибрюшное давление | pression intra-abdominale |
| внутриглазное давление | tension endoculaire |
| внутриглазное давление | pression intra-oculaire |
| внутриглазное давление | tension oculaire |
| внутриглазное давление | ophtalmotonus |
| внутригрудное давление | pression intrathoracique |
| внутрижелудочное давление | pression intragastrique |
| внутриканальцевое давление | pression intratubulaire |
| внутрилоханочное давление | pression intrapyèlique |
| внутримочеточниковое давление | pression intra-urétérale |
| внутрипузырное давление | pression intravésicale |
| внутричерепное давление | tension intra-crânienne |
| внутричерепное давление | pression intracrânienne |
| высокое давление в мочевом пузыре | hyperpression vésicale |
| давление в аорте | pression aortique |
| давление в артериях большого круга | pression artérielle systémique |
| давление в варикозных узлах | pression intravariqueuse |
| давление в желудочке | pression ventriculaire |
| давление в конце выдоха | pression téléexpiratoire |
| давление в лёгочной артерии | pression artérielle pulmonaire |
| давление в лёгочных альвеолах | pression intrapulmonaire |
| давление в лёгочных артериях | pression artérielle pulmonaire |
| давление в лёгочных капиллярах | pression capillaire pulmonaire |
| давление в мочевом пузыре | pression vésicale |
| давление в мочевом пузыре перед мочеиспусканием | pression prémictionnelle |
| давление в мочевом пузыре перед мочеиспусканием | pression diastolique vésicale |
| давление в мочевом пузыре при мочеиспускании | pression systolique |
| давление в мочевом пузыре при мочеиспускании | pression mictionnelle |
| давление в плевральной полости во время дыхательных движений | pression pleurale dynamique |
| давление в плевральной полости при отсутствии дыхательных движений | pression pleurale statique (при задержке дыхания) |
| давление в правом желудочке | pression ventriculaire droite |
| давление в правом предсердии | POD (pression auriculaire droite Rys') |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | pression capillaire pulmonaire |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | pression artérielle pulmonaire bloquée |
| давление замыкательного аппарата мочеиспускательного канала | pression de clôture urétrale |
| давление инсуффляции | pression d'insufflation (при управляемом дыхании) |
| давление крови | pression sanguine |
| давление крови в лёгочной артерии | PAP (pression artérielle pulmonaire rvs) |
| давление мочеиспускательного канала в норме | compliance urétrale normale |
| давление наполнения жёлчного пузыря | pression de remplissage vésiculaire |
| давление наполнения левого желудочка | pression de remplissage du ventriculaire gauche (fluggegecheimen) |
| давление при прохождении через пузырный проток | pression du passage cystique (при интраоперационной манометрии) |
| давление, применяемое при перфузии | pression de perfusion |
| давление спинномозговой жидкости | pression intrarachidienne |
| датчик давления типа Бентли | capteur de pression type Bentley |
| диастолическое артериальное давление | tension artérielle diastolique ("нижнее" Пума) |
| диастолическое артериальное давление | tension diastolique |
| диастолическое давление | pression prémictionnelle |
| диастолическое давление | pression diastolique vésicale |
| диастолическое давление мочевого пузыря | compliance vésicule |
| дилатация, вызванная давлением жидкости | dilatation hydrostatique |
| душ под высоким давлением | douche à haute pression |
| душ под низким давлением | douche à basse pression |
| дыхание под положительным давлением | respiration sous pression positive |
| запись колебаний венозного давления | phlébogramme |
| зона сильного давления | zone de forte pression |
| зона слабого давления | zone de faible pression |
| изменение внутрипузырного давления | variation de la pression intravésicale |
| изменение объёма лёгких при колебаниях давления | compliance pulmonaire |
| изменение объёма лёгких при колебаниях давления и растяжимости грудной клетки | compliance globale |
| изменение частоты сердечных сокращений или кровяного давления при вдыхании раздражающих веществ | réflexe pnéocardiaque |
| изменение частоты сердечных сокращений или кровяного давления при вдыхании раздражающих веществ | réflexe de Holmgren-Kratschmer |
| изменения артериального давления | modification tensionnelles |
| измерение венозного давления | phlébomanométrie |
| измерение внутриглазного давления | orbitotonométrie |
| измерение давления | tonométrie |
| измерение давления | tonomètrie |
| измерять артериальное давление | prendre la tension artérielle (ROGER YOUNG) |
| измерять давление | prendre la pression artérielle (z484z) |
| имеющий нормальное артериальное давление | normotendu |
| интракавернозное давление | pression intracaverneuse |
| интрауретральное давление | pression intra-urétrale |
| иридоциклит, сопровождающийся повышением внутриглазного давления | iridocyclite hypertensive |
| искусственная вентиляция лёгких под переменным давлением | ventilation en pression intermittente |
| искусственная вентиляция лёгких под постоянным положительным давлением | ventilation en pression positive permanente |
| искусственная вентиляция лёгких с положительным давлением на выдохе | ventilation mécanique avec pression expiratoire positive |
| катетер для измерения давления в лёгочной артерии | sonde de Swan-Ganz |
| кислород под повышенным давлением | oxygène hyperbare |
| кровяное давление | tension du sang (vleonilh) |
| лекарственное средство, повышающее кровяное давление | vasopresseur |
| максимальное давление инсуффляции | pression d'insufflation maximale (в дыхательных аппаратах) |
| максимальное давление при инсуффляции | pression d'insufflation maximale |
| манометр для измерения давления в среднем ухе | pneumophone |
| манометр для измерения давления воздуха в лёгких | pneumatomètre |
| мерять давление | prendre la pression artérielle (z484z) |
| мочевой пузырь с высоким диастомическим давлением на фоне перерастяжения | vessie avec compliance élevée par surdistension |
| мочевой пузырь с нормальным диастомическим давлением | vessie avec compliance normale |
| определение максимального уретрального давления | mesure de la pression urétrale maximale |
| определение систолического давления в мочевом пузыре во время мочеиспускания | mesure de la pression détrusorienne permictionnelle |
| осмотическое давление | tension osmotique |
| острый офтальмологический синдром, сопровождающийся повышением внутриглазного давления и нарушением сообщения между задней и передней камерами глаза | syndrome de blocage pupillaire |
| отношение между максимальным артериальным давлением и вязкостью крови | rapport de Martinet |
| отрицательное давление в плевральной полости | pression pleurale |
| отрицательное давление на выдохе | pression expiratoire négative (при управляемом дыхании) |
| падение уретрального давления | chute de la pression urétrale |
| пар под давлением | vapeur sous pression |
| пародонтальный электронный зонд с постоянной силой давления | sonde parodontale électronique à pression constante |
| парциальное давление газа | pression partielle d'un gaz |
| парциальное давление кислорода в артериальной крови | pression de O2 de sang artériel |
| парциальное давление СО2 в артериальной крови | pression de CO2 de sang artériel |
| парциальное давление СО2 в выдыхаемом газе | pression partielle de CO2 dans le gaz expiré |
| периферическое венозное давление | pression veineuse périphérique |
| перфузионное давление | pression de perfusion (I. Havkin) |
| пластина с аутодинамическим давлением | plaque de compression auto-dynamique |
| пневматоцеле высокого давления | pneumatocèle sous pression |
| повышающий артериальное давление | hémopiésique |
| повышающий артериальное давление | hypertensif |
| повышающий кровяное давление | vasopresseur |
| повышающий кровяное давление | vaso-presseur |
| повышение давления в желчевыводящих путях | hyperpression biliaire |
| повышение интрауретрального давления | élévation de la pression intra-urétrale |
| повышение систолического давления на артериях нижних конечностей в положении стоя | signe de Hill-Flack (при аортальной недостаточности) |
| повышение уретрального давления | élévation des pressions urétrales |
| повышенное внутриглазное давление | hypertonie oculaire (capricolya) |
| повышенное внутричерепное давление | hypertension intracrânienne |
| повышенное давление | supertension |
| повышенное давление | hyperpression |
| повышенное давление в мочевом пузыре | hypertonie vésicale |
| повышенное кровяное давление | supertension |
| повышенное чашечно-лоханочное давление | hyperpression pyélocalicielle |
| положительное давление в конце выдоха | pression positive téléexpiratoire |
| положительное давление в конце выдоха | pression positive de fin d'expiration |
| положительное давление в фазе выдоха | pression positive expiratoire |
| положительное давление на вдохе | pression expiratoire positive (при управляемом дыхании) |
| положительное давление на выдохе | pression expiratoire positive |
| полукруг для защиты больного места от давления одеяла | arceau (vleonilh) |
| понижающий артериальное давление | hypotenseur |
| понижение кровяного давления | abaissement de la pression sanguine (vleonilh) |
| пониженное давление | sous-tension |
| пониженное кровяное давление | hypotension |
| постоянное положительное давление | pression positive continue (при управляемом дыхании) |
| постоянное положительное давление в конце выдоха | pression positive permanente de fin d'expiration |
| потеря сознания вследствие падения артериального давления | syncope vasodépressive |
| препарат, вызывающий снижение артериального давления | agent hypotenseur |
| прибор для записи давления крови в капиллярах ногтевого ложа | onychographe |
| прибор для измерения давления газа в крови | aérotonomètre (vleonilh) |
| прибор для измерения кровяного давления | appareil de mesure de la pression sanguine (Sergei Aprelikov) |
| прибор для измерения кровяного давления | tonomètre |
| прибор для измерения кровяного давления | hémomanomètre |
| промывание под давлением | lavage sous pression |
| регистрация давления в венах | phlébotensiographie |
| резервуар для мочи с низким давлением | réservoir urinaire à basse pression |
| респиратор для искусственного дыхания под переменным положительным давлением | appareil de Bird |
| симптомы, вызванные изменённым давлением воздуха | aéropiésisme (vleonilh) |
| системное артериальное давление | pression artérielle systémique |
| систолическое артериальное давление | tension artérielle systolique ("верхнее" Пума) |
| систолическое давление | pression systolique |
| систолическое артериальное давление | tension systlique |
| систолическое давление | pression mictionnelle |
| систолическое давление в желудочках | tension ventriculaire systolique (сердца) |
| систолическое давление в мочевом пузыре | compliance du détrusor |
| снижение диастолического давления мочевого пузыря | réduction de la compliance vésicale |
| снижение кровяного давления, вызванное снижением давления в правом предсердии и крупных венах | réflexe de Bainbridge |
| снижение кровяного давления, вызванное снижением давления в правом предсердии и крупных венах | réflexe auriculopresseur |
| спонтанная вентиляция под постоянным положительным давлением | ventilation spontanée à pression positive continue |
| спонтанная вентиляция с положительным давлением на выдохе | ventilation spontanée avec pression expiratoire positive |
| средство, повышающее давление | vasopresseur |
| средство, повышающее давление | vaso-presseur |
| струя душа под различным давлением | jet à pression variable |
| суточное мониторирование артериального давления | surveillance de la tension artérielle sur une période de 24 heures (Alexandra N) |
| сфинктерное давление | pression sphinctérienne |
| терапия ран отрицательным давлением | thérapie par pression négative (Sergei Aprelikov) |
| техника измерения артериального давления у новорождённых, использующая разницу между давлением на верхней и нижней конечности | méthode de Rush (при подозрении на коарктацию аорты) |
| транскутанное давление кислорода | pression transcutanée en oxygène (Koshka na okoshke) |
| Транскутанное парциальное давление кислорода | pression partielle transcutanée en oxygène (mrka) |
| уменьшающий давление | hypotenseur |
| усилить давление пара путем повышения температуры | surchauffer |
| учащение сердечного ритма при повышении давления в правом предсердии | réflexe de Bainbridge |
| учащение сердечного ритма при повышении давления в правом предсердии | réflexe auriculopresseur |
| центральное венозное давление | pression veineuse centrale (ЦВД) |
| центральное венозное давление | pression veineuse centrale |
| чрескожное парциальное давление кислорода | pression partielle transcutanée en oxygène (mrka) |
| чувствительность при давлении | baresthésie |
| чувствительный к давлению | barosensible |
