| Russian | English |
| аортальный компонент второго тона сердца | A2 (Dimpassy) |
| блокада сердца второй степени | second degree heart block (13.05) |
| бронхи второго порядка | lobar bronchi (Tiny Tony) |
| бронхи второго порядка | secondary bronchi (Tiny Tony) |
| время до второй последующей терапии | time to second subsequent therapy (ННатальЯ) |
| время до второй последующей терапии | TSST (ННатальЯ) |
| вторая группа крови | blood group A (Kovrigin) |
| вторая двойная опора | second double support (Natalya Rovina) |
| вторая дополнительная сфигмографическая волна | tidal wave (при дикротическом пульсе) |
| вторая дополнительная сфигмографическая волна при дикротическом пульсе | tidal wave |
| вторая жаберная дуга | pharyngeal arch |
| вторая жаберная дуга | postaural arch |
| вторая жаберная дуга | hyoid arch |
| вторая и третья стадии родов | advanced labor (bigmaxus) |
| вторая клиновидная кость | second cuneiform bone (sudmed) |
| вторая клиновидная кость | middle cuneiform bone (Игорь_2006) |
| вторая клиновидная кость | intermediate cuneiform bone (Игорь_2006) |
| вторая клиновидная кость | mesocuneiform (предплюсны) |
| вторая краевая маргинальная артерия | second marginal (SemperDolens) |
| вторая лобио-передняя позиция | right frontoanterior (плода) |
| вторая первичная опухоль | second primary tumor (amatsyuk) |
| вторая позиция | frontodextra posterior (position of the fetus, плода в матке) |
| вторая позиция | right mentoposterior position (of the fetus, плода) |
| вторая позиция | right mentoanterior position (of the fetus, плода) |
| вторая позиция | right occipitotransverse position of the fetus (плода) |
| вторая позиция | sacrodextra anterior (position of the fetus, плода) |
| вторая позиция | right sacroposterior position of the fetus |
| вторая позиция | right sacroanterior position of the breech |
| вторая позиция | right occipitoposterior |
| вторая позиция | right occipitoanterior position of the fetus |
| вторая позиция | frontodextra anterior (position of the fetus, плода в матке) |
| вторая позиция плода | second position |
| вторая последующая терапия | time to second subsequent therapy (ННатальЯ) |
| вторая щель мозжечка | secondary cerebellar fissure |
| "второе" антитело, заключённое в липосому | liposomally entrapped second antibody |
| второе деление мейоза | equational division |
| второе злокачественное новообразование | second primary malignancy |
| второе медицинское мнение | second opinion (jurist-vent) |
| Второе национальное обследование онкологических больных | Second National Cancer Survey (программа) |
| второй глаз | fellow eye |
| второй закон Менделя | law of independent assortment |
| второй осевой позвонок | axis |
| второй период родов | second stage of labor |
| второй период родов | expulsive stage of labor |
| второй постоянный моляр | twelfth-year molar |
| второй тон | second sound (сердца) |
| второй тон на аорте | A 2 |
| второй тон сердца | second heart sound |
| второй тон сердца | S2 (Dimpassy) |
| второй триместр | mid-trimester (беременности ННатальЯ) |
| второй триместр беременности | midpregnancy |
| второй черепной нерв | optic nerve |
| второй шейный позвонок | odontoid vertebra |
| второй шейный позвонок | C2 |
| второй шейный позвонок | axis (осевой) |
| выраженный токсикоз второй половины беременности | preeclamptic toxemia |
| гибриды второго поколения | second filial generation |
| Громкий лёгочный компонент второго тона | loud pulmonic component of S2 (irinaloza23) |
| диабет второго типа | type 2 diabetes (elena.sklyarova1985) |
| женщина, имеющая вторую беременность | secundigravida |
| женщина, рожающая второй раз | secundipara |
| задний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoposterior position of the vertex |
| задний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroposterior position of the breech |
| затянувшийся второй период родов | Prolonged Second Stage of Labor (CubaLibra) |
| зубовидный отросток второго шейного позвонка | odontoid peg (С2 Ksenia_Klimenko) |
| зубовидный отросток второго шейного позвонка | axis |
| или co-curator, что означает, что второй человек разделяет должность куратора, руководителя | cocurator (HolgaISQ) |
| лицевое предлежание плода -вторая позиция | right mentotransverse position of the face (лицевая линия в поперечном размере) |
| лёгочный компонент второго тона | pulmonary second sound (закрытия створок лёгочной артерии) |
| митральный компонент второго гона | mitral second sound (сердца) |
| на втором этапе испытаний | for the second phase of the trials |
| нарушение второго порядка | disorder of the second kind (психологическое нарушение у лица, имеющего высокую эмоциональную реактивность и низкий уровень коркового возбуждения) |
| негемолитическая врождённая желтуха второго типа | congenital nonhemolytic jaundice type II |
| обследование второго триместра беременности | triple test (Баян) |
| ожог второй степени | moderate skin burn |
| ожог второй степени | partial thickness burn (mazurov) |
| ожог второй степени | second-degree burn |
| ординатор второго года | R2 (milayamoya) |
| остеохондропатия головки второй плюсневой кости | Freiberg disease (Игорь_2006) |
| остеохондропатия головки второй плюсневой кости | Freiberg infarction (Игорь_2006) |
| остеохондропатия головки второй плюсневой кости | Freiberg's disease |
| Отделение гериатрии и метаболических заболеваний Второго университета Неаполя | Department of Geriatrics and Metabolic Diseases Second University of Naples (olga don) |
| относящийся к первому и второму шейным позвонкам | atlantoaxial |
| относящийся ко второму осевому позвонку | axoid |
| относящийся ко второму осевому позвонку | axial |
| относящийся ко второму шейному позвонку | axoidean |
| относящийся ко второму шейному позвонку | axoid (осевому) |
| относящийся ко второму шейному позвонку | axal |
| относящийся ко второму шейному позвонку | axial (осевому) |
| первый, второй поясничные позвонки и т.д. | L1, L 1 , L 2 , L 2 |
| передний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoanterior position of the vertex |
| передний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroanterior position of the breech |
| период полувыведения во второй фазе фармакокинетической кривой | terminal elimination phase half-life (первая фаза – это условно распределение; вторая – только элиминация. Для каждой есть собственный период полувыведения xx007) |
| поверхностный дермальный ожог второй степени | partial-thickness second-degree skin burn (Min$draV) |
| подозрение на устойчивость к препаратам второго ряда | Suspecting Second-Line Resistance (teterevaann) |
| предлежание второго плода | second birth presentation |
| предсердно-желудочковая второй степени блокада | second degree atrioventricular heart block |
| препарат второго выбора | second choice (iwona) |
| препарат второго ряда | second choice (iwona) |
| препарат второго ряда | Second-line agent (rafail) |
| препарат второй линии | second choice (iwona) |
| противотуберкулёзные препараты второго ряда | the second-line anti-TB agents (tahana) |
| противотуберкулёзные препараты второго ряда | second line TB drugs (teterevaann) |
| расщепление второго тона | splitting of the second sound |
| ребёнок от второй беременности | child of the second pregnancy (google.ru Del-Horno) |
| рецептор второго порядка | receptor of the second order |
| речевое звукоподражательное обозначение второго тона сердца | dupp |
| речевое звукоподражательное обозначение нормальной последовательности первого и второго тонов сердца | lubb-dupp |
| сахарный диабет второго типа | diabetes mellitus type II (Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет второго типа | diabetes mellitus type 2 (Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет второго типа | Dm2 (Andrey Truhachev) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | Goldenhar syndrome (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | Goldenhar disease (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | facio-auricular vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | oculo-auricular vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | hemi-facial microsomia (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | oculo-auriculo-vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | Goldenhar-Gorlin syndrome (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | facio-auriculo-vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | oculoauriculovertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | first and second branchial arch syndrome (Игорь_2006) |
| синдром первой и второй жаберных дуг | OAV syndrome (Игорь_2006) |
| синоаурикулярная блокада сердца второй степени | second degree sinoatrial block |
| астатическая система регулирования второго порядка | acceleration control system |
| астатическая система управления второго порядка | acceleration control |
| астатическая система управления по второй производной | acceleration control |
| тазовое предлежание плода – вторая позиция | right sacrotransverse position of the breech |
| терапия второй линии | second-line therapy (Andy) |
| терапия второй линии | second-line treatment (ННатальЯ) |
| фторхинолоны второго поколения | second-generation fluoroquinolones (capricolya) |
| широкое расщепление второго тона сердца | widely split 2nd heart sound (irinaloza23) |
