| Russian | English |
| витамины группы В | B-group vitamins (B-group vitamins are involved in energy metabolism via metabolism of carbohydrates, fatty acids and amino acids.  nih.gov Irene_Sm) |
| входить в группу риска | be at risk (I. Havkin) |
| группа в популяции | subpopulation |
| группа "все рандомизированные пациенты, получившие не менее одной дозы исследуемого препарата" | ITT-population (intent-to-treat kat_j) |
| редкая группа крови, в которой отсутствуют все резус-факторы | Rh0 |
| редкая группа крови, в которой отсутствуют все резус-факторы | RHnull |
| Группа онкологических исследований в педиатрии | Children' Oncology Group (netoncology.ru intern) |
| группа по проведению научного эксперимента в полёте | Panel of Inflight Scientific Experiment |
| равноправная дискуссия в группе без лидера | leaderless group discussion |
| занятия физкультурой в группах, под контролем руководством, наблюдением инструктора | Supervised group physiotherapy (Andy) |
| изменчивость в группе среди пациентов | inter-subject variability (испытуемых Andy) |
| изогенные группы клеток в хряще | chondrin balls |
| исследовательская группа в области здравоохранения | health research group (Andy) |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных групп лиц | individual care |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лиц или групп лиц | individual care |
| Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде | Air Management Research Group (ВОЗ) |
| контролируемое клиническое исследование с проверкой результата в группе плацебо | placebo-controlled clinical trials (mazurov) |
| культура стрептококка группы В и эпидермального стафилококка из Американской коллекции типовых культур | American Type Culture Collection group B Streptococci, Staphylococcus epidermidis (микроорганизмов) |
| Лица, включённые в исследование и принявшие, в экспериментальных группах, хотя бы одну дозу исследуемого препарата | ITT (kOzerOg) |
| метод отбора, где вероятность попадания пациента из исходной популяции в группу пропорциональна вкладу данного пациента, пациенто-лет, в показатель частоты исследуемого события в группах подвергнутых и неподвергнутых воздействию | density based sampling (НУЖДАЕТСЯ В УТОЧНЕНИИ kat_j) |
| наибольшая частота встречаемости в вакцинированных группах | extra incidence rate in vaccinated groups |
| находиться в группе риска | be at risk (I. Havkin) |
| норма массы тела в соответствующей возрастной группе | age-matched reference weight (Andy) |
| носитель стрептококка группы В | group B Streptococcus carrier (WAHinterpreter) |
| первый в своей группе | first-in-class (о препаратах. First-in-class drugs are those which use a new and unique mechanism for treating a disease or medical condition. amatsyuk) |
| пренатальные тесты на стрептококки группы В | prenatal group B streptococcus screens (Александр Стерляжников) |
| пятнистая лихорадка группы риккетсиозов в Японии | Japanese spotted fever (Игорь_2006) |
| распределение в группы лечения | treatment assignment (в клинических исследованиях inspirado) |
| стрептококк группы В | group B streptococcus |
| частота событий в контрольной группе | control event rate (доказательная медицина harser) |
| Частота событий в экспериментальной группе | experimental event rate (доказательная медицина harser) |
| человек, у которого в слюне и других биологических жидкостях содержатся антигены группы крови | secretor |
