| Russian | English |
| анатомическое вредное пространство | anatomical dead space |
| борьба с вредными насекомыми | indoor pest control (внутри помещений) |
| борьба с вредными насекомыми внутри помещений | indoor pest control |
| вредная привычка | cacoethes |
| вредно для здоровья | it is bad for the health (as pred) |
| вредное воздействие | noci-influence (повреждающее; на организм) |
| вредное действие | deleterious effect |
| вредное действие | harmful effect |
| вредное действие | detrimental effect |
| вредное действие | detrimental action |
| вредное действие | harmful action (побочное) |
| вредное действие гипоксии | hypoxic hazard |
| вредное лекарство | harmful medicine |
| вредное последствие | deleterious result |
| вредное пристрастие | cacoethes |
| вредное пространство | dead teeth (мёртвое) |
| вредное токсичное вещество | noxious substance |
| вредное эмбриональное воздействие | fetal harm |
| Вредные последствия | deleterious consequences (Andy) |
| вредные привычки | bad health habits (amatsyuk) |
| вредные привычки | substance abuse (так принято amatsyuk) |
| вредные привычки | abuse of substances (amatsyuk) |
| вредные привычки | social habits (пункт в истории болезни Markbusiness) |
| вредные факторы окружающей среды | environmental hazards |
| вредный газ | noxious gas (ядовитый, токсичный Alexander Demidov) |
| вредный для жизнедеятельности | biocidal |
| вредный фактор | hazard |
| вредный фактор | noxious agent (токсический) |
| вредный холестерин | bad cholesterol (Холестерин липопротеинов низкой плотности Victor_G) |
| вспышка массового размножения вредных животных | plaque |
| доза, полезная до определённого значения, свыше – вредная | J-shaped (Lyra) |
| доза, полезная до определённого значения, свыше вредная | J-shaped (Lyra) |
| максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека | no Observed Adverse Effect Level (noael) |
| максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека | noael (No Observed Adverse Effect Level Georgy Moiseenko) |
| наименьший наблюдаемый уровень вредного воздействия | no Observed Adverse Effect Level (самая высокая концентрация, при которой не наблюдается вредного психологического или токсикологического действия на человека) |
| Национальный институт добровольных действий по отвыканию от вредных привычек | National Center for Voluntary Action (США) |
| "Новые препараты против вредных организмов" | New Drugs for Bad Bugs (инициатива в области инновационных лекарственных средств  gsk.com) |
| оказывающий вредное влияние на слух или нарушающий равновесие | ototoxic |
| Организация по борьбе с вредными насекомыми | Pest Control Organization |
| повседневное неблагоприятное воздействие на людей вредных веществ, содержащихся в окружающей среде | silent epidemic |
| предохранение кожи от потенциально вредных агентов | dermatophylaxis |
| промышленный анализатор вредных веществ и их выброса | on-stream analyzer |
| средство, удаляющее вредные соки | deoppilative |
| средство, удаляющее вредные соки | deobstruent |
| средство, уменьшающее вредные соки | deoppilative |
| средство, уменьшающее вредные соки | deobstruent |
| удалять скопление вредных соков | deoppilate |
| удалять скопление вредных соков | deobstruct |
| удаляющий скопление вредных соков | deobstruent |
| удаляющий скопление вредных соков | deoppilative |
| уменьшать скопление вредных соков | deoppilate |
| уменьшать скопление вредных соков | deobstruct |
| уменьшающий скопление вредных соков | deobstruent |
| уменьшающий скопление вредных соков | deoppilative |
| уровень без проявления вредного воздействия | no-observed-adverse-effect level |
| уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект | no-observed-adverse-effect level (NOAEL dbases.ru dr_denver) |
| уровень отсутствия наблюдаемого вредного воздействия | no Observed Adverse Effect Level |
