| Russian | English |
| Американское общество по использованию искусственных внутренних органов | American Society for Artificial Internal Organs |
| Ассоциация по изучению органов внутренней секреции | Association for the Study of Internal Secretions (США) |
| аутоиммунное заболевание внутреннего уха | autoimmune inner ear disease (ННатальЯ) |
| биполярный нейроцит внутреннего ядерного слоя | midget bipolar cell (сетчатки) |
| бляшка на внутренней стенке артерии | abnormal fatty deposit in an artery (MichaelBurov) |
| боковая внутренняя сфинктеротомия | lateral internal sphincterotomy |
| болезнь внутренних органов | splanchnopathy |
| болезнь желёз внутренней секреции | endocrine disease (MichaelBurov) |
| болезнь желёз внутренней секреции | endocrine pathology (MichaelBurov) |
| болезнь желёз внутренней секреции | endocrine gland pathology (MichaelBurov) |
| болезнь желёз внутренней секреции | endocrinopathy (MichaelBurov) |
| болезнь желёз внутренней секреции | disease of internal secretions (MichaelBurov) |
| болезнь желёз внутренней секреции | incretopathy (устар. MichaelBurov) |
| боль или парестезия на внутренней поверхности бедра | Howship's symptom (при ущемлённой бедренной грыже) |
| борозда внутренней сонной артерии | carotid groove |
| борозда внутренней сонной артерии | cavernous groove |
| борозда внутренней сонной артерии | carotid sulcus (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| в направлении внутренних органов | viscerad |
| валовой внутренний продукт | Gross Domestic Product (GDP; ВВП) |
| вдавление на внутренних поверхностях черепных костей | convolutional marking (MichaelBurov) |
| верхний внутренний квадрант | upper inner quadrant |
| верхняя луковица внутренней яремной вены | superior bulb of internal jugular vein |
| ветви внутренней капсулы | branches of internal capsula |
| ветвь внутреннего слухового прохода | branch of internal acoustic meatus |
| визуализация внутренних органов | static imaging (thefreedictionary.com Oleksiy Savkevych) |
| визуальный метод исследования внутренних органов | splanchnoscopy (напр., перитонеоскопия) |
| внутреннего сегмента бледного шара | GPi (Globus Pallidus internus =  americandoctors.ru vdengin) |
| внутреннее влагалище зрительного нерва | internal vagina of optic nerve |
| внутреннее кровоизлияние | internal bleeding |
| внутреннее кровоизлияние | internal hemorrhage |
| внутреннее кровотечение | concealed bleeding (MichaelBurov) |
| внутреннее кровотечение | hidden bleeding (MichaelBurov) |
| внутреннее кровотечение | hidden haemorrhage (MichaelBurov) |
| внутреннее кровотечение | concealed haemorrhage (MichaelBurov) |
| внутреннее кровотечение | hidden hemorrhage (MichaelBurov) |
| внутреннее кровотечение | internal hemorrhage |
| внутреннее напряжение | inner tension (KatyaAkm) |
| внутреннее облучение | internal irradiation |
| внутреннее облучение | interstitial irradiation |
| внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | internal urethral opening |
| внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | internal urethral orifice (Glebova) |
| внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | vesical outlet |
| внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | opening of bladder |
| внутреннее отверстие слухового прохода | internal auditory meatus |
| внутреннее отверстие уретры | internal urethral orifice (Glebova) |
| внутреннее отверстие уретры | internal urethral opening |
| внутреннее паховое кольцо | internal ring (Andrei Sedliarou) |
| Внутреннее положение о | Corporate Policy (amatsyuk) |
| внутреннее слуховое отверстие | internal acoustic pore (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта Игорь_2006) |
| внутреннее слуховое отверстие | internal acoustic poradenolymphitis |
| внутреннее слуховое отверстие | porus acusticus internus (Artemie) |
| внутреннее слуховое отверстие | internal auditory foramen (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта Игорь_2006) |
| внутреннее сонное сплетение | internal carotid plexus |
| Внутреннее устройство контроля процесса | IPCD (Internal Process Challenge Device (стерилизация медицинских изделий) jdixon) |
| внутреннее ухо | internal ear |
| внутреннее ухо | inner ear |
| внутреннее эпидемиологическое исследование | internal epidemiology study (olga don) |
| внутренние болезни | general medicine |
| внутренние болезни | internal medicine diseases (Olena81) |
| внутренние болезни | internal diseases |
| внутренние болезни | internal medicine |
| внутренние болезни | medical diseases (подлежащие консервативному лечению) |
| внутренние венозные сплетения | internal vertebral venous plexuses |
| внутренние грудные вены | internal thoracic veins |
| внутренние грудные лимфатические узлы | internal mammary lymph nodes (CubaLibra) |
| внутренние дугообразные волокна | internal arcuate fibers |
| внутренние лекарства | oral medications (Ldashster) |
| внутренние межрёберные мышцы | internal intercostal muscles |
| внутренние мышцы | internal muscles (bigmaxus) |
| внутренние органы | internal organs |
| внутренние органы | internals |
| внутренние органы | vitals |
| внутренние органы | viscera |
| внутренние органы брюшной полости | alvus |
| Внутренние правила | Corporate Policy (amatsyuk) |
| внутренние размеры левого желудочка | left ventricular internal dimension |
| внутренние ресурсы | innate resources (человека alemaster) |
| внутренние слои эпидермиса | endepidermis |
| внутренние сонные нервы | internal carotid nerves |
| Внутренние стандарты | Corporate Policy (amatsyuk) |
| внутренние химические процессы | internal chemistry (There are a range of metabolic conditions where vitamin B1 can help to prevent a breakdown in the body's internal chemistry ~ существует ряд метаболических состояний, при которых витамин B1 способен помочь предотвратить нарушения во внутренних химических процессах организма Lily Snape) |
| внутренние этнические факторы | intrinsic ethnic factors (определяющие принадлежность к субпопуляции, напр., особенности генотипа Dimpassy) |
| внутренний акушерский поворот | internal version |
| внутренний барьер | blood-tissue interface |
| внутренний белок | internal protein (Игорь_2006) |
| внутренний белок | endogenous protein (Игорь_2006) |
| внутренний белок | endosperm |
| внутренний вентрикулярный дренаж | internal ventricular drainsge |
| внутренний геморроидальный узел | internal hemorrhoid |
| внутренний геморрой | internal hemorrhoids |
| внутренний геморрой | internal hemorrhoid |
| внутренний генитальный эндометриоз | endometriosis interna (Chita) |
| внутренний генитальный эндометриоз | adenomyosis |
| внутренний диаметр плодного яйца | inner diameter of gestational sac (ВДПЯ RTG) |
| внутренний жир | internal fat (vlad-and-slav) |
| внутренний жир | visceral fat (Vicci) |
| внутренний затылочный выступ | internal occipital protuberance |
| внутренний затылочный гребень | internal occipital crest |
| внутренний зев | os (матки; internal os bmj.com Мария100) |
| внутренний зев | internal os (место перехода шеечного канала в полость матки Alex Lilo) |
| внутренний зев шейки матки | internal orifice of the uterus (antoxi) |
| внутренний кистозный компонент | inner cystic portion (Ying) |
| внутренний клеточный слой эмалевого органа | ameloblastic layer |
| внутренний контрольный комитет | institutional review board (Helga Tarasova) |
| внутренний контрольный образец | internal control sample (artery) |
| внутренний контрольный образец | internal control (artery) |
| внутренний край радужки | pupillary border of iris (Игорь_2006) |
| внутренний край радужки | pupillary margin of iris (Игорь_2006) |
| внутренний край радужки | lesser ring of iris (узкая внутренняя зона радужной оболочки глаза вокруг зрачка Игорь_2006) |
| внутренний листок крайней плоти | inner preputial leaf (nih.gov serrgio) |
| внутренний массаж сердца | internal cardiac massage |
| внутренний мениск | medial meniscus |
| внутренний мыщелок | medial condyle |
| внутренний мыщелок | funny bone (плечевой кости) |
| внутренний мыщелок | entocondyle |
| внутренний мыщелок плечевой кости | funny bone |
| внутренний надмышелок плечевой кости | epitrochlea |
| внутренний невролиз | endoneurolysis |
| внутренний отит | labyrinthitis (воспаление внутреннего уха) |
| внутренний паразит | entozoic parasite |
| внутренний паразит | entozoon |
| внутренний паразит | internal parasite |
| внутренний паразит | endoparasite |
| внутренний перелом шейки бедра | medial femoral neck fracture (mangcorn) |
| внутренний перимизий | perimysium internum |
| внутренний продольный пучок | medial longitudinal fascicle |
| внутренний продольный слой | internal longitudinal layer |
| внутренний путь | intrinsic pathway (MichaelBurov) |
| внутренний путь активации свёртывания крови | intrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| Внутренний путь активации свёртывания крови | contact activation pathway (intrinsic pathway vidordure) |
| внутренний путь образования протромбиназы | intrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| внутренний размер левого желудочка в диастолу | left ventricular internal dimension at end diastole (Dimpassy) |
| внутренний размер левого желудочка в систолу | left ventricular internal dimension at end systole (Dimpassy) |
| внутренний рецептор | interoceptor |
| внутренний свищ | internal fistula (свищевый ход, соединяющий полые внутренние органы Игорь_2006) |
| внутренний сетчатый аппарат | internal reticular apparatus |
| внутренний сетчатый аппарат | Golgi complex (цитоплазмы) |
| внутренний сетчатый слой | inner retinal layer (в глазу VladStrannik) |
| Внутренний скол | internal bevel (при черепно-мозговых травмах в следствии огнестрельных ранений появляются сколы на костях Aiganym_K) |
| внутренний скол | internal split |
| внутренний слой клеток ацинуса поджелудочной железы | Bernard's glandular layer |
| внутренний слой эпидермиса | endepidermis |
| внутренний слой эхинококковой кисты | endocyst (зародышевый) |
| внутренний слуховой канал | Internal Auditory Canal (harser) |
| внутренний слуховой проход | internal auditory canal |
| внутренний слуховой проход | internal acoustic meatus |
| внутренний стандарт | house standard (ПЦР aksolotle) |
| внутренний столб спирального органа улитки | stege |
| внутренний сфинктер | intrinsic sphincter (Andrei Sedliarou) |
| внутренний сфинктер заднего прохода | interior sphincter muscle of anus |
| внутренний туннель | Corti's tunnel (кортиев; спирального органа улитки) |
| внутренний туннель | Corti's canal (кортиев) |
| внутренний угол глаза | medial angle of eye (ближнее к носу место соединения верхнего и нижнего века Игорь_2006) |
| внутренний фактор | intrinsic factor (фермент, продуцируемый обкладочными клетками главных (фундальных) желёз слизистой оболочки дна и тела желудка, обеспечивает всасывание витамина В12 (цианокобаламина), поступающего с пищей, в тонкой кишке Игорь_2006) |
| внутренний фактор | Castle intrinsic factor (Игорь_2006) |
| внутренний фактор Касла | hemopoietin |
| внутренний фактор Касла | Castle's intrinsic factor |
| внутренний фактор Касла | biermerin |
| внутренний фактор Кастла | intrinsic factor (Игорь_2006) |
| внутренний фактор Кастла | Castle intrinsic factor (фермент, продуцируемый обкладочными клетками главных (фундальных) желёз слизистой оболочки дна и тела желудка, обеспечивает всасывание витамина В12 (цианокобаламина), поступающего с пищей, в тонкой кишке Игорь_2006) |
| Внутренний шестигранник под ключ | Hexagonal drive connection (в хирургическом имплантате Mixish) |
| внутренняя аккомодация глаза | internal accommodation |
| внутренняя активность | intrinsic activity |
| внутренняя анальная сфинктеротомия | internal anal sphincterotomy |
| внутренняя бластема | internal blastema (Andy) |
| внутренняя боковая связка | MCL (колена? medterms.com deadok) |
| внутренняя боковая связка | medial collateral ligament |
| внутренняя боковая связка коленного сустава | tibial collateral ligament |
| внутренняя водная фаза | core water phase (Andy) |
| внутренняя восстанавливающая сила | intrinsic restoring force (организма) |
| внутренняя выстилка | inner lining (Nityasri) |
| внутренняя выстилка | internal lining (напр., толстой кишки vls128) |
| внутренняя гидроцефалия | internal hydrocephalus |
| Внутренняя гильза извлекающего катетера | Inner recovery sheath (Andy) |
| внутренняя глиома сетчатки | glioma endophytum |
| внутренняя граница радужки | pupillary border of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя граница радужки | pupillary margin of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя граница радужки | lesser ring of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя грудная артерия | internal thoracic artery |
| внутренняя грыжа | internal hernia (смещение органов брюшной полости в карманы, щели и отверстия париетальной брюшины или в грудную полость Игорь_2006) |
| внутренняя грыжа | entocele |
| внутренняя грыжа живота | internal abdominal hernia |
| внутренняя губа гребня подвздошной кости | internal lip of iliac crest |
| внутренняя дакриоцисториностомия | inner dacryocystorhinostomy |
| внутренняя дефибрилляция | Internal Defibrillation (harser) |
| внутренняя доза облучения | internal radiation dose |
| внутренняя запирательная мышца | obturator internus muscle |
| внутренняя зона радужки | pupillary margin of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя зона радужки | pupillary border of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя зона радужки | lesser ring of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя канюля | internal cannula |
| внутренняя капсула | internal capsule |
| внутренняя кефалогематома | internal cephalhematoma |
| внутренняя клеточная масса | embryoblast |
| внутренняя коллатеральная связка | medial collateral ligament (George1) |
| внутренняя компоновка кабины лётчика | cockpit interior |
| внутренняя конверсия | internal conversion |
| внутренняя косая мышца живота | abdominal internal oblique muscle |
| внутренняя костная мозоль | central callus (эндостальная; образующаяся в костномозговом канале) |
| внутренняя лодыжка | medial malleolus |
| внутренняя лучевая терапия | internal radiotherapy (grafleonov) |
| внутренняя межрёберная мембрана | internal intercostal membrane |
| внутренняя межрёберная перепонка | internal intercostal membrane |
| внутренняя митохондриальная мембрана | internal mitochondrial membrane |
| внутренняя надкостница | endosteum (MichaelBurov) |
| внутренняя надкостница | thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone (MichaelBurov) |
| внутренняя надкостница | medullary membrane (MichaelBurov) |
| внутренняя надкостница | perimyelis (MichaelBurov) |
| внутренняя надёжность согласованности | internal reliability (статистический коэффициент; см. также альфа Кронбаха olga don) |
| внутренняя оболочка | theca interna (граафова пузырька Chita) |
| внутренняя оболочка | intima (кровеносных и лимфатических сосудов) |
| внутренняя оболочка артерии | endarterium |
| внутренняя оболочка глазного яблока | retina |
| внутренняя оболочка кишечника | inner intestinal lining (WiseSnake) |
| внутренняя оболочка кровеносного сосуда | endangium |
| внутренняя оболочка сердца | endocardium |
| внутренняя оболочка сосуда | inner coat of vessel |
| внутренняя ограничивающая мембрана | internal limiting membrane |
| внутренняя оптическая уретротомия | Optical Internal Urethrotomy (bigmaxus) |
| внутренняя оптическая уретротомия | OIU (bigmaxus) |
| внутренняя ось глазного яблока | internal axis of eyeball |
| внутренняя ось глазного яблока | internal axis of eye |
| внутренняя отделка | interior trimming (кабины) |
| внутренняя офтальмоплегия | ophthalmoplegia interna |
| внутренняя пиоцефалия | internal pyocephalus |
| внутренняя пластинка | internal plate |
| внутренняя пластинка | inner table (черепной кости) |
| внутренняя пластинка костей черепа | inner table of skull |
| внутренняя пластинка свода черепа | inner table of skull |
| внутренняя поверхность | interface (напр., вены) |
| внутренняя пограничная глиальная мембрана | internal border glial membrane |
| внутренняя пограничная мембрана сетчатки | internal limitans membrain (ILM Se6astian) |
| внутренняя подвздошная артерия | internal iliac artery |
| внутренняя половая артерия | internal pudendal artery |
| внутренняя половина | inner half |
| внутренняя рана | internal wound (VladStrannik) |
| внутренняя редупликация | endoreduplication |
| внутренняя ротация | internal rotation |
| внутренняя секреция | endocrine secretion (эндокринная) |
| внутренняя секреция | internal secretion (эндокринная) |
| внутренняя секреция | autacoid (jagr6880) |
| внутренняя секреция | incretion (эндокринная) |
| внутренняя семенная фасция | internal spermatic fascia |
| Внутренняя сеть Siemens для здравоохранения | Siemens Healthcare Intranet (Extranet olga don) |
| внутренняя симпатомиметическая активность | intrinsic sympathomimetic activity |
| внутренняя система коагуляции | intrinsic coagulation pathway (03.ru doktortranslator) |
| внутренняя слуховая артерия | artery of labyrinth (Игорь_2006) |
| внутренняя слуховая артерия | internal auditory artery (sudmed) |
| внутренняя сонная артерия | internal carotid artery |
| внутренняя спайка век | medial canthus (dms) |
| внутренняя срамная артерия | internal pudendal artery |
| внутренняя среда | interior medium |
| внутренняя среда | internal environment |
| внутренняя сторона | luminal side (трубчатой кости, клетки и т.п. Artem Velichko) |
| внутренняя сторона радужки | pupillary margin of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя сторона радужки | pupillary border of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя сторона радужки | lesser ring of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя сфинктеротомия | internal sphincterotomy (grafleonov) |
| внутренняя температура | core temperature |
| внутренняя теназа | intrinsic tenase (rebecapologini) |
| внутренняя токография | internal tocography |
| внутренняя транслокация | transposition (внутрихромосомная) |
| внутренняя уретротомия | internal urethrotomy |
| внутренняя установка | subconscious mind programming (vortex-success.com sarayli) |
| внутренняя фасция | fascia endothoracica |
| внутренняя фиксация сломанной шейки бедра | internal fixation of fractured neck of femur |
| внутренняя фильтрирующая операция | penetrating filtration surgery (WiseSnake) |
| внутренняя фистула | inner opening |
| внутренняя часть | interior |
| внутренняя шина | internal splint |
| внутренняя эластичная мембрана | internal elastic lamine |
| внутренняя эластичная пластинка | internal elastic lamine |
| внутренняя ядерная мембрана | internal nuclear membrane |
| водянка лабиринта внутреннего уха | labyrinthine vertigo |
| водянка лабиринта внутреннего уха | Meniere's disease |
| водянка лабиринта внутреннего уха | auditory vertigo |
| волосковая внутренняя клетка | inner hair cell |
| волосковая сенсорная клетка внутреннего уха | auditory receptor cell |
| воспаление внутреннего уха | labyrinthitis (Анастасия Беляева) |
| воспаление внутренней оболочки сердца | endocarditis |
| время внутреннего отклонения | Intrinsicoid deflection time (если относится к зубцу "P" то "ВВО предсердий" (PDEF), если относится к "QRS" то "ВВО желудочков" (QRSDEF) nuda) |
| выпадение внутренних органов | abdominal evisceration (выпадение или выпячивание внутренних органов через поврежденную ранением брюшную стенку. Andy) |
| гигантизм внутренних органов | visceromegaly |
| гигантизм внутренних органов | gigantism of inner organs |
| гигантизм внутренних органов | splanchnomegaly |
| гипоксия внутренних органов | splanchnic hypoxia (Alamarime) |
| давление во внутренней ярёмной вене | internal jugular pressure |
| дестабилизация внутреннего меникса | destabilization of the medial meniscus (Andy) |
| дефицит внутреннего постурального контроля | intrinsic postural control deficit (PelinAybey) |
| для внутреннего и наружного применения | for internal and outward application (Andrey Truhachev) |
| для внутреннего употребления | for internal use (о лекарственном средстве) |
| дно внутреннего слухового прохода | fundus of internal acoustic meatus |
| доза внутреннего ионизирующего излучения | internal dose |
| дополнение к внутренней фиксации | an adjunct to internal fixation (при остеосинтезе jagr6880) |
| железа внутренней секреции | closed ceruminous-s |
| железа внутренней секреции | vessel gland |
| железа внутренней секреции | hemaden |
| железа внутренней секреции | blood gland |
| железа внутренней секреции | endocrine gland |
| железа внутренней секреции | endocrine ceruminous-s |
| железа внутренней секреции | ductless ceruminous-s |
| железа внутренней секреции | anomalous gland (MichaelBurov) |
| железы внутренней секреции | glands of internal secretion (Игорь_2006) |
| железы внутренней секреции | glandulae sine ductibus (Игорь_2006) |
| железы внутренней секреции | glandulae endocrinae (Игорь_2006) |
| жировая дегенерация внутренних органов | fatty degeneration of the viscera |
| Журнал общей внутренней медицины | JGIM (Journal of general internal medicine Linera) |
| заболевание внутренних органов | internal medicine disease (Olena81) |
| заболевание внутренних органов | visceral disease (Andy) |
| заболевание желёз внутренней секреции | endocrine gland pathology (MichaelBurov) |
| заболевание желёз внутренней секреции | endocrinopathy |
| заболевание желёз внутренней секреции | endocrine pathology (MichaelBurov) |
| заболевание желёз внутренней секреции | endocrine disease (MichaelBurov) |
| заболевание желёз внутренней секреции | disease of internal secretions (MichaelBurov) |
| заболевание желёз внутренней секреции | incretopathy (устар. MichaelBurov) |
| задняя ножка внутренней капсулы | posterior limb of internal capsule |
| затылочный внутренний гребень | internal occipital crest |
| извлечение внутренних органов трупа | devisceration |
| имплантат из внутренней грудной артерии | internal mammary artery implantat |
| калиевый канал внутреннего выпрямления | inwardly rectifying potassium channel (unn.ru GhostLibrarian) |
| канал внутреннего соединения | connection lobe (MichaelBurov) |
| канал внутреннего соединения | internal connection lobe (MichaelBurov) |
| канал улитки лабиринта внутреннего уха | cochlear duct |
| картонная тара для внутренней упаковки | inner cartons (yo) |
| катетер с внутренней иглой | over-the-needle catheter (itozawa) |
| клиника внутренних болезней | Clinic for Internal Medicine (yanadya19) |
| колено внутренней капсулы | genu of internal capsule |
| колющая боль по внутренней поверхности бедра до колена, иногда до стопы | Romberg-Howship symptom (возможный признак ущемлённой грыжи запирательного отверстия) |
| Комитет по медицинской внутренней радиационной дозе Американского общества ядерной медицины | MIRD (Medical Internal Radiation Dose Don Sebastian) |
| конечно-диастолический внутренний размер левого желудочка | left ventricular internal diastolic dimension (Dimpassy) |
| конечно-диастолический внутренний размер правого желудочка | right ventricular internal dimension at end diastole (Dimpassy) |
| контроль внутренней температуры тела | core temperature control |
| концентрат внутреннего фактора | intrinsic factor concentrate |
| Криопробирки с внутренней резьбой | internal thread cryotubes (Александр Стерляжников) |
| латеральная внутренняя закрытая сфинктеротомия | closed lateral internal sphincterotomy |
| латеральная внутренняя открытая сфинктеротомия | open lateral internal sphincterotomy |
| левая внутрення грудная артерия | LITA (left internal thoracic artery native) |
| левая внутренняя грудная артерия | left internal mammary artery (harser) |
| левая внутренняя сонная артерия | Left Internal Carotid Artery (Баян) |
| левая внутренняя яремная вена | left internal jugular vein (vlad-and-slav) |
| левый верхний внутренний квадрант железы | Lefet upper inner quadrant (Civa13) |
| левый верхний внутренний квадрант железы | LUI (Civa13) |
| лечение внутренней энергией | energy healing (что-то из восточной медицины Игорь_2006) |
| лечение внутренних болезней | internal medicine |
| между внутренними стенками | between inside walls |
| метастазы во внутренние органы | visceral disease (в зависимости от контекста Andy) |
| метастазы во внутренние органы | visceral metastases |
| мигрирующие во внутренних органах личинки гельминтов | visceral larva migrans |
| мышцы внутренних органов | visceral muscles |
| надкостница внутренней поверхности черепа | endocranium |
| наружно-внутренний акушерский поворот | internal version |
| наружно-внутренний акушерский поворот | combined version (плода) |
| наружно-внутренний акушерский поворот | bipolar version |
| наружно-внутренний акушерский поворот | bimanual version |
| нарушения во внутреннем ухе | inner ear damage (capricolya) |
| находящийся под внутренней оболочкой сосуда | subintimal |
| недостаточность внутреннего сфинктера | intrinsic sphincter deficiency (Andrei Sedliarou) |
| недостаточность внутренней боковой связки | medial collateral ligament insufficiency |
| неопределённое положение внутренних органов | Situs ambiguous (лат. inspirado) |
| неполный внутренний свищ | internal fistula |
| нижняя луковица внутренней яремной вены | inferior bulb of internal jugular vein (Sash-ka!) |
| нормальное положение внутренних органов | situs solitus (Tiny Tony) |
| О внутренних страданиях | Internal affections (περί τϖν έντος παθϖν, de affectionibus internis, одно из сочинений Корпуса Гиппократа doc090) |
| обратное расположение внутренний органов | situs inversus (Baskakova) |
| обратное расположение внутренних органов | visceral inversion |
| обследование внутренних органов | Internal check-up (yanadya19) |
| одиночное отверстие внутреннего слухового прохода | solitary foramen |
| окклюзия внутренней сонной артерии | internal carotid artery occlusion |
| опущение внутренних органов | visceroptosis |
| опущение внутренних органов | splanchnoptosis |
| ослабление слуха, обусловленное поражением внутреннего уха | interaural attenuation |
| острый тромбофлебит вен при раке внутренних органов | Trousseau's sign |
| отдел внутреннего карантина | division of domestic quarantine |
| отделение внутреннего карантина | division of domestic quarantine |
| открытое вправление отломков кости с их внутренней фиксацией | open reduction with internal fixation |
| относящийся к внутреннему уху | internal auditory |
| относящийся к железам внутренней секреции | ductless |
| отолитовый аппарат внутреннего уха | otolithic apparatus |
| патологическая извитость внутренней сонной артерии | PT ICA (iwona) |
| патологическая извитость внутренней сонной артерии | pathological tortuosity of the internal carotid artery (iwona) |
| патологические нарушения формы или внутреннего строения органа | paramorphia |
| передняя ножка внутренней капсулы | anterior limb of internal capsule |
| перелом внутреннего мыщелка бедра | Stieda's fracture |
| перелом внутреннего мыщелка бедренной кости | Stieda's fracture |
| перелом внутренней и верхней лодыжек | pilon fracture |
| перелом внутренней лодыжки со смещением | Wagstaffe's fracture |
| повреждение внутренних органов | internal injury |
| повреждения внутреннего уха | inner ear damage (capricolya) |
| пограничная клетка внутреннего уха | border cell |
| подвздошная внутренняя вена | internal iliac vein |
| подушка внутренней оболочки | cushion of tunicae intimae |
| половая внутренняя вена | internal pudendal vein |
| половые внутренние женские органы | internal female genital organs (internal reproductive organs Farrukh2012) |
| половые внутренние мужские органы | internal male genital organs |
| понижение слуха, обусловленное поражением внутреннего уха | interaural attenuation |
| порок развития внутренних органов | perosplanchnia |
| поствоспалительная внутренняя гидроцефалия | postinflammatory internal hydrocephalus (Drozdova) |
| правая внутрення грудная артерия | RITA (right internal thoracic artery native) |
| правая внутренняя грудная артерия | right internal mammary artery |
| правая внутренняя сонная артерия | Right Internal Carotid Artery (Баян) |
| правая внутренняя яремная вена | right internal jugular vein (vlad-and-slav) |
| "Принципы внутренней медицины" Харрисона | Harrison's principles of internal medicine (ННатальЯ) |
| провоцирование внутреннего мотива внешними стимулами | externalization |
| продольный канал стержня улитки внутреннего уха | longitudinal canal of modiolus |
| пропедевтика внутренних болезней | Internal Medicine |
| пропедевтика внутренних болезней | propaedeutics of internal diseases (McCoy) |
| процедуры для сохранения функциональности и сохранности внутренних органов | organ-sustaining treatment (перед трансплантацией sankozh) |
| радиоактивное внутреннее заражение | radionuclide incorporation |
| разрыв внутренних органов | blast (напр. лёгкого, селезёнки и др.) |
| ранение с обнажением внутренних органов | open wound |
| ранение с обнажением внутренних органов или структур | open wound |
| ранение с обнажением внутренних структур | open wound |
| расположенный вокруг внутреннего уха | periotic |
| расположенный между внутренней и наружной сонными артериями | intercarotid |
| расположенный между внутренней и наружной сонными артериями | intercarotic |
| рентгенография внутренних органов | organography |
| рентгеноконтрастное исследование внутренних органов | endoradiography |
| рентгеноскопия внутренних органов | splanchnoscopy |
| ряд внутренний | inner layer |
| селективная ангиография внутренних органов | selective visceral angiography |
| синдром внутреннего лобного гиперостоза | Morgagni disease (Игорь_2006) |
| синдром внутреннего лобного гиперостоза | Morgagni's disease |
| синдром внутреннего лобного гиперостоза | Morgagni's syndrome |
| система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости | PHILOS (Лорина) |
| система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости | proximal humeral internal locking osteosynthesis system (PHILOS Лорина) |
| сифон внутренней сонной артерии | Internal carotid artery siphon (Matyushkoff) |
| сифон внутренней сонной артерии | carotid siphon (vshi) |
| сифон внутренней сонной артерии | siphon (в пещеристом сегменте ZarinD) |
| сканирование внутренних органов | visceral scanning |
| слуховое внутреннее отверстие височной кости | internal auditory pore |
| снятие внутреннего напряжения | tension-relieving effect (tamir@) |
| совокупность костей, защищающих внутренние органы | visceral skeleton (таз, ребра, грудина и череп) |
| современные методы визуального представления внутренних процессов | advanced imaging (Vadim Rouminsky) |
| спиральная борозда внутренняя | inner spiral sulcus (борозда, разделяющая губу барабанного края и губу преддверного края костной спиральной пластинки Игорь_2006) |
| спиральная внутренняя борозда | internal spiral sulcus |
| срамная внутренняя вена | internal pudendal vein |
| старение кожи, вызванное воздействием внутренних факторов | intrinsic skin aging (снижение регенеративных способностей кожи, замедление скорости митоза, ускорение апоптоза, генетические особенности и др. CubaLibra) |
| стенка внутреннего органа | splanchnic wall (напр., желудка) |
| стеноз внутренней сонной артерии | internal carotid artery stenosis (Eugsam) |
| стеноз внутренней сонной артерии | Stenosis of the internal carotid artery (Andrey Truhachev) |
| стержень улитки внутреннего уха | modiolus (Chita) |
| страдать от избытка внутреннего жара | suffer from excessive internal heat (上火) из китайской традиционной медицины: Пить меньше воды – страдать от избытка внутреннего жара, а он легко приведет к запору, а страдать от запора ещё хуже. Alex Lilo) |
| супраклиноидный сегмент внутренней сонной артерии | supraclinoid internal carotid artery (vlad-and-slav) |
| сферический мешочек перепончатого лабиринта внутреннего уха | saccule |
| терминальный отдел внутренней сонной артерии | terminal internal carotid (irinaloza23) |
| Тест на сгибание-приведение-внутреннюю ротацию | Flexion, adduction and internal rotation (Natalya Rovina) |
| 5-3-карбоксиметоксифенил-2-4,5-диметилтиазолил-3-4-сульфофенил тетразолиум, внутренняя соль | MTS (Vitaly Lavrov) |
| токсический эффект на внутреннее ухо | ototoxic effect (на функцию полукружных каналов) |
| тормозящий деятельность внутренних органов | visccroinhibitory |
| тормозящий деятельность внутренних органов | visceroinhibitory |
| транспозиция внутренних органов | situs inversus (Baskakova) |
| транспозиция внутренних органов | situs viscerum inversus (это латынь irinaloza23) |
| фарадизация внутренней поверхности | intrafaradization (полого органа) |
| фарадизация внутренней поверхности полого органа | intrafaradization |
| фасция внутренней запирательной мышцы | fascia of obturator internus (Игорь_2006) |
| фасция внутренней запирательной мышцы | fascia obturatoria (Игорь_2006) |
| фасция внутренней запирательной мышцы | obturator fascia (утолщенная часть фасции таза, покрывающая внутреннюю запирательную мышцу Игорь_2006) |
| фронтальный внутренний гиперостоз | hyperostosis frontalis interna (неравномерное симметричное утолщение внутренней костной пластинки лобной кости Игорь_2006) |
| Член Американского совета по внутренней медицине | Diplomate-American Board of Internal Medicine |
| яремная внутренняя вена | internal jugular vein |
