вне – phrases

Terms for subject Medical containing вне | all forms | exact matches only

Russian	English
беременность с расположением плода в матке вне оболочек плодного яйца	extramembranous pregnancy
вне дома	not at home
вне зависимости от приёма пищи	with or without food (Dimpassy)
вне зависимости от приёма пищи	without regard to timing of food ingestion (Dimpassy)
вне зависимости от приёма пищи	without regard to meals (Dimpassy)
вне зависимости от приёма пищи	without regard to timing of food (Dimpassy)
вне зависимости от приёма пищи	without regard to food (Dimpassy)
вне зарегистрированных показаний	off-label (о применении лекарственных средств Dimpassy)
вне обострения	not in exacerbation (Andy)
вне обострения	not in flare (Andy)
вне обострения	non-acute (condition; бронхит, вне обострения – non-acute bronchitis Altv)
вне показаний	off label (Natalya Rovina)
вне поля зрения	out of sight
вне приёма пищи	outside a meal (Andy)
вне стационара	extramurally (Vadim Rouminsky)
вне стационара	pre-clinical setting (bigmaxus)
вне супружества	out of wedlock
вне сустава	amputation in continuity
вне тела	out of the body (Andy)
внутрипрямокишечное давление вне дефекации	resting intrarectal pressure
возникший вне организма	exoteric
возникший вне организма	exanthropic
дозревание или созревание вне организма	in Vitro Maturation
дозревание или созревание вне организма	IVM (Dvyb)
зона вне пассажирской кабины	nonpassenger area
использование вне зарегистрированных показаний	extra label use (лекарственного средства Dimpassy)
использование вне зарегистрированных показаний	off-label use (Dimpassy)
использование вне зарегистрированных показаний	off label use (лекарственного средства Dimpassy)
лежащий вне оси	abaxial
накопление жидкости вне паренхимы мозга	Extra-axial collection (Баян)
находящийся вне пузыря	extracystic (мочевого или жёлчного)
находящийся вне ротовой полости	extrabuccal
нечёткость наблюдаемого изображения, находящегося вне фокуса	out-of-focus blur
неясность наблюдаемого изображения, находящегося вне фокуса	out-of-focus blur
образование хрящевой ткани вне её обычной локализации	ecchondrosis
отсек вне пассажирской кабины	nonpassenger area
предоставление помощи вне обычных рабочих часов	out-of-hours care (MichaelBurov)
предоставление помощи вне обычных рабочих часов	out of hours care (MichaelBurov)
применение "вне инструкции"	off-label (Термины и определения в Правилах надлежащей практики фармаконадзора ЕАЭС; мне не нравится amatsyuk)
применение препарата у неизлечимо больного пациента вне связи с протоколом	compassionate use (vdengin)
проживающий вне дома престарелых	community-dwelling (Dimpassy)
пространство вне ЛА	extravehicular space
работа вне ЛА	extravehicular work
радиоактивность шеи вне щитовидной железы	extrathyroidal neck radioactivity
расплывчатость наблюдаемого изображения, находящегося вне фокуса	out-of-focus blur
расположенный вне кисты	extracystic
расположенный вне организма	paracorporeal
расположенный вне шишковидной железы	extrapineal (shan21)
ребёнок, рождённый вне данного родильного дома / данной больницы / клиники	outborn infant (также outborn)
ребёнок, рождённый вне данного родильного дома / данной больницы / клиники	outborn (также outborn infant)

Get short URL