| Russian | English |
| блефаропластика верхнего века | upper eyelid blepharoplasty (Владимир Владимирович Свиридов) |
| болезнь Бенье-Века – Шауманна | Schaumann's disease |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | Gunn syndrome (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | jaw-working reflex (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | Marcus Gunn ptosis (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | Gunn jaw winking syndrome (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | Gunn jaw winking phenomenon (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | Marcus Gunn phenomenon (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | synkinesia palpebro-mandibularis (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | Gunn syndrome, jaw winking syndrome, synkinesia palpebro mandibularis, jaw working reflex (MichaelBurov) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | jaw winking (MichaelBurov) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | Marcus Gunn synkinesis (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | Marcus Gunn syndrome (Игорь_2006) |
| веко-нижнечелюстная синкинезия | jaw-winking syndrome (Игорь_2006) |
| вены век | veins of eyelids |
| вены век | palpebral veins |
| вены верхнего века | superior palpebral veins |
| верхнее веко | superior eyelid |
| верхний хрящ века | superior ciliary cartilage |
| верхняя мышца хряща века | superior tarsal muscle |
| ветви век | palpebral branches |
| внешняя спайка век | lateral canthus (dms) |
| внутренняя спайка век | medial canthus (dms) |
| врождённая горизонтальная складка кожи у края века | epiblepharon |
| выворачивание века | ectropionization (ectropion is a medical condition in which the lower eyelid turns outwards) |
| выворачивать веко | ectropionize (ectropion is a medical condition in which the lower eyelid turns outwards) |
| выворот век | ectropium (наружу) |
| выворот век | abnormal inversion of the eyelids |
| выворот века | eversion of the eyelid |
| выворот века | ectropion |
| выворотить веко | ectropionize |
| движение век | eyelid movement |
| дуга века | tarsal arch |
| дуга верхнего века | superior palpebral arch |
| дуга нижнего века | inferior palpebral arch |
| дугообразный анастомоз артерии нижнего века | lower tarsal arch |
| железы век | glandulae tarsales (Игорь_2006) |
| железы век | palpebral glands (Игорь_2006) |
| железы век | meibomian glands (Игорь_2006) |
| железы век | tarsal glands (хряща) |
| железы хряща век | palpebral glands (Игорь_2006) |
| железы хряща век | meibomian glands (Игорь_2006) |
| железы хряща век | glandulae tarsales (Игорь_2006) |
| железы хряща век | tarsal glands |
| заворачивание век внутрь | trichiasis |
| за́ворот век | entropium (the inversion or turning in of the border of the eyelids) |
| заворот века | blepharelosis |
| заворот века | entropium |
| заворот века | entropion |
| заворот века внутрь | entropium |
| задняя поверхность век | posterior surface of eyelid |
| интермаргинальный край века | Intermarginal edge (oxik2015) |
| иссечение участка хряща века | tarsectomy |
| контактный дерматит век | contact dermatoconjunctivitis (grafleonov) |
| конъюнктива век | palpebral conjunctiva |
| конъюнктивальная складка, параллельная краю века | lid-parallel conjunctival fold (blefarogel.ru morozilka) |
| ксантелазма век | xanthelasma palpebrarum |
| ксантома век | xanthoma palpebrarum |
| латеральная связка век | lateral palpebral ligament |
| латеральная спайка век | lateral canthus (dms) |
| латеральная спайка век | lateral palpebral commissure |
| латеральные артерии век | lateral palpebral arteries |
| линии Денни, складки под нижними веками | Denny's lines (аллергический симптом yar_t) |
| медиальная связка век | medial palpebral ligament |
| медиальная связка века | medial canthal tendon (с) doc090 ligamentum palpebrae mediale  terminy.info) |
| медиальная спайка век | medial canthus (dms) |
| медиальная спайка век | medial palpebral commissure |
| медиальные артерии век | medial palpebral arteries |
| мышца, поднимающая верхнее веко | upper eyelid levator muscle (MichaelBurov) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | levator muscle of the upper eyelid (MichaelBurov) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | levator muscle of upper eyelid (MichaelBurov) |
| Мышца, поднимающая верхнее веко | Levator muscle of the eyelid (intern) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | levator palpеbraе superioris (SvetlanaC) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | elevator muscle of the upper eyelid (MichaelBurov) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | upper eyelid elevator (MichaelBurov) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | upper eyelid elevator muscle (MichaelBurov) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | upper eyelid levator (MichaelBurov) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | elevator muscle of upper eyelid |
| нависающее верхнее веко | drooping upper lid (shpak_07) |
| нависшее веко | superior sulcus hollowing (Павел Журавлев) |
| наружная спайка век | lateral canthus (dms) |
| находящийся между веками | interpalpebral |
| нижнее веко | inferior eyelid |
| нижний хрящ века | inferior ciliary cartilage |
| нижняя мышца хряща века | inferior tarsal muscle |
| оболочка века | palpebral conjunctiva |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Gunn syndrome, jaw winking syndrome, synkinesia palpebro mandibularis, jaw working reflex (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Marcus Gunn phenomenon (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Gunn jaw winking phenomenon (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Marcus Gunn ptosis (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Marcus Gunn syndrome (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Marcus Gunn synkinesis (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Gunn jaw winking syndrome (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | jaw winking (MichaelBurov) |
| операция, направленная на подтяжку уголков век, а также позволяет изменить форму разреза глаз) | canthopexy (Прохорова) |
| операция подтягивания бровей и устранение за счёт этого излишней кожной складки или утолщения верхнего века | Browlift (sudmed) |
| опухоль века | blepharoncus |
| опущение верхнего века | blepharoplegia (Lena Nolte) |
| опущение верхнего века | blepharoptosis |
| острое воспаление железы хряща века | sty (мейбомиевой железы) или сальной железы (железы Цейсса MichaelBurov) |
| острое воспаление железы хряща века | inflammation of a gland of the eyelid (мейбомиевой железы) или сальной железы (железы Цейсса MichaelBurov) |
| острое воспаление железы хряща века | hordeolum externum (мейбомиевой железы) или сальной железы (железы Цейсса MichaelBurov) |
| относящийся к веку | blepharal |
| отёк век | blepharoedema (edema of the eyelids, causing swelling and often a baggy appearance) |
| отёк век | blepharoedema |
| отёк век | palpebral oedema (ННатальЯ) |
| отёк нижних век | baggy lower eyelids |
| паралич век | blepharoplegia |
| параллельная веку конъюнктивальная складка | lid-parallel conjunctival fold (eyepress.ru morozilka) |
| передняя поверхность век | anterior surface of eyelid |
| пинцет для фиксации век | Graefe forceps (Игорь_2006) |
| пластинка для операций на веках | eyelid plate |
| провисание нижнего века | sagging lower lid (shpak_07) |
| птоз века | eyelid ptosis (Andy) |
| птоз века | eyelid drooping (tess durbey) |
| птоз верхнего века | blepharoptosis |
| рассечение хряща века | tarsotomy |
| ретракция втяжение нижнего века | lower lid retraction (tavost) |
| рубцовый заворот века | cicatrical entropion |
| сальные железы века | Zeis glands (Игорь_2006) |
| слоновость век и лица | elephantiasis nostras |
| спазматический заворот века | spastic entropion |
| спайка век | canthus (dms) |
| спастический заворот века | spastic entropion |
| спастическое подёргивание века | cillosis |
| сращение век | blepharosynechia |
| тремор век | eyelid twitch (spanishru) |
| третье веко | third eyelid |
| удаление века | blepharectomy |
| утолщение тарзального края века | pachyblepharon |
| шелушение век | eyelid exfoliation (Andy) |
| шелушение кожи век | lid crusting (intern) |
| щель век | palpebral fissure (ограниченное краями век отверстие, через которое световое излучение достигает глазного яблока Игорь_2006) |
| эпителиопатия края век | lid wiper epitheliopathy (optometristiem.lv intern) |
| эритема века | erythema of eyelid (Andy) |
