| Russian | English |
| аборт в ходу | inevitable abortion |
| аборт в ходу | abortion in progress |
| в ходе лечения | on-treatment (Andy) |
| в ходе лечения | in the course of the treatment (Andrey Truhachev) |
| в ходе реанимационных мероприятий | during resuscitation (Alex_Odeychuk) |
| данные, полученные в ходе исследований на животных | animal data (albukerque) |
| данные, полученные в ходе исследования | data resulting from the study (Nyufi) |
| инсульт в ходу | stroke in evolution (PelinAybey) |
| интенсивность болевого синдрома в ходе лечения | pain intensity during treatment (olga don) |
| испытывать в ходе клинических исследований на людях | test in human trials (говоря о новых медицинских препаратах; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| кровотечение в ходе нормальных родов | intrapartum hemorrhage |
| неожиданный поворот в ходе болезни, апоплексический удар или паралич | sideration (the state of being siderated – состояние бытия – запуганный Tarija) |
| определённые в ходе получения изображений факторы риска | IDRF (при МРТ, КТ, МСКТ и т. п.; imaging-defined risk factors Midnight_Lady) |
| отсев личного состава в ходе лётной деятельности | flying wastage |
| переливание крови в ходе операции на сердце | blood transfusion during heart surgery (Alex_Odeychuk) |
| преобразующийся в ходе обмена | metabolizable (трансформируемый; веществ) |
| приводящий к увеличению кетонов в ходе метаболизма | ketogenic |
| психическая травма, полученная в ходе боевых действий | battle fatigue |
| расширение альвеолярного хода, непосредственно переходящего в альвеолы легкого | succulus alveolaris (Stedman's MichaelBurov) |
| расширение альвеолярного хода, непосредственно переходящего в альвеолы легкого | air sac (Stedman's MichaelBurov) |
| расширение альвеолярного хода, непосредственно переходящего в альвеолы легкого | alveolar sac (Stedman's MichaelBurov) |
| этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе предыдущего этапа с повышением доз | expansion phase (tahana) |
| этап лечения с применением максимальной переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз | dose expansion phase (tahana) |
