| Russian | English |
| активное передвижение тела в пространстве | locomotion in space |
| бодр, в сознании, ориентируется в себе, времени и пространстве | AAO (alert, awake, and oriented mazurov) |
| бодр, ориентируется в себе, времени и пространстве | A&O (alert and oriented mazurov) |
| выход жидкости в тканевые пространства с развитием отёка | egress of fluid into tissue spaces causing edema and swelling (Pablo10) |
| датчик положения тела в пространстве | body position sensor |
| дезориентация во времени и в пространстве | confusion |
| дезориентированный в пространстве и времени | disoriented to time and place (iwona) |
| имитатор перемещения тела в пространстве | motion simulator |
| инъекция в субарахноидальное пространство | subarachnoid injection (Анастасия Беляева) |
| использование космического пространства в военных целях | military use of space |
| локомоция тела в пространстве | locomotion in space |
| максимум интенсивности в пространстве | spatial peak intensity |
| механизм ориентации положения ЛА в пространстве | attitude control device |
| мышечная деятельность по поддержанию положения тела в пространстве | postural activity (Mixer) |
| наличие свободного пространства в кабине | cockpit framework |
| находящийся в надбарабанном пространстве | epitympanic |
| опасное положение ЛА в пространстве | dangerous attitude |
| ориентация в пространстве | orientation in space |
| ориентирован в пространстве и времени | oriented to time and place (OTT lytochka) |
| ориентирование в пространстве | spatial reasoning (bigmaxus) |
| ориентировка человека в пространстве | human spatial ability (jagr6880) |
| первичная дезориентация в пространстве | primary spatial disorientation |
| положение в пространстве | aspect |
| положение осей самолёта в пространстве | aircraft attitude |
| полёт на выдерживание положения ЛА в пространстве | attitude flying (крен, тангаж, рыскание) |
| пространство, образующееся в результате растворения кристаллов холестерина в срезах | cholesterol cleft (заключённых в парафин) |
| психическая способность ориентироваться в пространстве | space mental capacity |
| психическая способность работать в космическом пространстве | space mental capacity |
| радиационная безопасность в воздушно-космическом пространстве | aerospace radiation safety |
| система индикации углового положения космического корабля в пространстве | attitude and rate indicating system |
| система управления положением в пространстве | attitude control system |
| спасательная операция в космическом пространстве | rescue in space |
| спасательная работа в космическом пространстве | rescue in space |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | hysterical pseudodementia (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of approximate relevant answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | prison psychosis (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of deviously relevant answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | Ganser's syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | factitious disorder (obs. MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | Ganser syndrome (MichaelBurov) |
| тест на ориентировку в пространстве | space orientation test |
| тест на прослеживание в трёхмерном пространстве | multidimensional pursuit test |
| тренажёр перемещения тела в пространстве | motion simulator |
| триада механизмов ориентировки в пространстве | orientation triad (зрение, вестибулярный аппарат, кинестетика) |
| угрожающее положение ЛА в пространстве | dangerous attitude |
| управление положением корабля, ЛА в пространстве | attitude control |
| фиксация слуховых косточек в надбарабанном пространстве | epitympanic ossicular fixation |
