| Russian | English |
| динамическое нарушение кровообращения в головном мозге | cerebral claudication |
| индекс оценки боли и функциональных нарушений в плечевом суставе | SPADI (Jillkill) |
| нарушение в печени, вызванное алкоголем | Alcoholic liver disorder (VladStrannik) |
| нарушение зрения в сумерках или при неадекватном искусственном освещении | aknephascopia (jagr6880) |
| нарушение метаболизма в сердечной мышце | cardiac metabolic derangement (Тяжелые повреждения миокарда независимо от причины ведут к снижению насосной функции сердца и недостаточному кровоснабжению тканей, например: • окклюзия коронарных сосудов (coronary blood vessel blockage) • и развитие инфаркта миокарда; (2) тяжелые • нарушения функций клапанов сердца (valvular heart disease); (3) миокардиты; (4) тампонада сердца; (5) нарушения метаболизма в сердечной мышце (cardiac metabolic derangement) . bartov-e) |
| нарушение обменных процессов в печени | derangement of hepatic metabolism |
| нарушение процессов всасывания в кишечнике | intestinal malabsorption |
| нарушение функций тканей в результате воздействия | repercussion (MichaelBurov) |
| нарушения уровня липидов в сыворотке крови | abnormalities in serum lipids |
| Общие нарушения и нарушения в месте введения | General disorders and administration site conditions (КСО Katherine Schepilova) |
| Общие нарушения и реакции в месте введения | General disorders and administration site conditions (amatsyuk) |
| Общие расстройства и нарушения в месте введения | General disorders and administration site conditions (Принятый термин из документа "ПОДГОТОВКА ТЕКСТА ИНСТРУКЦИИ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ЛЕКАРСТВЕННОГО ПРЕПАРАТА" –  consultant.ru, base=exp, n=483129, p=4 AGaliguzov) |
| опросный лист нарушения работоспособности, связанного с болью в пояснице, по Рональду | Ronald Disability in Low-Back Pain Questionnaire (ochernen) |
| спектр нарушений, вызванных наличием алкоголя в тканях плода | FASD (inspirado) |
| человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями | DPNA (Disabled Person Needing Assistance WiseSnake) |
| эмоциональные нарушения в пубертатном периоде | crisis adolescent |
