| Russian | English |
| активность АсАт в сыворотке крови | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность ренина в крови из почечной вены | renin activity in renal veins |
| Анализ на вирус простого герпеса HSV 2 типа, антитела IgG в сыворотке крови | Positive IgM for HSV2 in the serum (Инесса Шляк) |
| анализ на определение уровня гликозилированного гемоглобина A1c в крови | A1c (Гликозилированный гемоглобин, или гликогемоглобин (кратко обозначается: гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель крови, отражающий среднее содержание сахара в крови за длительный период (до трёх месяцев), в отличие от измерения глюкозы крови, которое дает представление об уровне глюкозы крови только на момент исследования. Используется обычно для оценки качества лечения диабета за три предшествующих месяца. Ying) |
| Анализ на содержание липидов в крови | Lipids Profile (blood test WAHinterpreter) |
| анализ на содержание эритроцитов в крови | erythrogram (Andrey Truhachev) |
| анализ содержания алкоголя в крови | B-test |
| анализ уровня глюкозы в крови натощак | fasting glucose test |
| анализ уровня сахара в крови, проводимый натощак | fasting blood sugar test (owant) |
| антиоксидантные ферменты в эритроцитах крови | antioxidant enzymes in erythrocytes (Ileana Negruzzi) |
| антитела в сыворотке крови к E. Сoli серотипу | serum antibodies to Escherichia coli serotype (0157:H7 yanadya19) |
| безопасность крови, её продуктов, кровезамещающих растворов и технических средств, используемых в трансфузионно-инфузионной терапии | blood safety (4uzhoj) |
| вариабельность уровня глюкозы в крови | blood glucose variability (Гера) |
| введение жидкости в полость для удаления крови | clysis (MichaelBurov) |
| Время последней возможной количественной оценки уровня вещества в плазме крови | Time of the last quantifiable plasma concentration (inspirado) |
| всасывание в кровь | absorption into blood (Alexey Lebedev) |
| высокий уровень холестерина в крови | high blood cholesterol (bigmaxus) |
| высокое содержание алкоголя в крови | hyperalcoholemia |
| высокое содержание аммиака в крови | high blood ammonia (jagr6880) |
| газа в артериальной или венозной крови | gas (Arterial or venous blood gas) |
| глюкоза в капиллярной крови | fingerstick glucose (meerkat) |
| глюкоза в крови | blood glucose (buraks) |
| редкая группа крови, в которой отсутствуют все резус-факторы | Rh0 |
| редкая группа крови, в которой отсутствуют все резус-факторы | RHnull |
| давление кислорода в артериальной крови | arterial oxygen blood pressure (iwona) |
| давление крови в положении сидя | Seated blood pressure (Александр Стерляжников) |
| давление крови в положении сидя | SeBP (Александр Стерляжников) |
| давление углекислого газа в артериальной крови | arterial carbon dioxide tension (пульманология olga don) |
| деление и образование колоний опухолевыми клетками, занесенными кровью или лимфой в другой орган | colonization |
| диастолическое давление крови в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Brücke) |
| доля плазмы в общем объёме крови | plasmacrit (а процентах) |
| доля плазмы в общем объёме крови | PCT (akhmed) |
| доля плазмы в общем объёме крови в процентах | plasmacrit |
| живущий в крови | sanguicolous (о паразитах) |
| застой крови в венах | venous stasis |
| застой крови в венах | venous hyperemia |
| застой крови в венах | venous engorgement |
| застой крови в лёгких | pulmonary congestion |
| измерение уровня тау-белка в крови | measurement of tau in the blood (Alex_Odeychuk) |
| измерять уровень тау-белка в крови | measure tau levels in the blood (it accurately reflects levels of tau in the brain Alex_Odeychuk) |
| иммунологическая проба на резус-принадлежность крови с эритроцитами, взвешенными в растворе альбумина | albumin suspension test |
| иммунохимический тест на скрытую кровь в кале | Fecal Immunochemical Test (Andy) |
| исследование крови в проходящем свете | guttadiaphot |
| клетки, циркулирующие в периферической крови | circulating cells |
| количественный анализ аминокислот в плазме крови | Plasma quantitative amino acids (Baskakova) |
| количество нейтрофилов в периферической крови | peripheral blood neutrophil count (PBNC Andy) |
| контроль за уровнем глюкозы в крови | glucose management (erelena) |
| контроль уровня глюкозы в крови | glycaemic control (Min$draV) |
| контроль уровня сахара в крови | blood glucose monitoring (julchik) |
| концентрация в крови | stream (вещества) |
| концентрация в сыворотке крови | serum concentration (Andy) |
| концентрация в циркулирующей крови | circulating concentration (Andy) |
| концентрация вещества в крови | concentration in the blood stream |
| концентрация гемоглобина в крови | hemoglobin concentration in the blood |
| концентрация гемоглобина в крови | cHb (Лорина) |
| концентрация гемоглобина в крови | blood hemoglobin concentration (Лорина) |
| концентрация глюкозы в плазме крови натощак | FBG (WAHinterpreter) |
| концентрация железа в сыворотке крови | serum iron concentration (Dimpassy) |
| концентрация кальция в крови с поправкой на альбумин | corrected calcium (gart) |
| концентрация креатинина в плазме крови | plasma creatinine level (Dimpassy) |
| концентрация креатинина в плазме крови | plasma creatinine (Dimpassy) |
| концентрация препарата в крови до приёма очередной дозы | predose concentration (т.е. минимальная концентрация, достигаемая между двумя приёмами препарата Katherine Schepilova) |
| креатинин в сыворотке крови | creatinin in serum (уровень креатинина в сыворотке крови Юлий) |
| кровь в испражнениях | hemafecia |
| кровь в кале | blood in stool (Andy) |
| кровь в кале | fecal blood |
| кровь в капиллярном русле | capillary lake |
| кровь в мокроте | blood in sputum (Andy) |
| лактат в крови | blood lactate (Александр Стерляжников) |
| лейкоциты в периферической крови | peripheral blood leukocytes (Brücke) |
| маточный кровоток, поток крови в матке | uterine blood flow (Dr_McArtames) |
| минимальная концентрация в сыворотке крови | trough serum concentration (Andy) |
| мочевая кислота в крови | blood uric acid |
| наличие алкоголя в крови | alcoholemia |
| наличие альбумина в крови | albuminemia |
| наличие в крови незрелых эритроцитов | erythroneocytosis |
| наличие в крови спирохет | spirochaetemia (MichaelBurov) |
| наличие в крови спирохет | spirochetemia (MichaelBurov) |
| наличие -в крови эндотоксинов | endotoxemia |
| наличие в крови эндотоксинов | endotoxemia |
| наличие гемафеина в крови | hemapheism |
| наличие гемафеина в крови или моче | hemapheism |
| наличие грибка в циркулирующей крови | mycohemia |
| наличие грибков в циркулирующей крови | mycethemia |
| наличие грибков в циркулирующей крови | mycohemia |
| наличие избыточного количества оксалатов в крови | oxalemia |
| наличие крови в кале | blood in stool (Andy) |
| наличие крови в моче | hematuria |
| наличие крови в моче | haematuria |
| наличие крови и лимфы в моче | hematochyluria |
| наличие неизменённой крови в испражнениях | hematochezia |
| наличие неизменённой крови в испражнениях | haemochezia (Dimpassy) |
| наличие неизменённой крови в испражнениях | hemochezia (Dimpassy) |
| наличие неизменённой крови в испражнениях | haematochezia (Dimpassy) |
| наличие неизменённой крови в кале | hemochezia (Dimpassy) |
| наличие неизменённой крови в кале | haemochezia (Dimpassy) |
| наличие неизменённой крови в кале | haematochezia (Dimpassy) |
| наличие неизменённой крови в кале | hematochezia (Dimpassy) |
| наличие предшественника меланина в крови | melanogenemia |
| наличие разрушенных эритроцитов в крови | rhestocythemia |
| наличие свежей крови в кале | haematochezia (Dimpassy) |
| наличие сероводорода в крови | hydrothionemia |
| наличие эритробластов в периферической крови | erythroblastemia |
| наличие эритробластов в периферической крови | pyrenemia |
| напряжение кислорода в артериальной крови | arterial pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| напряжение кислорода в артериальной крови | arterial oxygen tension |
| напряжение кислорода в артериальной крови при устойчивом состоянии | oxygen tension in arterial blood (steady state) |
| напряжение кислорода в смешанной венозной крови | mixed venous oxygen tension |
| напряжение углекислоты в артериальной крови при устойчивом состоянии | carbon dioxide tension in arteriala CO2 blood (steady state) |
| нарушения уровня липидов в сыворотке крови | abnormalities in serum lipids |
| насыщение кислородом крови в верхней полой вене | oxygen saturation superior vena cava |
| насыщение кислородом крови в центральной вене | Central Venous Oxygen Saturation (Racooness) |
| недостаток сахара в крови | blood sugar deficiency (MichaelBurov) |
| ненормальное количество фибрина в крови | fibrination |
| непрерывный мониторинг концентрации глюкозы в крови | continuous glucose monitoring (Dimpassy) |
| Низкий уровень лейкоцитов в крови | low white blood cell count (CRINKUM-CRANKUM) |
| нормальное содержание натрия в крови | normonatremia (136 – 145 ммоль/л MayLily) |
| нормативные показатели в анализах крови | reference ranges of blood tests (elsid) |
| обитающий в крови | sanguicolous (живущий; о паразитах) |
| образование в тканях химических веществ, поступающих в кровь | autacoid (jagr6880) |
| образование свободных газов в крови | boiling of blood |
| общая масса крови, находящейся в капиллярах | lacus cappillary |
| общий пул нейтрофилов в крови | total blood neutrophil pool (WiseSnake) |
| общий пул нейтрофилов в крови | TBNK (total blood neutrophil pool WiseSnake) |
| общий уровень жёлчных кислот в сыворотке крови | total serum bile acid (Andy) |
| объём крови в левой половине сердца | left heart blood volume |
| объём крови в лёгких | pulmonary blood volume |
| объём крови в лёгочных капиллярах | capillaries blood volume |
| объём крови в сосудах живота | abdominal pool |
| объём крови, полностью очищенный от любых веществ в искусственной почке или при перитонеальном диализе | dialysance (за единицу времени) |
| объём тромбоцитов в цельной крови | plateletcrit volume (percentage of platelets in whole blood, %%) |
| определение активных метаболитов кислорода в плазме крови по методике фирмы Diacron | Diacron Reactive Oxygen Metabolites test (Andy) |
| определение бутанолэкстрагируемого йода в крови | butanol-extractable iodine test |
| определение бутанолэкстрагируемого йода в крови | BEI test |
| определение гормонального йода в крови | butanol-extractable iodine test |
| определение гормонального йода в крови | BEI test |
| определение количества гемоглобина в крови | hemochromometry |
| определение количества опсонина в крови | opsonometry |
| определение количества опсонинов в крови | opsonometry |
| определение объёма плазмы в крови | plasmacrit test (%%) |
| определение скрытой крови в кале проба на скрытую кровь | occult blood test |
| определение содержания алкоголя в крови | B test |
| осевой поток крови в артерии | axial currant (центральный) |
| осевой поток крови в артерии | axial current (центральный) |
| осуществляющийся в соответствии с естественным током крови | orthograde (ортоградный Alex_Odeychuk) |
| отведение крови в систему воротной вены | portal diversion |
| Относительное содержание эозинофилов в общем анализе крови | Total blood eosinophil count (iwona) |
| парциальное давление азота в артериальной крови | nitrogen tension in arterial blood |
| парциальное давление газа в крови | blood-gas tension |
| парциальное давление двуокиси углерода в артериальной крови | pressure of arterial carbon dioxide (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| парциальное давление кислорода в артериальной крови | partial pressure of arterial oxygen (90-100 мм рт. ст.) |
| парциальное давление кислорода в смешанной венозной крови | partial pressure of oxygen in mixed venous blood |
| парциальное давление углекислого газа в крови | partial pressure of carbon dioxide in the blood (Dimash) |
| парциальное напряжение азота в артериальной крови | nitrogen tension in arterial blood |
| парциальное напряжение двуокиси углерода в артериальной крови | pressure of arterial carbon dioxide (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| парциальное напряжение кислорода в артериальной крови | partial pressure of arterial oxygen (90-100 мм рт. ст.) |
| патологическое изменение содержания сахара в крови | dysgiycemia |
| переливание крови в мозговые пазухи | sinusal transfusion |
| переливание крови в ходе операции на сердце | blood transfusion during heart surgery (Alex_Odeychuk) |
| перераспределение крови из конечностей в жизненно важные органы | autoinfusion (наложением эластического бинта) |
| пипетка для определения содержания глюкозы в крови | blood sugar tube |
| питательные вещества, поступающие из крови матери в организм плода | hemotrophe |
| питательные вещества, поступающие из крови матери в организм плода | hemotroph |
| повышать уровень холестерина в крови | raise blood cholesterol levels (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| повышающее количество гемоглобина в крови | hematinic |
| повышающее количество гемоглобина в крови | hematic |
| повышение содержания глюкозы в крови натощак | sugar fasting blood level increased (peregrin) |
| повышенное давление в участке кровеносного русла вследствие затруднения оттока крови | back pressure (напр., в лёгочных венах при митральном пороке) |
| повышенное содержание аллоксуровых тел в крови | alloxuremia |
| повышенное содержание воды в крови | hemodilution (Andreyi) |
| повышенное содержание глюкозы в крови | hyperglycaemia |
| повышенное содержание глюкозы в крови | hyperglycemia |
| повышенное содержание двуокиси углерода в крови | hypercapnia |
| повышенное содержание диоксида углерода в крови | hypercapnia |
| повышенное содержание железа в крови | hyperferremia (при гемохроматозе) |
| повышенное содержание жирового вещества в крови | hyperlipemia |
| повышенное содержание кальция в крови | hypercalcemia |
| повышенное содержание ксантиновых оснований в крови | alloxuremia (аллоксуровых тел) |
| повышенное содержание лейкоцитов в крови | elevated WBC counts (bigmaxus) |
| повышенное содержание молочной кислоты в крови | lactic acidemia (jagr6880) |
| повышенное содержание молочной кислоты в крови | hyperlactacidemia |
| повышенное содержание серы в крови | thiemia |
| повышенное содержание углекислоты в крови | hypercapnia |
| повышенное содержание холестерина в крови | high blood cholesterol (CafeNoir) |
| повышенный уровень сахара в крови | high blood sugar level (WiseSnake) |
| Повышенный уровень триглицеридов в крови | high blood triglyceride level (WiseSnake) |
| повышенный уровень холестерина в крови | high cholesterol (grafleonov) |
| подсчёт форменных элементов крови в спинномозговой жидкости | spinal fluid count |
| поиск единичных циркулирующих опухолевых клеток в крови с использованием технологии иммуномагнитного обогащения образца | veridex cell search (принцип анализа основан на иммуномагнитном обогащении клеток при помощи металлических наночастиц, покрытых полимерным слоем, содержащим антитела к EpCAM молекулам (маркеры эпителиальных клеток) с дальнейшей иммунофлуоресцентной идентификацией собранных в магнитном поле клеток Alex_Odeychuk) |
| показатели крови в норме | normal blood values (Andrey Truhachev) |
| показатель концентрации жёлчного пигмента в крови | icterus index |
| полулунная форма гаметоцитов Plasmodium falciparum в крови больных тропической малярией | malarial crescent |
| понижающий сахар в крови | hypoglycemic |
| понижение сахара в крови | plunge in blood sugar (Muslimah) |
| пониженное содержание железа в крови | hypoferremia |
| пониженное содержание калия в крови | hypokalemia |
| пониженное содержание кальция в крови | hypocalcemia |
| пониженное содержание кислорода в крови | hypoxemia |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | hypooxygenatiion (MichaelBurov) |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | hypo oxygenatiion (MichaelBurov) |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels (MichaelBurov) |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | hypo-oxygenatiion (MichaelBurov) |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | hypoxia (MichaelBurov) |
| пониженное содержание липидов в крови или тканях | hypoliposis |
| пороговая концентрация в плазме крови | threshold plasma concentration (Andy) |
| постпрандиальный уровень глюкозы в плазме крови | PPPG (inspirado) |
| поступление крови плода в кровоток матери | fetomaternal hemorrhage |
| появление в крови атипичных мононуклеаров | infectious mononucleosis (IIoPTeP) |
| появление в крови ядерных эритроцитов | blood crisis (MichaelBurov) |
| появление незрелых форм лейкоцитов в крови | neocytosis |
| появление незрелых форм лейкоцитов в периферической крови | neocytosis |
| превращение артериальной крови в венозную | dearterialization |
| превращение артериальной крови в венозную | dearterization of blood |
| превращение венозной крови в артериальную | arterization of blood |
| превращение венозной крови в артериальную в лёгких | aeration |
| преобладание венозной крови в кровеносном русле | venosity |
| прибор для записи давления крови в капиллярах ногтевого ложа | onychograph |
| прибор для измерения парциального давления газов в крови | aerotonometer |
| прибор для измерения уровня сахара в крови | blood glucose meter (Rashid29) |
| прибор для контроля уровня содержания сахара в крови | blood glucose monitor (Andrei Sedliarou) |
| прибор для определения количества тромбоцитов в крови | thrombocytocrit |
| прибор для определения содержания алкоголя в крови по точке кипения | zeoscope |
| прибор для определения содержания железа в крови | ferrometer |
| примесь крови в кале | blood admixtures in the excrement (Andrey Truhachev) |
| примесь крови в цереброспинальной жидкости | bloody tap (при люмбальной пункции) |
| присутствие микробов в крови | bacillaemia |
| присутствие пузырьков воздуха или газа в крови, находящейся в сердце | pneumatocardia (при воздушной эмболии) |
| присутствие сахара в крови | sucrosemia |
| проба на наличие гормона жёлтого тела в крови | Browne-Venning test |
| Проба на скрытую кровь в кале | Fecatest (Liubovi.Homulo) |
| проверка на уровень алкоголя в крови | tox screen (Taras) |
| проверка уровня сахара в крови | glucose test (Racooness) |
| прорыв крови в желудочковую систему | blood breakthrough into the ventricular system (Jasmine_Hopeford) |
| профиль зависимости средней концентрации в сыворотке крови от времени | mean serum concentration-time profile (Andy) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | platelet crit (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | plateletcrit (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | thrombocrit (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | Tct (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | volume % of platelets (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | PCT (MichaelBurov) |
| ПСА в сыворотке крови | serum PSA (Баян) |
| разрушение или растворение фибриногена в крови | fibrinogenolysis |
| разрыв сосуда / эпидуральной вены / иглой при проведении поясничной пункции с появлением крови в СМЖ | traumatic tap |
| ревматоидный фактор в сыворотке крови | serum rheumatoid factor (Andy) |
| самоконтроль уровня глюкозы в плазме крови | SMPG (Self-measured plasma glucose irrinna) |
| самостоятельное мониторирование концентрации глюкозы в крови | self blood glucose monitoring (пациентом Dimpassy) |
| сахар, содержащийся в крови | blood sugar (преим. D-глюкоза) |
| сброс крови из одного желудочка в другой | interventricular shunt |
| сброс крови из одного предсердия в другое | interatrial shunt |
| систолическое давление крови в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (Brücke) |
| систолическое давление крови в положении сидя | sitting systolic blood pressure (AGaliguzov) |
| С-концевые продукты деградации коллагена I типа в сыворотке крови | beta-CrossLaps serum (маркер резорбции костной ткани kat_j) |
| скопление крови в брюшной полости | hemoabdomen (accumulation of blood within the peritoneal cavity Horacio_O) |
| скопление крови в жёлчном пузыре | hemocholecyst |
| скопление крови в любом участке тела | blood pool (MichaelBurov) |
| скопление крови в любом участке тела | pool (MichaelBurov) |
| скрытая кровь в кале | FOB (feces occult blood ADol) |
| случайно обнаруженный сахар в крови | random blood sugar |
| случайный уровень глюкозы в крови | random blood sugar (Уровень глюкозы в крови на момент измерения (без соблюдения стандартных условий перед измерением уровня глюкозы): Случайный уровень глюкозы в крови. Это концентрация сахара, которая определяется в любой момент времени. Концентрация от 11,1 ммоль/л и более говорит о вероятном наличии сахарного мочеизнурения, или диабета. Red_Bear) |
| снижение холестерина в крови | decholesterolization |
| содержание алкоголя в крови | blood alcohol level |
| содержание в крови | systemic exposure (amatsyuk) |
| содержание в крови гемоглобина, насыщенного кислородом | the percentage of hemoglobin saturated with oxygen (Olga47) |
| содержание в плазме крови | exposure (amatsyuk) |
| содержание вещества в плазме крови | plasma exposure (owant) |
| содержание глюкозы в крови натощак | fasting blood glucose |
| содержание глюкозы в крови натощак | fasting glucose (Ileana Negruzzi) |
| содержание кальция в сыворотке крови | serum calcium value |
| содержание кислорода в центральной венозной крови | central venous oxygen |
| содержание креатинина в сыворотке крови | s creatinine in serum of the blood |
| содержание мочевины в крови | s urea in serum of the blood |
| содержание сахара в капиллярной крови | capillary whole blood true sugar |
| содержание сахара в крови | blood sugar |
| содержание сахара в крови натощак | fasting blood sugar |
| содержание сахара в крови натощак | fasting blood glucose |
| содержание свинца в крови | lead level in blood |
| содержание холестерина в крови | blood cholesterol level (Andrey Truhachev) |
| содержание этилового алкоголя в крови | blood ethyl alcohol |
| Соотношение концентрации креатинина в моче и крови | U/PCr (Semelina) |
| соотношение содержания лекарственного средства в цельной крови и плазме | blood to plasma ratio (зависит от степени проникновения ЛС в клетки крови BB50) |
| среднее систолическое давление крови в положении сидя | MSSBP (mean sitting systolic blood pressure AGaliguzov) |
| средний уровень глюкозы в крови | median blood glucose (Brücke) |
| средняя концентрация в плазме крови в равновесном состоянии | average plasma concentration at steady state (Andy) |
| средство, понижающее сахар в крови | hypoglycemic agent |
| стаз крови в капиллярах | dysdiemorrhysis |
| сумма катионов в крови | total base (Na, К, Са, Mg) |
| тест, выявляющий инфекцию только по наличию антител в крови | antibody-only assay (abolshakov) |
| тест на количественное определение алкоголя в крови | alcohol analysis |
| тест на нормальное содержание углекислоты в крови при произвольной гипервентиляции лёгких | Eucapnic voluntary hyperpnea test (morfeas) |
| тест-полоска для визуального контроля уровня сахара в крови | visual blood glucose test strip (OKokhonova) |
| тест-полоска для определения глюкозы в крови | Blood Glucose Test Strip (WiseSnake) |
| тест-полоски для экспресс-анализа сахара в крови | blood sugar test sticks (elena.sklyarova1985) |
| тканевой фактор, вступивший в контакт с кровью | exposed tissue factor (тканевой фактор экспрессируется на поверхности клеток, в норме не контактирующих с кровью. При повреждении сосуда (травматическом) плазма плазма крови вступает в контакт с клетками, несущими тканевый фактор, что запускает процесс свертывания. Liolichka) |
| токсические проявления в показателях анализа крови | haematological toxicity (amatsyuk) |
| уровень АлАТ в сыворотке крови | serum glutamic pyruvic transaminase level (MichaelBurov) |
| уровень АлАТ в сыворотке крови | ALAT level (MichaelBurov) |
| уровень АлАТ в сыворотке крови | alanine aminotransferase level (MichaelBurov) |
| уровень АлАТ в сыворотке крови | SGPT level (MichaelBurov) |
| уровень АлАТ в сыворотке крови | alanine transaminase level (MichaelBurov) |
| уровень АлАТ в сыворотке крови | ALT level (MichaelBurov) |
| уровень АЛТ в сыворотке крови | alanine aminotransferase level (MichaelBurov) |
| уровень АЛТ в сыворотке крови | SGPT level (MichaelBurov) |
| уровень АЛТ в сыворотке крови | serum glutamic pyruvic transaminase level (MichaelBurov) |
| уровень АЛТ в сыворотке крови | ALAT level (MichaelBurov) |
| уровень АЛТ в сыворотке крови | alanine transaminase level (MichaelBurov) |
| уровень АЛТ в сыворотке крови | ALT level (MichaelBurov) |
| уровень АсАт в сыворотке крови | aspartate transaminase level (MichaelBurov) |
| уровень АсАт в сыворотке крови | AspAT level (MichaelBurov) |
| уровень АсАт в сыворотке крови | SGOT level (MichaelBurov) |
| уровень АсАт в сыворотке крови | AAT level (MichaelBurov) |
| уровень АсАт в сыворотке крови | ASAT level (MichaelBurov) |
| уровень АсАт в сыворотке крови | AST level (MichaelBurov) |
| уровень АсАт в сыворотке крови | serum aspartate amino transferase level (MichaelBurov) |
| уровень АСТ в сыворотке крови | AST level (MichaelBurov) |
| уровень АСТ в сыворотке крови | AspAT level (MichaelBurov) |
| уровень АСТ в сыворотке крови | SGOT level (MichaelBurov) |
| уровень АСТ в сыворотке крови | AAT level (MichaelBurov) |
| уровень АСТ в сыворотке крови | ASAT level (MichaelBurov) |
| уровень АСТ в сыворотке крови | aspartate transaminase level (MichaelBurov) |
| уровень АСТ в сыворотке крови | serum aspartate amino transferase level (MichaelBurov) |
| уровень чего-либо в крови | blood level of something (Alex_UmABC) |
| уровень в крови | blood level |
| уровень глюкозы в капиллярной крови натощак | FFSG (fasting finger-stick glucose ochernen) |
| уровень глюкозы в крови | glycaemic level (Min$draV) |
| уровень глюкозы в крови | BG (Севостьянов) |
| уровень глюкозы в крови | blood glucose level (alex) |
| уровень глюкозы в крови натощак | fasting blood glucose (FBG MichaelBurov) |
| уровень кислорода в крови | SpO2 (Ralana) |
| уровень лейкоцитов в крови | white blood cell count (Yan Mazor) |
| уровень лейкоцитов в крови | white count (alia20) |
| уровень лёгких цепей белков нейрофиламентов в сыворотке крови | serum neurofilament light chain level (Liza G.) |
| уровень МК в сыворотке крови | sUA level (AnnaRoma) |
| уровень мочевой кислоты в сыворотке крови | sUA level (AnnaRoma) |
| уровень сахара в крови | blood sugar level (Gaist) |
| уровень сахара в крови | BSL (blood sugar level Smartie) |
| уровень сахара в крови натощак | fasting blood sugar (FBS MichaelBurov) |
| уровень сахара в крови после еды | PPG (Pustelga) |
| уровень свинца в крови | PbB (iwona) |
| уровень СГПТ в сыворотке крови | serum glutamic pyruvic transaminase level (MichaelBurov) |
| уровень СГПТ в сыворотке крови | ALAT level (MichaelBurov) |
| уровень СГПТ в сыворотке крови | alanine aminotransferase level (MichaelBurov) |
| уровень СГПТ в сыворотке крови | SGPT level (MichaelBurov) |
| уровень СГПТ в сыворотке крови | alanine transaminase level (MichaelBurov) |
| уровень СГПТ в сыворотке крови | ALT level (MichaelBurov) |
| уровень содержания сахара в крови | blood glucose level (Sergei Aprelikov) |
| уровень тау-белка в крови | tau levels in the blood (reflects tau levels in the brain, where the protein does its damage Alex_Odeychuk) |
| уровень тиамина в крови | blood thiamine level (Coquinette) |
| уровень триглицеридов в крови | TGs (Alexx B) |
| уровень холестерина в крови | blood cholesterol level (Andrey Truhachev) |
| уровень холестерина в циркулирующей крови | circulating cholesterol level (VladStrannik) |
| уровень циркулирующего в крови | circulating level (и т.д. Александр Стерляжников) |
| уровни глюкозы в плазме крови | plasma glucose levels (Mil4a) |
| устройство для выдавливания крови из трубки в пакет для сбора крови | tubing stripper (harser) |
| фактическая концентрация ЛПНП в крови | LDL-P (Alexx B) |
| формула для расчётной оценки клиренса креатинина с использованием возраста, массы тела и концентрации креатинина в сыворотке крови | Cockcroft-Gault Equation (для мужчин рКК Pustelga) |
| характеризующийся пониженным содержанием железа в крови | sideropenic |
| холестерин в плазме крови | plasma cholesterol (Ileana Negruzzi) |
| хроматография газов в крови | blood gas chromatography |
| циркулирующие в крови лимфоциты | circulating-blood lymphocytes |
| циркулирующие в периферической крови клетки | circulating cells (petr1k) |
| человек, у которого в слюне и других биологических жидкостях содержатся антигены группы крови | secretor |
| Эпидемиология и наблюдение за свинцом в крови взрослых | Adult Blood Lead Epidemiology and Surveillance (ambassador) |
| Эпидемиология и наблюдение за свинцом в крови взрослых | ABLES (Adult Blood Lead Epidemiology and Surveillance – Программа Национального института по охране труда и промышленной гигиене США (NIOSH), проводимая на уровне штатов ambassador) |
