| Russian | English |
| в больших количествах | extensively (amatsyuk) |
| в больших количествах выпускать газы | roll |
| вскипяти в достаточном количестве воды | boil in sufficient water |
| количество вдохов / выдохов в минуту | brpm |
| количество дней с мигренью в месяц | monthly migraine days (Rada0414) |
| количество нейтрофилов в периферической крови | peripheral blood neutrophil count (PBNC Andy) |
| количество нуждающихся в лечении | number needed to treat (RD3QG) |
| количество ..., определяемое в моче | urinary recovery (напр., urinary recovery of captopril = количество каптоприла, определяемое в моче Lviv_linguist) |
| количество приёмов в день | x/days (Alex_UmABC) |
| количество радона, находящееся в равновесии с одним граммом радия | curie |
| количество рентген в час | roentgens per hour |
| количество родов в прошлом | parity (в анамнезе) |
| количество ударов в минуту | bpm (напр., сердца tempomixa) |
| количество ударов в секунду | frames per second |
| недостаточное количество сперматозоидов в эякуляте | oligozoospermy (I. Havkin) |
| ненормальное количество фибрина в крови | fibrination |
| общее количество алкоголя, употреблённое в течение жизни | total lifetime dose of ethanol (Verghese, J., Bieri, P. L., Gellido, C., Schaumburg, H. H., & Herskovitz, S. (2001). Peripheral neuropathy in young-old and old-old patients. Muscle & Nerve, 24(11), 1476–1481.: Ammendola et al. compared alcoholics with and without neuropathy to identify risk factors this study showed an increased duration of alcoholism amongst those with neuropathy as well as a higher total lifetime dose of ethanol (TLDE) (n = 76) [6]. It also identified an inverse relationship between TLDE and duration of alcoholism and sural nerve SEP amplitude. TLDE was a common factor identified in six further studies which found it to be correlated with an increasing frequency of neuropathy  nih.gov, doi.org Pustelga) |
| общее количество пациентов, подвергшихся воздействию в клинических исследованиях | cumulative exposure (ГОСТ Р 57690-2017 Лекарственные средства для медицинского применения. Фармаконадзор. Периодические отчёты о безопасности зарегистрированных лекарственных препаратов amatsyuk) |
| пациент, получавший ранее препарат в минимальных количествах | minimally treated patient (Dimpassy) |
| повышающее количество гемоглобина в крови | hematinic |
| повышающее количество гемоглобина в крови | hematic |
