| Russian | English |
| антидепрессанты в малых дозах | low-dose antidepressants (grafleonov) |
| в дозе | at a dose of (5 мг/кг Ker-online) |
| в зависимости от дозы | in a dose-dependent manner (Анна Ф) |
| в зависимости от дозы | in a dose-dependent fashion (XnuttyX) |
| вклад в дозу | dose contribution (от различных пучков в радиотерапии vlad-and-slav) |
| всасывание в зависимости от дозы | dose-dependent absorption (лекарственного средства) |
| все включённые в исследование пациенты принявшие хотя бы одну дозу того или иного препарата | intent-to-treat population (proz.com dr_denver) |
| доза в мг / кг массы тела | mpk/dose (milligrams per kilogram body weight (mpk) dose) |
| Животные в биологическом / медицинском эксперименте, получающие дозу исследуемого препарата, но не подвергающиеся токсикологическим и патологическим исследованиям. Они используются исключительно для оценки фармакокинетики | satellite animals |
| изониазид в высоких дозах | high dose INH (teterevaann) |
| изониазид в высоких дозах | high-dose isoniazid (teterevaann) |
| индивидуальная средняя доза в течение всей жизни | chronic intake (Игорь_2006) |
| ионизационная камера для измерения дозы ионизирующего излучения в воздухе | free-air ionization chamber |
| исследование с многократным введением в нарастающей дозе | multiple ascending dose study (amatsyuk) |
| исследование с многократным введением в увеличивающейся дозе | multiple ascending dose study (Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. amatsyuk) |
| комбинированные препараты в фиксированных дозах | fixed-dose combination (напр., fixed-dose combination ARVs – комбинированные АРВ-препараты в фиксированных дозах, и т.п. olgasyn) |
| концентрация препарата в крови до приёма очередной дозы | predose concentration (т.е. минимальная концентрация, достигаемая между двумя приёмами препарата Katherine Schepilova) |
| Лица, включённые в исследование и принявшие, в экспериментальных группах, хотя бы одну дозу исследуемого препарата | ITT (kOzerOg) |
| максимальное значение эквивалентной дозы в теле | maximum value of dose equivalent in the body |
| наименьшая флокулирующая доза дифтерийного токсина в пробе Рамона | limes flocculation dose |
| облучение в умеренных дозах | moderate irradiation |
| однократное введение в возрастающих дозах | single ascending dose (amatsyuk) |
| определение дозы инсулина в зависимости от уровня гипергликемии | sliding scale insulin (Dimpassy) |
| определение дозы инсулина в зависимости от уровня гипергликемии | sliding scale insulin use (Dimpassy) |
| повышающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| понижающий или повышающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| понижающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| раствор, содержащий 100 летальных доз токсина в 1 мл | normal toxin |
| с многократным введением в нарастающей дозе | multiple ascending dose (amatsyuk) |
| с многократным введением в увеличивающейся доз Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. | multiple ascending dose (amatsyuk) |
| с многократным введением в увеличивающейся дозе | multiple ascending dose (Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. amatsyuk) |
| среда преобразования и накопления возбудителя в дозах, достаточных для развития токсикоинфекции | amplifier (jagr6880) |
| технология снижения лучевой нагрузки, пользовательский интерфейс syngo, сетевой модуль. технология модуляции дозы облучения в реальном масштабе времени, позволяющая снизить лучевую нагрузку до 56% без ущерба для качества медицинских изображений | CARE Dose (Andy) |
| упаковка, содержащая лекарственное средство в дозах на один приём | unit-dose package |
| установленных суточных доз на 1000 жителей в день | Defined Daily Doses per 1000 inhabitants per day (единица измерения потребления лекарственного средства Игорь_2006) |
| этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе предыдущего этапа с повышением доз | expansion phase (tahana) |
| этап лечения с применением максимальной переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз | dose expansion phase (tahana) |
